Monday, 14 October 2013

Automatic Analyzer


Anime: Modern Magic Made Simple よくわかる現代魔法
            (Yoku Wakaru Gendai Mahō)

Artist: Minako Kotobuki

Album: Yoku Wakaru Gendai Mahou Character Song Album - 
             SPECIAL CODE ALBUM


Romaji:

1 & 0 (wanenō) seiretsu shite next code puroguramu
1 & 0 kumikae tara next code rōdingu

ōtomachikku.anaraizu shite. nani o shiri masho?
atama no naka. ōbā doraibu shite. Yoyūka to omoware

ōtomachikku.anaraizu shite. miete kuru mono
rogu ni ukabu dareka no ansā nani o shōmei suru?

maemuki na kurasumeito kumoyuki wa bimyō demo
naseba naru wakaranai nara wakaranai de ii

I'm not "trouble-shooting" YES! just an analyzer
koko kara saki wa jibun de
muki fumuki o wakimaeteru adobaisu
You are "trouble-maker" It's an analysis
megenai egao de kyōmo
shikōsakugo tsukiau no mo warukunai You know?

1 & 0 seiretsu shite next code puroguramu

ōtomachikku.anaraizu shite. nani o shiri masho?
atama no naka. ōbāsupekku mondai. nanika shitsumon demo?

hijōji no taisei wa tensei ka to omoware
ima wa mada kitsukenai nara kizukanai de ii

I'm not "trouble-shooting" YES ! just an analyzer
kyōmibukai sono shikō
sōtei gai no keisoku chi o hajikidasu
You are "trouble-maker" It's an analysis
ganbaru shisei wa hyōka
michisū kara tsugi wa nani o hikiyoseru ?

nayanderu kurasumeito matohazure ni mietemo
daijōbu wakaranai nara wakaranai de ii

I'm not "trouble-shooting" YES! just an analyzer
koko kara saki wa jibun de
muki fumuki o wakimaeteru adobaisu
You are "trouble - maker" It's an analysis
megenai egao de kyōmo
shikōsakugo tsukiau no mo waruku nai You know?

1 & 0 seiretsu shite next code puroguramu
1 & 0 kumikaetara next code rōdingu 


Kanji:

1 & 0 (ワンエンオー) 整列して next code プログラム
1 & 0 組み替えたら next code ローディング

オートマチック・アナライズして・何を知りましょ?
アタマの中・オーバードライブして。余裕かと思われ

オートマチック・アナライズして・見えてくるもの
ログに浮かぶ誰かのアンサー 何を証明する?

前向きなクラスメイト 雲行きは微妙でも
為せば成る 分からないなら分からないでいい

I'm not“trouble-shooting”YES! just an analyzer
ここから先は自分で
向き不向きをわきまえてるアドバイス
You are“trouble-maker”It's an analysis
めげない笑顔で今日も
試行錯誤 付き合うのも悪くない You know?

1 & 0 整列して next code プログラム

オートマチック・アナライズして・何を知りましょ?
アタマの中・オーバースペック問題・何か質問でも?

非常時の耐性は 天性かと思われ
今はまだ 気付けないなら気付かないでいい

I'm not“trouble-shooting”YES! just an analyzer
興味深いその思考
想定外の計測値を弾き出す
You are“trouble-maker”It's an analysis
頑張る姿勢は評価
未知数から 次は何を引き寄せる?

悩んでるクラスメイト 的外れに見えても
大丈夫 分からないなら分からないでいい

I'm not“trouble-shooting”YES! just an analyzer
ここから先は自分で
向き不向きをわきまえてるアドバイス
You are“trouble-maker”It's an analysis
めげない笑顔で今日も
試行錯誤 付き合うのも悪くない You know?

1 & 0 整列して next code プログラム
1 & 0 組み替えたら next code ローディング


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment