Rinne no Hate Ni... 輪廻の果てに…

Anime: Lunar Legend Tsukihime   真月譚 月姫 
            (Shingetsutan Tsukihime)

Artist: Fumiko Orikasa

Type: Ending

Romaji:

toki no kanata he to koboreochita namida
tada samayoi mada
atemo nai mama meguru omoi
oikakete hitori kurikaeshi uzuku mune
yobikakete fui ni tsutsumi komu hikari wo
kasuka ni kanjiteiru

yami ni hisomu koe tsutae takute kokoro
demo furueru kage
sashidashita te wo surinuketeku
todokanai inori hitotoki no nemurisae
yume no naka negau
karamawaru tokei wo yasashiku dakishimete

karamiau rinne kizamareta rekishi koe
eien no hate de mata meguriaeru kara
towa ni yakusoku wo shite

Kanji:

時の彼方へと零れ落ちた涙
ただ彷徨いまだ
宛てもないまま巡る思い
追いかけて一人繰り返し疼く胸

呼びかけて不意に包み込む光を
微かに感じている

闇に潜む声伝えたくて心
でも震える陰
差し出した手をすり抜けてく
届かない祈り一時の眠りさえ
夢の中願う
空廻る時計を優しく抱きしめて
絡み合う輪廻刻まれたれきし声
永遠の果てでまた巡りあえるから
永久に約束をして

English:

when you're over there...
overflowing tears meet
just wandering
yet aimlessly still
around my thoughts

running after the person
my chest repeating with difficulty
calling you suddenly
while inspired by the light
that is dimly felt

voice hidden in the darkness
reports a yearning heart
but shaking
shadows have stung, but...
I'm still hanging on

a prayer that cannot be reached
not even a moment's sleep
in my dreams we meet
just as time revolves
gently embrace me

intertwined reincarnation
a voice inscribed by history
at the end of eternity
we may still meet
make that an eternal promise 

Here is the video: