Monday, 30 April 2012

Brain Diver


Anime: Phi Brain: Puzzle of God ファイ・ブレイン 神のパズル 
            (Fai Burein Kami no Pazuru)

Artist: May’n 

Type: Opening


Romaji:

Kimi no nounai e to shinnyuu
Nemutteru suki ni...Baby open the gate
Fukuzatsu sugi SEKYURITI kakusareru to abakitaku naru
Bara bara ni chirabatteru  PASUWAADO wo hiroi atsume
Kakushin ni sematte yuku...sono shoutai wo misete

Kantan ni KURIA dekinai  saki nante motto yomenai
Kaidoku fukanou SUMAIRU  kiken na PAZURU
ROKKU sareta DOA aru nara  zutto tataite mirubeki kazaana aku wa
Eien ni hodokenai  nazo nanka wa nai

Makiokosu It's a Supernova!
Tobikiri  shigekiteki na
Hirameki wo agemashou Misskey-Misskey La-Tu-Ma
Yume no naka It's a Supernova!
Watashi wa sou Brain Diver
Kimi ga sagashi motometeru  kotae ni nareru made

Watashi ga iru kioku ni dake
BUKKUMAAKU shite...Baby come see me
Dono FORUDA  renai mono? Sotto magirekomasetai no ni
Irikunda meiro mitai  SUTORENJI na shikou kairou
Yo ga akeru sono maeni...hontou no kimi ni aeru?

Ima made deatta dare yori  futoumei kimi no KATEGORI
Misukasare sou SECRET  kiken na MISSHON
Tayasuku chikazukenai kara "Akirameru" toka watashi no jisho ni wa  nai wa
Muboubi de muku na basho  mitsuketai dake

Tomaranai It's a Supernova!
Kimi ni fusoku shigachi na
Kirameki wo agemashou Mirror-Mirror Ha-Su-Ma
Ai wo kome It's a Supernova!
Watashi wa sou Brain Diver
Me ga sameta toki ni kimi wa  koi ni ochiteru hazu

Mada kizukanai no? Mou kikoeteru deshou?
Hearing my voice in your head

Makiokosu It's a Supernova!
Tobikiri  shigekiteki na
Hirameki wo agemashou Misskey-Misskey La-Tu-Ma
Yume no naka It's a Supernova!
Watashi wa sou Brain Diver
Kimi ga sagashi motometeru  kotae ni nareru made

Makiokosu It's a Supernova!
Tobikiri  shigekiteki na
Hirameki wo agemashou Misskey-Misskey La-Tu-Ma
Yume no naka It's a Supernova!
Watashi wa sou Brain Diver
Kimi ga sagashi motometeru  kotae ni nareru made 


Kanji:

キミの脳内へと侵入
眠ってる隙に...Baby Open the Gate
複雑過ぎセキュリティ 隠されると暴きたくなる
バラバラに散らばってる パスワードを拾い集め
核心に迫って行く...その正体を見せて

簡単にクリア出来ない 先なんてもっと読めない
解読不可能スマイル 危険なパズル
ロックされたドアあるなら ずっと叩いてみるべき風穴 開くわ
永遠にほどけない 謎なんかはない

巻き起こす It’s a Supernova
とびきり 刺激的な
ひらめきをあげましょう Misskey-Misskey La-Tu-Ma
夢の中 It’s a Supernova!
私はそう Brain Diver
キミが探し求めてる 答えになれるまで

私がいる記憶にだけ
ブックマークして...Baby come see me
どのフォルダ 恋愛モノ? そっと紛れ込ませたいのに
入り組んだ迷路みたい ストレンジな思考回路
夜が明けるその前に...本当のキミに会える?

今まで出会った誰より 不透明キミのカテゴリ
見透かされそうシークレット 危険なミッション
容易く近づけないから 「諦める」とか私の辞書には ないわ
無防備で無垢な場所 見つけたいだけ

止まらない It’s a Supernova!
キミに不足しがちな
きらめきをあげましょう Mirror-Mirror Ha-Su-Ma
愛を込め It’s a Supernova!
私はそう Brain Diver
目が覚めた時にキミは 恋に落ちてるはず

まだ気付かないの? もう聞こえてるでしょう?
Hearing my voice in your head

巻き起こす It’s a Supernova!
とびきり 刺激的な
ひらめきをあげましょう Misskey-Misskey La-Tu-Ma
夢の中 It’s a Supernova!
私はそう Brain Diver
キミが探し求めてる 答えになれるまで

巻き起こす It’s a Supernova!
とびきり 刺激的な
ひらめきをあげましょう Misskey-Misskey La-Tu-Ma
夢の中 It’s a Supernova!
私はそう Brain Diver
キミが探し求めてる 答えになれるまで 


English:

Invading your brain
through the gap left by your slumber... Baby open the gate
An overly complex security, if it’s hidden I want to expose it
Gathering all the scattered passwords,
I’m getting closer to the core, show me the real you

I’m unable to clear it easily and the further I get the less I can predict
the possibility of deciphering it, your smile is a dangerous puzzle
If there’s a locked door I must pound on it forever, it opens up to empty air
There’s no such thing as an eternally unsolvable mystery

I’m making it happen It’s a Supernova!
I’ll give you the most
stimulating flash of insights Miss-key Miss-key La-Tu-Ma
In your dreams It’s a Supernova!
That’s right, I’m a Brain Diver
Until I become the answer you’re looking for

Bookmark only the memories
to do with me... Baby come see me
Which folder is the one you love? 
Though I want you to softly lose yourself in it
Your strange train of thought is like a complicated maze

The category in which I should put you 

is unclear compared to anyone I’ve ever met before
A seemingly seen-through secret is my dangerous mission
Because I can’t get close so easily, 

words like ‘give up’ don’t exist in my dictionary
I only want to find that defenseless and pure place

Unstopping It’s a Supernova!
I’ll give you the light
you lack Mirror-Mirror-Ha-Su-Ma
Filled with my love It’s a Supernova!
That’s right, I’m a Brain Diver
By the time you’ve awoken you should have fallen in for love for sure

Haven’t you realized it yet? You already hear it, right?
Hearing my voice in your head

I’m making it happen It’s a Supernova!
I’ll give you the most
stimulating flash of insights Miss-key Miss-key La-Tu-Ma
In your dreams It’s a Supernova!
That’s right, I’m a Brain Diver
Until I become the answer you’re looking for


I’m making it happen It’s a Supernova!
I’ll give you the most
stimulating flash of insights Miss-key Miss-key La-Tu-Ma
In your dreams It’s a Supernova!
That’s right, I’m a Brain Diver
Until I become the answer you’re looking for 


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment