Calendar Reminder カレンダーリマインダー

Anime: Urashimasakatasen no Nichijou  浦島坂田船の日常

Artist: Urashimasakatasen

Type: Opening

Romaji:

[Urata] U! uraura

[Shima] Shi! shimashima

[Sakata] Sa! sakasaka

[Senra] Se! sensen

[Sakata] uh!?

[All] Tensei!

[Urata x Shima] houkago wa masa ni torejaa

[Sakata x Senra] Asobi tsukusuze bokura no boukentan

(Calendar! Reminder!)

[All] Da, da, da, daitai shishunki

[Senra] Ho? fa? ho? fa?

[Sakata] Ho? fa? ho? fa?

[Shima] Haru natsu aki fuyu

[Urata] nengara nenchuu

[Urata x Shima] Seishun wa isekai Life!

[All] Ieei!

[Sakata x Senra] Wow!

[Urata x Shima] Hey Hey Hey Hey

                         Hey Hey Hey Hey Wow!

[Sakata x Senra] Hey Hey Hey Hey

                          Hey Hey Hey Hey

[Urata] Maru de isekai

[Shima] sorette daiseikai?

[Urata x Shima] “yacchai mashita?” de yokei na osekkai

[Sakata] Tensei tenkousei

[Senra] seishun enchousen

[Sakata x Senra] Dokodemo Best Friends!!!!

[Urata x Shima] Atarashii basho ni fukikonda kaze

[Sakata x Senra] Bokutachi wa deai wakare wo kurikaeshite

[All] Kitaeru kokoro to karada

[Sakata x Senra] Let's get to it

[All] Tensei!

[Urata x Shima] kousha wa masani tanjon

[Sakata x Senra] Akanukeru tame tabi suru boukendan

(Calendar! Reminder!)

[Urata] Da, da, da,

[Urata x Shima] dasshutsu saikasou

[All] Sensei!

[Sakata x Senra] yume no hougaku wa docchi?

[Urata x Shima] Otona e no kuesuto wa doko desuka?

(Calendar! Reminder!)

[Sakata] Ge, ge, ge,

[Sakata x Senra] genba daikonran

[Shima] Ho? fa? ho? fa?

[Urata] Ho? fa? ho? fa?

[Senra] Isshou no tomodachi

[Sakata] issho ni tabidachi

[Sakata x Senra] Seishun wa isekai Life!

[All] Ieei!

[Urata x Shima] Wow!

[Sakata x Senra] Hey Hey Hey Hey

                         Hey Hey Hey Hey Wow!

[Uratax Shima] Hey Hey Hey Hey

                       Hey Hey Hey Hey

[Sakata] Kore wa narou kei

[Senra] kakoku na roke

[Sakata x Senra] Yararetemo risupoon

                          sore nara okkee

[Urata] Genteiteki bouken

[Shima] nenjuu saichousen

[Urata x Shima] Seichou endoresu

[Sakata x Senra] Natsukashii kako wo nadeta furukizu

[Urata x Shima] Bokutachi wa mayoi machigai wo tsumi kasane

[All] Mi ni tsuku sukiru to abiritii

[Urata x Shima] Let's get to it

[All] Tensei!

[Sakata x Senra] bukatsu wa masani girudo

[Urata x Shima] Paatii ni ku wa waritakya yousoudan

(Calendar! Reminder!)

[Sakata] Ha, ha, ha,

[Sakata x Senra] hanaseba soku shinyuu

[All] Sensei!

[Urata x Shima] ai to wa donna suberu?

[Sakata x Senra] Koi wo kanaeru chiito wa arimasu ka?

(Calendar! Reminder!)

[Urata] Ji, ji, ji,

[Urata x Shima] jitsugi shidou kibou

[Sakata] Gakincho ya iinchou ga “hiiroo” ni nattemo

              Koko de wa fushigi janai

[Urata] Sujigaki wa furikakaru furidashi kara

           Kurikaeshi kuriaa suru muri nandai

[All] (Yeah)

[Shima] Kekka ranobe janai adventure

[Senra] Ritorai sureba nando datte asoberu jan

[Shima] Tenshon senpaa

[Senra] minna de suteppu appu

[Urata] Saa, ten.

[Shima] shin.

[Sakata] ran.

[Senra] man

[All] senseeshon!

[Urata] Kudaranai koto obaka na koto de

[Shima] Umetsukusareta bokura no Calendar

[Urata x Shima] Aa zutto wasuretakunai ya

[Sakata] Zettai ni mata koko de aou ze

[Senra] Yakusoku shiyou bokura no Reminder

[Sakata x Senra] Aa kedo wasurerun darou na

[All] Sore ga otona ni naru koto datte

       Keiken wo tamete shitte shimatta

       Dakara koso (ima odaiji ni) ikiro

       Let's get to it

[All] Tensei! seishun wa masa ni isekai

       Yuku toshi kuru toshi kiraku ni ikunda

(Calendar! Reminder!)

[Urata] Da, da, da,

[Urata x Shima] danshi zekkouchou

[All] Sensei!

[Sakata x Senra] yume no hougaku wa docchi?

[Urata x Shima] Otona e no kuesuto wa doko desu ka?

(Calendar! Reminder!)

[Sakata] Ge, ge, ge,

[Sakata x Senra] genba daikonran

[Urata] Urayamu seishun wo toppingu

[Shima] Shimakuru bokutachi yonjinshuu

[Urata x Shima] Agaru keikenchi wa koushinchuu

[Urata] Da, da, da,

[Urata x Shima] daitai shishunki

[Sakata] Sakaseru sakura wa four season

[Senra] Sentou funou nara continue

[Sakata x Senra] Endorooru de no poojingu

[Sakata] Da, da, da,

[Sakata x Senra] daitai shishunki

[All] Waa!

[Urata x Shima] Ne ushitora utatsu mi uma

[Sakata x Senra] Hitsuji saru tori inu i

[Urata x Shima] Haru natsu aki fuyu

[Sakata x Senra] nengara nenchuu

[All] Seishun wa isekai Life!

Kanji:

[うらたぬき] う! うらうら

[志麻] し! しましま

[坂田] さ! さかさか

[センラ] せ! せんせん

[坂田] ふぇっ？

[全] 転生!  

[うらたぬき x 志麻] 放課後はまさに宝物

[坂田 x センラ] 遊び尽くすぜ 僕らの冒険譚

カレンダー! リマインダー!

[全] ダ、ダ、ダ、大体思春期

[センラ] ほ？ ふぁ？ ほ？ ふぁ？

[坂田] ほ？ ふぁ？ ほ？ ふぁ？

[志麻] 春夏秋冬

[うらたぬき] 年がら年中

[うらたぬき x 志麻] 青春は異世界ライフ!

[全] いえーい!

[坂田 x センラ] Wow!

[うらたぬき x 志麻] Hey Hey Hey Hey

                           Hey Hey Hey Hey Wow!

[坂田 x センラ] Hey Hey Hey Hey

                      Hey Hey Hey Hey

[うらたぬき] まるで異世界

[志麻] それって大正解？

[うらたぬき x 志麻] "やっちゃいました？"で余計なお節介

[坂田] 転生転校生

[センラ] 青春延長線

[坂田 x センラ] どこでも ベストフレンズ! ! ! !

[うらたぬき x 志麻] 新しい場所に吹き込んだ風

[坂田 x センラ] 僕たちは出会い別れを繰り返して

[全] 鍛えるMPとHP

[坂田 x センラ] Let's get to it

[全] 転生!

[うらたぬき x 志麻] 校舎はまさに迷宮

[坂田 x センラ] 垢抜けるため 旅する冒険団

(カレンダー! リマインダー!)

[うらたぬき] ダ、ダ、ダ、

[うらたぬき x 志麻] 脱出最下層

[全] 先生!

[坂田 x センラ] 夢の方角はどっち？

[うらたぬき x 志麻] 大人への課題はどこですか？

(カレンダー! リマインダー!)

[坂田] ゲ、ゲ、ゲ、

[坂田 x センラ] 現場大混乱

[志麻] ほ？ふぁ？ほ？ふぁ？

[うらたぬき] ほ？ふぁ？ほ？ふぁ？

[センラ] 一生の友達

[坂田] 一緒に旅立ち

[坂田 x センラ] 青春は異世界ライフ!

[全] いえーい!

[うらたぬき x 志麻]  Wow!

[坂田 x センラ]  Hey Hey Hey Hey

                       Hey Hey Hey Hey Wow!

[うらたぬきx 志麻]  Hey Hey Hey Hey

                           Hey Hey Hey Hey

[坂田] これはなろう系

[センラ] 過酷なロケ

[坂田 x センラ] やられてもリスポーン

                      それならオッケー

[うらたぬき] 限定的冒険

[志麻] 年中再挑戦

[うらたぬき x 志麻] 成長エンドレス

[坂田 x センラ] 懐かしい過去を撫でた古傷

[うらたぬき x 志麻] 僕たちは迷い間違いを積み重ね

[全] 身につく技術と能力

[うらたぬき x 志麻] Let's get to it

[全] 転生!

[坂田 x センラ] 部活はまさに組合

[うらたぬき x 志麻] 仲間に加わりたきゃ要相談

(カレンダー! リマインダー!)

[坂田] ハ、ハ、ハ、

[坂田 x センラ] 話せば即親友

[全] 先生!

[うらたぬき x 志麻] 愛とはどんな呪文？

[坂田 x センラ] 恋を叶える裏技はありますか？

(カレンダー! リマインダー!)

[うらたぬき] ジ、ジ、ジ、

[うらたぬき x 志麻] 実技指導希望

[坂田] ガキんちょや委員長が"ヒーロー"になっても

          ここでは不思議じゃない

[うらたぬき] 筋書きは降りかかるふりだしから

                  繰り返しクリアーする無理難題

[全] (Yeah)

[志麻] 結局ラノベじゃないアドベンチャー

[センラ] リトライすれば何度だって遊べるじゃん

[志麻] テンション1000%

[センラ] みんなでステップアップ

[うらたぬき] さぁ、天 

[志麻] 真 

[坂田] 爛 

[センラ] 漫 

[全] センセーション!

[うらたぬき] くだらない事 おばかな事で

[志麻] 埋め尽くされた 僕らのカレンダー

[うらたぬき x 志麻] あぁ ずっと忘れたくないや

[坂田] 絶対にまた ここで会おうぜ

[センラ] 約束しよう 僕らのリマインダー

[坂田 x センラ] あぁ けど忘れるんだろうな

[全] それが大人になる事だって
       経験を貯めて知ってしまった

       だからこそ【いまをだいじに】生きろ

       Let's get to it

[全] 転生! 青春はまさに異世界

       ゆく年くる年 気楽に行くんだ

(カレンダー! リマインダー!)

[うらたぬき] ダ、ダ、ダ、

[うらたぬき x 志麻] 男子絶好調

[全] 先生!

[坂田 x センラ] 夢の方角はどっち？

[うらたぬき x 志麻] 大人への課題はどこですか？

(カレンダー! リマインダー!)

[坂田] ゲ、ゲ、ゲ、

[坂田 x センラ] 現場大混乱

[うらたぬき] うらやむ青春をトッピング

[志麻] しまくる僕たち四人衆

[うらたぬき x 志麻] 上がる経験値は更新中

[うらたぬき] ダ、ダ、ダ、

[うらたぬき x 志麻] 大体思春期

[坂田] さかせる桜は four season

[センラ] せんとうふのうならコンテニュー

[坂田 x センラ] エンドロールでのポージング

[坂田] ダ、ダ、ダ、

[坂田 x センラ] 大体思春期

[全] わー!

[うらたぬき x 志麻] 子丑寅卯辰巳午

[坂田 x センラ] 未申酉戌亥

[うらたぬき x 志麻] 春夏秋冬 

[坂田 x センラ] 年がら年中

[全] 青春は異世界ライフ!

Here is the video: