Megumi no Ame 芽ぐみの雨

Anime: My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax

            やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完 

            (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

            Kan)

Artist: Nagi Yanagi

Type: Opening

Romaji:

Nagare kitta moji no ato

Hitori tsuzuki o matta

Minna shitteru yume monogatari no

Shūmaku o kazaru kimari monku

"Medetashi" nante tatta yotsumoji de

Subete o Happy End ni shite

Hitori mata hitori seki o tatsu

Endo-rōru no saki wa

Itsumade tattemo nozonda tsuzuki o utsusanai

Moshi kono monogatari ga owaru no nara

Ketsumatsu wa yuki janaku ame ga fureba ii

Nazette, kao o agete irareru kara

Zubunure demo Kitto dareka ni wa megumi no ame datta

Taikutsu demo ukidatsu wake demo nai

Shūkan o kaeru kimi wa dāku hīrō

Dare mo kiga tsuka nakereba ii noni

Ichiban nozomanai katachi ni naru

Dōshite junjo ga arundarō

Nani mo ka mo taisetsu na noni

Suteru junban o kangaeru no wa naze?

Moshi kono monogatari ga owaru no nara

Ketsumatsu wa okori uru saikō ni shite yo

Nazette, yochi ga nai hodo waraeru no

Semete saigo no tsuyogari kurai umaku shitai

Onegai

Hontō wa zenbu

Zenbu shitteru yo

(Mikansei no mama FairyTale)

Kanzen na Happy End nante nai

Sore demo hoshikatta

Sagashiteta

Moshi kono monogatari ga hajimaru nara

Purorōgu wa tsutsuji iro no hana ga sakeba ii

Nazette, ame no ato wa megumu mono

Itsuka karete omoide ni nattemo

Wasurenai, kimi o

Nagare kitta moji no ato

Tonariau te o totta

Kanji:

流れ切った文字の後

ひとり　続きを待った

みんな知ってる夢物語の

終幕を飾る決まり文句

「めでたし」なんてたった四つ文字で

全てをハッピーエンドにして

ひとり、またひとり席を立つ

エンドロールの先は

いつまで経っても望んだ続きを写さない

もしこの物語が終わるのなら

結末は雪じゃなく雨が降ればいい

なぜって　顔を上げていられるから

ずぶ濡れでも　きっと誰かには芽ぐみの雨だった

退屈でも浮き立つ訳でもない

週間を変える君はダークヒーロー

誰も気がつかなければいいのに

一番望まない形になる

どうして順序があるんだろう

何もかも大切なのに

捨てる順番を考えるのはなぜ？

もしこの物語が終わるのなら

結末は起こり得る最高にしてよ

なぜって　余地がない程笑えるの

せめて最後の強がりくらい上手くしたい

お願い

本当は全部

全部知ってるよ

完全なハッピーエンドなんてない

それでも欲しかった

探してた

もしこの物語がはじまるなら

プロローグはツツジ色の花が咲けばいい

なぜって　雨のあとは芽ぐむもの

いつか枯れて思い出になっても忘れない　君を

 

流れ切った文字の後

隣り合う手を取った

English:

After all texts were gone, I waited for the sequel to them alone.

Everyone knows the cliché that marks the end of a fairytale.

"Happily ever after" has made everything a happy ending

With only four characters, ME-DE-TA-SHI.

The audience left their seats one after another.

The screen after the end credits.

It won't show me what I hoped for, no matter how long I wait.

If this story is going to end,

I want the ending where it rains rather than snows.

Why? It's because I can keep looking up.

It must be a welcome rain for someone

Though she gets soaking wet.

An ordinary week that is not boring as well as not enlivening.

You are an antihero making it different.

It would be nice if no one found you,

But the situation will be what I never hope.

Why you have order?

Everything must be important,

But you consider the order to leave. Why?

If this story is going to end,

Make the ending in the best way that can be.

Why? I can smile if there is no room.

I want pretend to be tough well at least in the end.

Please.

Actually, I completely know.

I completely know.

(A fairytale that remains incomplete)

There is no perfect happy endings.

Still, I wanted it.

I was looking for it.

When this story starts,

I want the prologue where azalea-colored flowers bloom.

Why? A flower sprouts up after it rains.

Even if I'm wilted and I'm just a memory,

I won't forget you.

After all texts were gone, I took the hands by my side.

Here is the video: