Saturday, 11 December 2021

Mabataki まばたき


Anime: Assault Lily: Bouquet  アサルトリリィ Bouquet


Artist: Miku Itou


Type: Fourth Ending



Romaji:


umarete kita koto koukai shinai

donna kimochi ni natte mo shiawase dakara


yawara kana ibuki mitsumete itai

soko ni tashika na mono nado nakutatte ii


tsuyosa wa hataraku modokashii monotte

soba ni ireba wakaru yo, ikubeki basho mo


konna ni mo yasashiku odayakana yume wo

mabataki no aida mo hanashitakunai

hitori wa kowakute totemo samishii kedo

omoide tachi, hora konna ni atatakai na


kusugurareru youna terekusai youna

doushite

anata ga namae wo yonde kureta hi


riyuu wa iranai daisuki nanda

tatoe okashii koto da to warawarete mo


fushigi to kokoro ga atatakaku natte

hou wo tsutau namida ni nukumori komeru

hajimete deatta omoi, nante yobeba ii?


konna ni mo chiisana tenohira hitotsu ja

mabataki no aida mo mamorenai kara

onegai anata to sugoshita ano hibi

kokoro no oku watashi dake no “ai” ni sasete


tsuyokute yasashii atataka de soshite

watashi no subete de yuiitsu datta

donna ni sekai ga zankoku da to shitemo

anata no iru basho nara…


deaete yokatta na

hitomi wo tojitara kurayami janakutte ne

hikari ga sashita


konna ni mo yasashiku odayakana yume wo

mabataki no aida mo hanashitakunai

hitori wa kowakute totemo samishii kedo

omoide tachi, hora konna ni atatakai na

mabataki mo heiki



Kanji:


うまれてきたこと後悔しない

どんな気持ちになっても幸せだから


やわらかな息吹見つめていたい

そこに確かなものなどなくたっていい


強さは儚くもどかしいものって

そばにいればわかるよ、いくべき場所も


こんなにもやさしくおだやかな夢を

まばたきの間もはなしたくない

ひとりはこわくてとてもさみしいけど

思い出たち、ほらこんなにあたたかいな


くすぐられるような照れくさいような

どうして

あなたが名前を呼んでくれた日


理由はいらない大好きなんだ

たとえおかしいことだと笑われても


ふしぎと心があたたかくなって

ほおをつたう涙にぬくもり込める

はじめて出会った想い、なんて呼べばいい?


こんなにも小さな手のひらひとつじゃ

まばたきの間も守れないから

おねがいあなたと過ごしたあの日々

心の奥わたしだけの“あい”にさせて


強くてやさしいあたたかでそして

わたしのすべてで唯一だった

どんなに世界が残酷だとしても

あなたのいる場所なら…


であえてよかったな

瞳を閉じたら暗闇じゃなくってね

光がさした


こんなにもやさしくおだやかな夢を

まばたきの間もはなしたくない

ひとりはこわくてとてもさみしいけど

思い出たち、ほらこんなにあたたかいな

まばたきもへいき



Here is the video: 





No comments:

Post a Comment