Thursday, 2 December 2021

Diamond no Jundo ダイヤモンドの純度


Anime: My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax

            やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完 

            (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

            Kan)


Artist: Saori Hayami & Nao Touyama


Type: Ending



Romaji:


[Yukino] Kimi no yokogao ga

             Mitsumete iru no wa

             Tsugi no kisetsu da to


[Yui] Wakatteru kara

        Itai kurai ni

        Hansha teki ni egao tsukuru


[Yukino] Aimai na sen yureta sukima de

[Yui] Mujaki na azato sa de yume wo tsunaida no


[Yui] Uso darake de (Don't go away)

[Yukino] Kizu darake de (Want you to stay)

[All] Jundo dake wa takakute

[Yui] Hora mabushi sugite (what should I say)

[All] Namida DAIYAMONDO

[Yui] Kitto 

[Yukino] (kitto) 

[All] owari ga hajimatteru


[Yui] Kimi no soba ni iru

        Hodo ni kowaku naru

        Ayaui BARANSU


[Yukino] Kizutsukeru yori

             Kizutsuku houga ii

             Akirameru koto wa nareteru


[Yui] Fusemegachi no genjou iji de wa

[Yukino] Kegare no nai kimochi azamuite shimau


[Yukino] Yasashi sugite (Don't go away)

[Yui] Tsumibukakute (Want you to stay)

[All] Jundo dake wa takakute

[Yukino] Hora toutoi mono (What should I say)

[All] Namida DAIYAMONDO

[Yukino] Zutto 

[Yui] (zutto) 

[All] wasurenai kisetsu deshou


[Yukino] Kirameku nami

[Yui] Zutto mite ita

[Yukino] Ano toki 

[Yui] ano seijaku

[All] Kitto honmono datta


[Yukino] Uso darake de (Don't go away)

[Yui] Kizu darake de (Want you to stay)

[All] Jundo dake wa takakute

       Hora mabushi sugite (What should I say)

       Namida DAIYAMONDO

[Yui] Kitto 

[Yukino] (kitto) 

[All] owari ga hajimatteru


[All] Zutto wasurenai kisetsu deshou



Kanji:


[雪乃] 君の横顔が

         見つめているのは

         次の季節だと


[結衣] 分かってるから

         痛いくらいに

         反射的に笑顔つくる


[雪乃] 曖昧な線 揺れた隙間で

[結衣] 無邪気なあざとさで 夢を繋いだの


[結衣] 嘘だらけで(Don't go away)

[雪乃] 傷だらけで(Want you to stay)

[全] 純度だけは高くて

[結衣] ほら まぶしすぎて(What should I say)

[全] 涙ダイヤモンド

[結衣] きっと

[雪乃] (きっと)

[全] 終わりが始まってる


[結衣] 君のそばにいる

         ほどに怖くなる

         危ういバランス


[雪乃] 傷つけるより

         傷つく方がいい

         諦めることは慣れてる


[結衣] 伏せ目がちの 現状維持では

[雪乃] 穢れのない気持ち 欺いてしまう


[雪乃] 優し過ぎて(Don't go away)

[結衣] 罪深くて(Want you to stay)

[全] 純度だけは高くて

[雪乃] ほら 尊いもの(What should I say)

[全] 涙 ダイヤモンド

[雪乃] ずっと

[結衣] (ずっと)

[全] 忘れない季節でしょう


[雪乃] きらめく波

[結衣] ずっと見ていた

[雪乃] あの瞬間(とき) 

[結衣] あの静寂

[全] きっと 本物だった


[雪乃] 嘘だらけで(Don't go away)

[結衣] 傷だらけで(Want you to stay)

[全] 純度だけは高くて

      ほら まぶしすぎて(What should I say)

      涙ダイヤモンド

[結衣] きっと

[雪乃] (きっと)

[全] 終わりが始まってる


[全] ずっと忘れない季節でしょう



Here is the video: 







Yukino Version: 



Yui Version



No comments:

Post a Comment