The Creator

Anime: Future Diary OVA 未来日記 OVA (Mirai Nikki OVA)

Artist: Yousei Teikoku

Type: Ending

Romaji:

Kono yo wa senran ochite mo kaori takaku

Mabuta o tojireba yomigaerishi kuusou

Jikuu o ayatsuri jizai ni shihai o suru

Sei to shi o kakeru mirai no survival

Sei o nozomeba shi ga

Shi o satoreba guze ga

Inori sasage yo kami

Kami inori ni kotaezu

Senritsu no hi wa maboroshi

Tagai no kachi o kazashite

Ubaitore kami no mikura

Nejireta sekai no hate

Kiseki o koete yobu kiseki

Agame yo oroka na daraku no moushigora yo

Horobi wa joushitsu kanro no souseiki

Dare mo ga hoshigaru shinka no keitoujuu wa

Amata no gisei de naritatsu carnival

Asu wo nozomeba shi ga

Shi wo kawaseba sei ga

Inori todoke yo kami

Kami inori mo oyabazu

Shoumetsu wo kutsugaeshite

Tagai no saku o yomiai

Ubaitore kami no mikura

Haijo to gisei no hate

Kiseki o okoshi te ni irete

Sei o nozomeba shi ga

Shi o satoreba guze ga

Inori sasage yo kami

Kami inori ni kotaezu

Senritsu no hi wa maboroshi

Tagai no kachi o kazashite

Ubaitore kami no mikura

Nejireta sekai no hate

Shoumetsu wo kutsugaeshite

Tagai no saku o yomiai

Ubaitore kami no mikura

Haijo to gisei no hate

Kiseki o okoshi te ni irete

"Tenchi souzou kamigami no hasha

Harukana mukashi hitobito no yume

Nozoita yozora chiribamerareta

Mugen no shinwa tooi yakusoku

Tada shinjiteita..."

Kanji:

この世は戦乱堕ちても薫り高く

目蓋を閉じれば蘇りし空想

時空を操り自在に支配をする

生と死を賭ける未来のsurvival

生を望めば死が

死を悟れば救世が

祈り捧げよ神

神祈りに応えず

戦慄の日は幻

互いの価値を翳して

奪い取れ神の御座(みくら)

拗(ねじ)れた世界の果て

奇跡を超えて呼ぶ奇跡

崇(あが)めよ愚かな堕落の申\し子らよ

滅びは上質甘露の創世記

誰もが欲しがる進化の系統樹は

数多の犠牲で成り立つ carnival

明日を望めば死が

死を躾(かわ)せば生が

祈り届けよ神

神祈りも及ばず

消滅を覆(くつがえ)して

互いの策を読みあい

奪い取れ神の御座(みくら)

排除と犠牲の果て

奇跡を起こし手に入れて

生を望めば死が

死を悟れば救世が

祈り捧げよ神

神祈りに応えず

戦慄の日は幻

互いの価値を翳して

奪い取れ神の御座(みくら)

拗(ねじ)れた世界の果て

消滅を覆(くつがえ)して

互いの策を読みあい

奪い取れ神の御座(みくら)

排除と犠牲の果て

奇跡を起こし手に入れて

“天地創造神々の覇者

遙かな昔人々の夢

覗いた夜空鏤められた

夢幻の神話遠い約束

ただ信じていた…”


English:

Though war has fallen on this world, a scent is strong

It’s my fantasy of reviving if I close my eyelids

Manipulating space-time, ruling it at my will

The future’s survival where you bet life and death

Wish for life, there’s death

Understand death, there’s salvation

Offer a prayer to god

God won’t answer your wish

The days of fear are an illusion

Hold aloft each other’s merits

Steal the throne of god

It’s the end of this distorted world

Surpass a miracle, invoke a miracle

Worship the foolish corruption of the sacred children

Destruction is the Genesis’ sweet nectar

The progression of the family tree anybody wants

A carnival made up of many victims

Wish for tomorrow, there’s death

Discipline death, there’s life

Send a prayer to god

Your wish won’t reach god

Reverse the extinction

Read each other’s plan

Steal the throne of god

It’s the end of exclusion and victims

Awaken the miracle you got

Wish for life, there’s death

Understand death, there’s salvation

Offer a prayer to god

God won’t answer your wish

The days of fear are an illusion

Hold aloft each other’s merits

Steal the throne of god

It’s the end of this distorted world

Reverse the extinction

Read each other’s plan

Steal the throne of god

It’s the end of exclusion and victims

Awaken the miracle you got

“Creation, the supreme ruler of gods

The dream of people from a distant past

Peeking at night sky studded of

Dreamy legends and far promises

They believed…”

Here is the video: