Bravin' Bad Brew

Anime: Venus Versus Virus ヴィーナス ヴァーサス ヴァイアラス

            (Vīnasu Vāsasu Vaiarasu)

Artist: Riryka

Type: Opening

Romaji:

Yami kara tasukete
Kanjita no kanashii voice
I'm in the hell
I'm in the fate
Dakiaeba kooritsuku

Shinjinai dare o mo   demo tasukete agetai no wa
Tsumi no iro minakerya   modoreru koto shitteru dake

Matte tobira ga mune o sasou
Ima no watashi o kaete yuku unmei

Kokoro ni tobikomu   kimi no jounetsu wa kagi
Yami kara tasukete
Watashi no sakebi datta
Chigau jinsei sae eraberu you na   sakkaku no naka
Iyasareru yume na no ka
Yureru Bravin' my heart

Saigo made negatta   muku de areba mujitsu da yo to
Tsuyokute mo morosa o   sukuu koto wa dekinai nara

Semete utsukushiku kaeri nasai
Raisei inotte kagayaki ni nare yo to

Enjita jibun ga   itsu no manika toketeku
Watashi wa inai no
Maiagaru kyouki no Wing
Kurikaeshita namida kawaku ma mo naku   hitsuzen ga yobu
Kimi no te de tsukamaete
Futari Bravin' Bad Brew

Kasanatta te no hira   atsuku naru
Zutto sono mama de ite

Kokoro ni tobikomu   kimi no jounetsu wa kagi
Yami kara tasukete
Watashi no sakebi datta
Chigau jinsei sae eraberu you na   sakkaku no naka
Iyasareru yume na no ka
Sasou Bravin' my heart
Kimi no te de tsukamaete
Yureru Bravin' my heart 

Kanji:

「闇から助けて。」
感じたの哀しいVoice
I'm in the hell
I'm in the fate
抱き合えば凍り付く

でも助けてあげたいのは 信じない誰をも
戻れること知ってるだけ 罪の色見なけりゃ

待って…扉が胸を誘う
今の私を変えて行く運命

君の情熱は鍵 心に飛び込む
「闇から助けて。」
私の叫びだった
錯覚の中 違う人生さえ選べるような
癒される夢なのか
揺れる Bravin' my heart

無垢であれば無実だよと 最後まで願った
救う事は出来ないなら 強くても脆さを

せめて…美しく還りなさい
来世祈って輝きになれよと

いつのまにか溶けてく 演じた自分が
「私はいないの？」
舞い上がる狂気のWing
必然が呼ぶ 繰り返した涙乾く間もなく
君の手で捕まえて
ふたり Bravin' Bad Brew

アツクなる 重なった手のひら
ずっとそのままでいて

君の情熱は鍵 心に飛び込む
「闇から助けて。」
私の叫びだった
錯覚の中 違う人生さえ選べるような
癒される夢なのか
誘う Bravin' my heart
君の手で捕まえて
揺れる Bravin' Bad Brew 

English:

“Save me from the darkness.”
I felt a sad Voice
I’m in the hell
I’m in the fate
If we embrace each other, I’ll freeze onto you

Who do I not believe in? But if the one who wants to help
Doesn’t see the color of sins, then she only knows that she can go back

Wait… The door is inviting my heart
Destiny changes the present me-

Your passion that dives into my heart is the key
“Save me from the darkness.”
It was my shout
Within my hallucination that seems like I can even choose a different life
Is it a dream that will be healed?
I waver; Bravin’ my heart

To the end, I wished that I’m innocent as long as I’m unblemished
If I can’t save my fragility even when I’m strong

At least…return beautifully
Pray for your next world and become the brilliance

The me, who I acted as, dissolved before I knew it
“I don’t exist?”
The Wings of madness soar up
Right after my tears that repeated flow dry, inevitability cries out
Catch me with your hands
Together, Bravin’ Bad Brew

Our clasped palms grow hot
Please stay that way forever

Your passion that dives into my heart is the key
“Save me from the darkness.”
It was my shout
Within my hallucination that seems like I can even choose a different life
Is it a dream that will be healed?
I’ll invite you; Bravin’ my heart
Catch me with your hands
I waver; Bravin’ my heart 

Here is the video: