Matoryoshika マトリョーシカ

Anime: [C]: The Money of Soul and Possibility Control

Artist: NICO Touches the Walls

Type: Opening

Romaji:

ikinuku tame ni kikonda
kimi dake ga mieru yoroi wa
mie to gaibun ni obieta
oroka no hate no genjitsu

karada kishimu hodo dakishimete yo

isso kowashite kure yo
kara no ore no naka ni wa mata
nanno itami mo nai
sara ni chippoke na ore no kara
koko kara dashite kure MATORYOOSHIKA

riron busou kasanegi shite
yawa na bouei honnou sarashite
sameta kimi no me niwa
ore no nani ga mieru

GIRAtsuku kotoba no NAIFU sase yo

isso hagashite kure yo
herahera waratta ore no kara
honshou abaite kure yo
kimi ni ima koe ga kikoeru nara

hikari sae todokanai kokoro no oku no oku ni wa
ikura kowashite mo kowarenai ore ga iru

bun nagutte bukkowa shite kure yo
yabutte saite hippaga shite kure yo
arittake kikonda yoroi o

isso kowashite kure yo
aware na ore no MATORYOOSHIKA
honshou abaite kure yo
kimi ni ima koe ga todoite iru nara

nige mo kakure mo shinai kara
koko kara dashite kure MATORYOOSHIKA 

Kanji:

生き抜くために着込んだ
君だけが見える鎧は
見栄と外聞に怯えた
愚かの果ての現実

身体軋むほど抱きしめてよ

いっそ壊してくれよ
殻の俺の中にはまた
何の傷みもない
さらにちっぽけな俺の殻
ここから出してくれ マトリョーシカ

理論武装重ね着して
やわな防衛本能さらして
冷めた君の目には
俺の何が見える?

ギラつく言葉のナイフ刺せよ

いっそ剥がしてくれよ
へらへら笑った俺の殻
本性暴いてくれよ
君にいま声が聞こえるなら

光さえ届かない 心の奥の奥には
いくら壊しても壊れない 俺がいる

ぶん殴って ぶっ壊してくれよ
破って 裂いて 引っ剥がしてくれよ
ありったけ着込んだ鎧を

いっそ壊してくれよ
哀れな俺のマトリョーシカ
本性暴いてくれよ
君にいま声が届いているなら

逃げも隠れもしないから
ここから出してくれ マトリョーシカ 

English:

In order to survive in this world,
I show you nothing but my armor.
My frightened prestige and vanity.
The foolish result of an honest reality.

Please hug my body tightly until all my bones creak.

Just shatter them for me already!
I may be nothing more than a hollow shell,
but there is no pain inside.
Get me out of these tiny shells of mine!
They're like a set of matryoshka dolls!

Although wearing multiple layers of theoretical arguments,
I am actually exposing the weak nature of my defense.
Through those cold eyes of yours,
what about me can you see?

Thrust the glaring knife of your words now.

These foolishly laughing shells of mine,
just strip them away already,
and lay bare my true nature!
Please, if you can hear my voice right now.

In the deepest depth of my heart, where no light can reach,
my true self is there, and will never be broken.

Sock them and crush them for me!
Smash them, tear them, and rip them off for me,
all these armors that I'm wearing.

These pathetic matryoshka shells of mine,
just shatter them for me already,
and lay bare my true nature!
Please, if you can hear my voice right now.

I will neither run nor hide,
so please get me out of my matryoshka shells! 

Here is the video: