Kanau nara 叶うなら

Anime: Ouran High School Host Club 桜蘭高校ホスト部 

            (Ōran Kōkō Hosuto Kurabu)

Artist: Miyano Mamoru

Album: Ouran High School Host Club Soundtrack & 

             Character Song Special Edition

Romaji:

kizukeba itsumo soko ni   chiisana kimi ga itanda

kaerimichi nobiru   kageboushi ga soba ni iru youni

itsu no mani idaiteita   omoi kakae

sunao ni narezu   waratteru

dakishimetai   kimi wo tsutsumu   sora mitai ni   naritai

itsuka   kono negai kanau nara sou   miage inotte'ru

itsumo wa nanimo iezu   fuzaketa furi wo miseru yo

yuugure tooriame   omoi sae kasa de kakushite

shiranu ma ni tsuyogatte wa   iikikaseru

ashita ni nareba   mata aeru

deaeta shunkan mo   kurikaesu jikan mo

subete wo boku wa   wasurenai kara

kono mama de itai   doko made mo

dakishimetai   kimi wo tsutsumu   sora mitai ni   naritai

itsuka   kono negai kanau nara   sou   miage inotte'ru

Kanji:

気づけばいつもそこに 小さな君がいたんだ

帰り道のびる 影法師が側にいるよに

いつの間に抱いていた 思い抱え

素直になれず 笑ってる

抱きしめたい 君を包む 空みたいに なりたい

いつか この願い叶うなら そう 見上げ祈ってる

いつもは何も言えず ふざけた振りを見せるよ

夕暮れ通り雨 思いさえかさで隠して

知らぬ間に強がっては 言い聞かせる

明日になれば また会える

抱きしめたい 君を照らす 朝日のよに なりたい

いつか この願い叶うなら そう ひとり祈ってる

出会えた瞬間も 繰り返す時間も

全てを僕は 忘れないから

このままでいたい どこまでも

抱きしめたい 君を包む 空みたいに なりたい

いつか この願い叶うなら そう 見上げ祈ってる

English:

Before I knew it your small form was always there

A shadow stretching beside me on the way home

Harboring feelings which somehow grew

I'm laughing right now because I can't be honest

I want to embrace you   like the sky that envelops you

Someday I hope this wish will come true   yes I'm looking up and praying

Unable to say anything as usual^ I'll show you a false act^^ instead

Under twilight showers my umbrella will hide even my feelings

Unwittingly feigning strength I'll tell myself

That when tomorrow comes I'll be able to see you again

I want to embrace you   I want to be the morning sun that illuminates you

Someday I hope this wish will come true   yes I'm praying alone

From the moment we met   to all the times we've spent together

I'll never forget any of it

I want us to stay like this forever

I want to embrace you   like the sky that envelops you

Someday I hope this wish will come true   yes I'm looking up and praying

Here is the video: