Heart+Heart

Anime: Assault Lily: Bouquet  アサルトリリィ Bouquet

Artist: Yuuko Natsuyoshi & Hikaru Akao 

Type: Second Ending

Romaji:

[Yuyu] Nante kotonai kyō datte

          kimi no koe kikoetara ureshikute

[Riri] donna koto mo maemuki ni narechau

        afureru kono omoi, todoketai

[Yuyu] mado no soto gūzen ni mitsuketa yo 

[Riri] hito kakera kirari to kagayaki

[Yuyu] kagayaki...gutto 

[Riri] gutto 

[All] hikiyoserareru… kimi no egao mitai

[All] arigatōtte kimochi o tsutaetaitte sore dake

       mubōbi na hāto wa yurayura

       wakeari no bukiyōsa mo

       sotto tsutsumikonde ribon kakeyou

[Riri] (hāto to hāto chikadzuite iku mitai)

[Yuyu] yorokonde kuretara ī na

[All] kakedashiteku rizumu no saki, egao ni aitai

[Riri] mainasu shikō, moshi kimi ga

         tori no yō ni tonde itte shimau kamo… nante

[Yuyu] iwanakucha tsutawaranai kokoro

          kōkai yori maeni, kidzukitai

[Riri] tsudzuiteku kono michi wa osoroi no mirai kana?

[Yuyu] Yurarito yurameku

[Riri] yurameki...chotto 

[Yuyu] chotto 

[All] fuan ni natte mo susumutte kimetakara

[All] arigatō no kotoba to atarimae no aijō wa

       dōshite dōshite hanpirei

       kuchi ni dashite shimattara kyū ni

       yume mitai de kowaku naru no?

[Yuyu] Heart + 

[Riri] Heart

[Yuyu] Takara monoda to kidzuitanda kimi to no jikan ga

[Riri] kotoba wa tomadoi ashibumi surukedo

[All] 'arigatō' 

[Riri] 'arigatō'

[All] 'arigatō' korekushon no yōni 

       fuete ikukara ne, mimamotte ite ne

[Yuyu] sodatete kita omoi ga shirazu shirazu fukurete

           hora ne, ima ni mo hajikesō

           kimi no egao ga 

[Riri] (sō egao ga) 

[Yuyu] ichiban taisetsu 

[Riri] (sō taisetsu)

[Yuyu] ano ne 

[Riri] (watashi) 

[Yuyu] ano ne 

[Riri] (kimi ni) 

[Yuyu] ano ne 

[Riri] (zutto)

[All] Waratte hoshī!

[Yuyu] Arigatōtte kimochi o tsutaetaitte sore dake

[Riri] mubōbi na hāto wa yurayura shiteru

[All] wakeari no bukiyōsa mo

       sotto tsutsumikonde ribon kakeyou

       kono kimochi wa aina no kana?

[Riri] (Hāto to hāto chikadzuite iku mitai)

[Yuyu] yorokonde kuretara ī na

[All] kakedashiteku rizumu no saki, egao ni aeta yo

Kanji:

[夢結] なんてことない今日だって

         君の声聞こえたら嬉しくて

[梨璃] どんなことも前向きになれちゃう

         溢れるこの想い、届けたい

[夢結] 窓の外偶然に見つけたよ

[梨璃] ひとかけらキラリと輝き

[夢結] 輝き...グッと

[梨璃] グッと

[全] ひきよせられる…君の笑顔みたい

[全] ありがとうって気持ちを伝えたいってそれだけ

       無防備なハートはゆらゆら

       ワケありの不器用さも

       そっと包み込んでリボンかけよう

[梨璃] (HeartとHeart近づいていくみたい)

[夢結] よろこんでくれたらいいな

[全] 駆け出してくリズムの先、笑顔に会いたい

[梨璃] マイナス思考、もし君が

         鳥のように飛んでいってしまうかも…なんて

[夢結] 言わなくちゃ伝わらないこころ

         後悔より前に、気づきたい

[梨璃] 続いてくこの道はおそろいの未来かな？

[夢結] ゆらりと揺らめく

[梨璃] ゆらめき...ちょっと

[夢結] ちょっと

[全] 不安になっても進むって決めたから

[全] ありがとうの言葉と当たり前の愛情は

      どうしてどうして反比例

      口に出してしまったら急に

      夢みたいで怖くなるの？

[夢結] Heart＋

[梨璃] Heart

[夢結] タカラモノだと気付いたんだ君との時間が

[梨璃] 言葉はとまどい足踏みするけど

[全] 「ありがとう」

[梨璃] 「ありがとう」

[全] 「ありがとう」コレクションのように

        増えていくからね、見守っていてね

[夢結] 育ててきた想いが知らず知らずふくれて

          ほらね、今にもはじけそう

[夢結] 君の笑顔が

[梨璃] (そう笑顔が)　

[夢結] 一番たいせつ

[梨璃] (そうたいせつ)

[夢結] あのね

[梨璃] (私)

[夢結] あのね

[梨璃] (君に)

[夢結] あのね

[梨璃] (ずっと)

[全] 笑ってほしい！

[夢結] ありがとうって気持ちを  伝えたいってそれだけ

[梨璃] 無防備なハートはゆらゆらしてる

[全] ワケありの不器用さも

      そっと包み込んでリボンかけよう

      この気持ちは愛なのかな？

[梨璃] (HeartとHeart近づいていくみたい)

[夢結] よろこんでくれたらいいな

[全] 駆け出してくリズムの先、笑顔に会えたよ

Here is the video: