Kaze no Requiem 風のレクイエム

Anime: No.6

Artist: Yoshimasa Hosoya

Type: Insert 5

Romaji:

Kaze wa tamashii wo sarai
Hito wa kokoro wo ubau
Daichi yo ame kaze yo
Ten yo hikari yo

Koko ni subete wo todomete
Koko ni subete wo todome
Koko de ikite

Tamashii yo kokoro yo
Ai yo omoi yo
Koko ni kaeri
Koko ni todomatte

Kaze wa tamashii wo sarai
Hito wa kokoro wo ubau
Sore demo koko ni todomari
Utai tsuzukeru

Douka watashi no uta wo todokete
Douka watashi no uta wo uketotte

Kanji:

風は魂を浚い
人は心を奪う
大地よ雨風よ
天よ光よ

ここにすべてを留めて
ここにすべてを留め
ここで生きて

魂よ心よ
愛よ思いよ
ここに帰り
ここに留まって

風は魂を浚い
人は心を奪う
それでもここに留まり
歌い続ける

どうか私の歌を届けて
どうか私の歌を受け取って

English:

The wind is sweeping souls away
People are snatching hearts away
Oh, earth! Oh, rain and wind!
Oh, heaven! Oh, light!
Put an end to everything here
Put an end to everything here and
Live here

Oh, souls! Oh, hearts! Oh, love! Oh, emotions!
Come back here and stay here

The wind is sweeping souls away
People are snatching hearts away
Even so, I'll stay here and
I'll continue singing

Please, somehow, deliver my song
Please, somehow, accept my song

Here is the video: