Daddy Shoes ダディーズ・シューズ

Anime: Mawaru-Penguindrum 輪るピングドラム 
            (Mawaru Pingudoramu)

Artist: Triple H (Miho Arakawa, Yui Watanabe & Marie Miyake)

Type: Insert 5

Romaji:

Oyaji no kutsu wo    haite mita
Ore ni ha    chotto    kitsui kedo
Nakanaka shibui oto wo dasu
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

Tongari kutsu wo    haita mama
Yatsu to machi wo aruitara
Hazukashisou ni    waraidasu
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes 

Sou sa    kore ga    ore no
Oira no    oyaji no kutsu sa
Surikiretete    kizudarake no
Furuboketa kutsu

Kabikusai suutsu wo kitara
Foa biito ga nagaredashi
When the Saints go marching in
Stepping Slipping it's my Daddy's song

Sou sa    kore ga    ore no
Oira no    oyaji no uta sa
Sake wo nonde    itsumo choushippazure datta uta

Oyaji no kutsu wo    haite mita
Ore ni ha    chotto    kitsui kedo
Nakanaka shibui oto wo dasu
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

Tongari kutsu wo    haita mama
Yatsu to machi wo aruitara
Hazukashisou ni    waraidasu
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

Sou sa    kore ga    ore no
Oira no    oyaji no kutsu sa
Surikiretete    kizudarake no
Furuboketa kutsu

Oyaji no kutsu ga    hikaridashi
Ima ja    ichiban    o-kiniiri
Biru no tanima de odoridasu
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
Stepping Slipping it's my,
Stepping Slipping it's my,
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

Kanji:

おやじの靴を はいてみた
俺には ちょっと キツイけど
なかなか渋い音をだす
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

トンガリ靴を はいたまま
ヤツと町を歩いたら
恥ずかしそうに 笑いだす
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

そうさ これが 俺の
俺らの おやじの靴さ
擦り切れてて キズだらけの
古ボケた靴

カビ臭いスーツを着たら
4ビートが流れ出し
When the Saints go marching in
Stepping Slipping it's my Daddy's song

そうさ これが 俺の
俺らの おやじの唄さ
酒を飲んで いつも調子っぱずれだった唄

おやじの靴を はいてみた
俺には ちょっと キツイけど
なかなか渋い音をだす
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

トンガリ靴を はいたまま
ヤツと町を歩いたら
恥ずかしそうに 笑いだす
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

そうさ これが 俺の
俺らの おやじの靴さ
擦り切れてて キズだらけの
古ボケた靴

おやじの靴が ひかりだし
今じゃ 一番 お気に入り
ビルの谷間で踊り出す
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
Stepping Slipping it's my,
Stepping Slipping it's my,
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

English:

I tried slipping on my Daddy's shoes
They were kind of tight on me, but
They make a pretty cool noise
Stepping, slipping, it's my Daddy's shoes

When walking through town with him
With pointed shoes on
I began to laugh, embarrassed
Stepping, slipping, it's my Daddy's shoes

That's right, these are my
My Daddy's shoes
These worn-out, hole-filled,
Old-looking shoes

When I put on his musty suit
And the four-beat begins to flow
When the Saints go marching in
Stepping, slipping, it's my Daddy's song

That's right, this is my
My Daddy's song
This forever off-key song he sang while drunk

I tried slipping on my Daddy's shoes
They were kind of tight on me, but
They make a pretty cool noise
Stepping, slipping, it's my Daddy's shoes

When walking through town with him
With pointed shoes on
I began to laugh, embarrassed
Stepping, slipping, it's my Daddy's shoes

That's right, these are my
My Daddy's shoes
These worn-out, hole-filled,
Old-looking shoes

My Daddy's shoes began to shine
And now they're my very favorite
For dancing in between buildings
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
Stepping Slipping it's my
Stepping Slipping it's my
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

Here is the video: 

Original Version: Sang by ARB