Thursday, 30 August 2018

Don't Stop Till The End


Anime: Nura: Rise of the Yokai Clan 
ぬらりひょんの孫
            (Nurarihyon no Mago)

Artist: Hiroyuki Yoshino & Souichirou Hoshi

Album: Nurarihyon no Mago Character CD Series - 
             Gozumaru & Mezumaru/Gyuki



Romaji:

[Gozumaru] sā kyōmo yaru zo Are You Ready?
[All] aibō
[Gozumaru] ai mo kawarazu yōsha wa shinai zo
                  o sawagase shimasu maido
                  orera kokora ja na no shireta fūrai bō

[Mezumaru] 123 ABC hade ni kizamō
                   bokura no rekishi Never Give Up Boy!
                   arashi wo okosu tsume ato nokosu
                   kirisakudai majin no gotoku

[Gozumaru] Let’s Go
[Mezumaru] Let’s Go
[Gozumaru] ikuzo
[All] ayashiku kagayaku tsuki no shita
[Gozumaru] All Right
[Mezumaru] All Right
[Gozumaru] OK
[Mezumaru] Ok
[All] chikara awase susume koko ga suteiji sa

[All] Don’t Stop sekai no hatemade ike
[Gozumaru] daiji na nakama mamoru tame
[All] Keep On Movin’ motto tsuyoku nare
[Mezumaru] jibun jishin migaku tame

[Gozumaru] Let’s Go
[Mezumaru] Let’s Go
[Gozumaru] ikuzo
[Mezumaru] ikuzo
[Gozumaru] tatoe michi wa semakutemo
                  All Right
[Mezumaru] All Right
[Gozumaru] OK
[Mezumaru] Ok
                   kesshite wasurecha ikenai
[All] yūki o yūjō o
       Don t Stop Till The End Of Time

[Gozumaru] shittemasu ka? Orera wa butō-ha
                  jakuniku kyōshoku tsune ni mujō da You Know What?
                  toki ni surōdaun madowasu ma mo naku
                  shitomecha imasu sore ga nōmaru

[Mezumaru] boku umanohone kabutta kirā
                  kon'ya mo sai zensen ni yatte kitakita
                  tsuite ikimasu inochi kakemasu
                  akaruku tanoshiku shōri o mezasu

[All] Let’s Go
[Mezumaru] Let’s Go
[Gozumaru] ikuzo
[All] yami ni kuridase Everybody
[Gozumaru] All Right
[Mezumaru] All Right
[Gozumaru] OK
[Mezumaru] Ok
[All] mata hajimaru koyoi misete yare It’s Show Time!

[All] Don’t Stop sekai no hatemade ike
[Gozumaru] daiji na nakama mamoru tame
[All] Keep On Movin’ motto tsuyoku nare
[Mezumaru] jibun jishin migaku tame

[Gozumaru] Let’s Go
[Mezumaru] Let’s Go
[Gozumaru] ikuzo
[Mezumaru] ikuzo
[Gozumaru] tatoe michi wa semakutemo
                  All Right
[Mezumaru] All Right
[Gozumaru] OK
[Mezumaru] Ok
                  akiramenai to chikau yo

[All] Don’t Stop tatoe michi wa semakutemo
       Don’t Stop wasurenaide
       Don’t Stop Till The End Of Time

[All] Don't Stop Till The End owari made tomaru na
       Are You Ready? yōi wa iika?
       Never Give Up Boy! shōnen wa kesshite akiramenai!
       Let’s Go Let’s Go ikō sō shini ikō
       All Right All Right okkei okkei
       OK Ok okkei okkei
       Don’t Stop tomaru na
       Keep On Movin’ mūbī o tsuzukete
       Don’t Stop Till The End Of Time yo no owari made tomaru na
       You Know What? kimi wa nani o shitteiru?
       Everybody minna
       It’s Show Time! shō no jikan da!
       kirā killey koroshiya


Kanji:

[牛頭丸] さあ今日もやるぞ Are You Ready? 
[全] 相棒
[牛頭丸] 相も変わらず容赦はしないぞ
            お騒がせします毎度
            おれらここらじゃ名の知れた風来坊

[馬頭丸] 123 ABC 派手に刻もう
            僕らの歴史 Never Give Up Boy!
            嵐をおこす 爪あと残す
            切り裂く大魔神のごとく

[牛頭丸] Let's Go 
[馬頭丸] Let's Go
[牛頭丸] いくぞ 
[全] 怪しく輝く月の下
[牛頭丸] All Right 
[馬頭丸] All Right
[牛頭丸] OK 
[馬頭丸] Ok
[全] 力あわせ 進め ここがステージさ

[全] Don't Stop 世界の果てまで行け
[牛頭丸] 大事な仲間守るため
[全] Keep On Movi’ もっと強くなれ
[馬頭丸] 自分自身みがくため

[牛頭丸] Let's Go 
[馬頭丸]  Let's Go
[牛頭丸] いくぞ 
[馬頭丸]  いくぞ
[牛頭丸] たとえ道は狭くても
            All Right 
[馬頭丸] All Right
[牛頭丸] OK 
[馬頭丸] Ok
            決して忘れちゃいけない
[全] 勇気を 友情を
      Don't Stop Till The End Of Time

[牛頭丸] 知ってますか? おれらは武闘派
            弱肉強食 常に無情だ You Know What?
            時にスローダウン 惑わすまもなく
            しとめちゃいます それがノーマル

[馬頭丸] ボク馬の骨かぶったキラー
            今夜も最前線にやってきたきた
            ついていきます 命かけます
            明るく楽しく勝利をめざす

[全] Let`s Go 
[馬頭丸] Let`s Go 
[牛頭丸] いくぞ 
[全] 闇にくりだせ Everybody
[牛頭丸]  All Right 
[馬頭丸] All Right
[牛頭丸]  OK 
[馬頭丸]  Ok
[全] また始まる 今宵 見せてやれ It's Show Time!

[全] Don't Stop  世界の果てまで行け
[牛頭丸] 大事な仲間守るため
[全] Keep On Movi’ もっと強くなれ
[馬頭丸] 自分自身みがくため

[牛頭丸] Let's Go 
[馬頭丸] Let's Go
[牛頭丸] いくぞ 
[馬頭丸] いくぞ
[牛頭丸] たとえ道は狭くても
            All Right 
[馬頭丸] All Right
[牛頭丸] OK 
[馬頭丸] Ok
            あきらめないと誓うよ

[全] Don't Stop たとえ道は狭くても
      Don't Stop 忘れないで
      Don't Stop Till The End Of Time

[全] Don't Stop Till The End  終わりまで止まるな
      Are You Ready? 用意はいいか?
      Never Give Up Boy! 少年は決してあきらめない!
      Let's Go Let's Go 行こう そうしに行こう
      All Right All Right おっけーおっけー
      OK Ok   おっけーおっけー
      Don't Stop  止まるな
      Keep On Movi’  ムービーを続けて
      Don't Stop Till The End Of Time 世の終わりまで止まるな
      You Know What? 君はなにを知っている?
      Everybody みんな
      It's Show Time! ショーの時間だ!
      キラー killey 殺し屋


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment