Dear Future

Anime: Mawaru-Penguindrum 輪るピングドラム 
            (Mawaru Pingudoramu)

Artist: Coaltar of the Deepers

Type: First Ending

Romaji:

Bokura wa ima doko ni iru no?
Sore yori doko e ikeba ii no?

Subete ga moshi kimeraretetara
Bokura wa doushite mogaku no darou

Sore wa, kimi janai
Kimi no, sei janai
Kanashimi wa mou takusan nanda

Soshite futari wa mitsumeru no ni
Tagai no namida miete inai
Yagate futari wa mimi o sumasu
Ai no kotoba ga kikoeru youni

Dakara, sou janai
Ima no, mama janai
Umaku tsutaekirenai kedo

Mizu no naka de oyoide ita
Ano hajimari o oboeteru yo

Sore wa, kimi janai
Kimi no, sei janai
Kanashimi wa mou takusan nanda

Dakara, sou janai
Ima no, mama janai
Umaku tsutaekirenai kedo

DEAR MY FUTURE
DEAR YOUR FUTURE 

Kanji:

僕らは今 何処にいるの?
それより何処へ行けばいいの?

全てがもし決められてたら
僕らはどうしてもがくのだろう

それは、君じゃない
君の、せいじゃない
悲しみはもうたくさんなんだ

そして二人は 見つめるのに
互いの涙 見えていない
やがて二人は 耳を澄ます
愛の言葉が 聞こえるように

だから、そうじゃない
今の、ままじゃない
うまく伝えきれないけど

水のなかで泳いでいたあの始まりを憶えてるよ

それは、君じゃない
君の、せいじゃない
悲しみはもうたくさんなんだ

だから、そうじゃない
今の、ままじゃない
うまく伝えきれないけど

DEAR MY FUTURE
DEAR YOUR FUTURE

English:

Where are we now?
Beyond that, where should we go?

If everything is already determined
Then why do we struggle?

It wasn't you
It's not your fault
You've already had enough sorrow

And even though we're looking at ourselves
We still can't see each other's tears
Before long, we'll listen closely
So that we can hear the words of love

So that's not how it will be
Not how it still is now
I can't tell you so well, but I--

I swam in the water
I remember how that started

It wasn't you
It's not your fault
You've already had enough sorrow

So that's not how it will be
Not how it still is now
I can't tell you so well, but I--

DEAR MY FUTURE
DEAR YOUR FUTURE 

Here is the video: