Ima to Iu Mirai e 今という未来へ

Anime: My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax

            やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完 

            (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

            Kan)

Artist: Ayane Sakura

Album: Yahari Kono CharaSong wa Machigatteiru -Kan-

Romaji:

Senchimentaru… son'na keshiki

itsukara darou kanjite ita

surechigatteku omoi wa

mendo kusakute itooshikute komaru...

Fukanzen na kimochi de ī yo

arinomama mise aetara

kinō yori mo chikaku ni ikeru

sonna kiga shiteru yo dakara

ima to iu mirai e to

watashi rashiku susumeta nara

donna pinchi datte daijōbu

mayottari nayandari

sore mo zenbu taisetsu na koto

oshiete kureta ne

tokubetsu na kyori de “arigato”

okuritai yo

seiippai no omoi o komete

kotoba no imi fuka yomi shite

tōzakete wa chikadzuitari

tewatasareta nukumori

gyutte shita nara shiroi iki ga yureta

honmonotte hitotsu na no kana

sorezore no yasashisa no naka

michibikarete sunao ni natte

kakegae no nai hibi tsudzuku

ima janakya dame na koto

hitotsu hitotsu yatte mitai yo

zekkōchō no imēji zenkai de!

Azato sa mo hitsuyō, to

warai tobasu kurai de chōdoii

afureru kotoba ni negai o kometara

koko kara saki e iku yo

kōkai dake wa shitakunai

omoikkiri warattari

nakitai hiwanai tatte īnda

zenbu tanoshiku yaru sō dakara

ima janakya dame na koto

kimi to issho ni kanaeta nara

saikō desu!

Ima to iu mirai e to

watashi rashiku susunde iku yo

sōda! Pinchi wa chansu nandakke

mayottari nayandari

sore mo zenbu taisetsu na koto

oshiete kureta ne

tokubetsu na kyori de “arigato”

okuritai yo

seiippai no omoi o komete

Kanji:

センチメンタル…そんな景色

いつからだろう　感じていた

すれ違ってく想いは

めんどくさくて　愛おしくて　困る。。。

不完全な気持ちでいいよ

ありのまま見せ合えたら

昨日よりも　近くに行ける

そんな気がしてるよ　だから

今という未来へと

わたしらしく進めたなら

どんなピンチだって大丈夫

迷ったり　悩んだり

それもぜんぶ大切なこと

教えてくれたね

特別な距離で　“ありがと”

送りたいよ

精一杯の想いを込めて

言葉の意味　深読みして

遠ざけては近づいたり

手渡された温もり

ギュってしたなら　白い息が揺れた

本物ってひとつなのかな

それぞれの優しさの中

導かれて　素直になって

かけがえのない日々　続く

今じゃなきゃダメなこと

ひとつひとつやってみたいよ

絶好調のイメージ全開で！

あざとさも必要、と

笑い飛ばすくらいで丁度良い

溢れる言葉に　願いを込めたら

ここから先へ行くよ

後悔だけはしたくない

思いっきり笑ったり

泣きたい日は　泣いたっていいんだ

ぜんぶ楽しくやる　そうだから

今じゃなきゃダメなこと

君と一緒に叶えたなら

最高です！

今という未来へと

わたしらしく進んで行くよ

そうだ！ピンチはチャンスなんだっけ

迷ったり　悩んだり

それもぜんぶ大切なこと

教えてくれたね

特別な距離で　“ありがと”

送りたいよ

精一杯の想いを込めて

Here is the video: