Anime: Code Geass: Lelouch of the Re;surrection
コードギアス 復活のルルーシ
(Code Geass: Fukkatsu no Lelouch)
Artist: Leo Ieiri
Type: Opening
Romaji:
kono sekai wa naze
watashi wo azamuki tsuki hanasundarou
kono sekai wa naze
mune no naka kakimidashi kurikae sundarou
wakari kitta koto wo anata ni
toita dashite shimau nukumori wo
kanjitakute
kantan ni kudakeru koori no ue
demo susumeru no wa
ai no hotsure mo kakushita kizu
mo
anata ga mitsumeteita
demo onegai itami wa ubawanai de
kono sekai ni iru
shinjitsu wa surudoku furete wa
kizutsuite
soko ni imi wo motometeiru
toozakete shimau hitori ni
naritakunai no ni
yami no naka yureteru tatta
hitotsu mitsuketa
chiisana hi
ai no nemuke mo kakushita kanjou
mo
anata ni mukete utaeba
kikoeru kana konna ni tookutemo
kono sekai de dakishimeteiru
koori no ue wo tashika na
ashidori de arukeru
ai no hotsure mo kakushita kizu
mo
anata ga iru sore dake de
warukuwanai to ieru ukeirete miru
ai no kotoba wa utsumukazu yuu yo
anata no mae wo aruite iku kara
onegai watashi wo mitsumeteite
Kanji:
この世界はなぜ
私を欺き 突き放すんだろう
この世界はなぜ
胸の中かき乱し 繰り返すんだろう
わかりきったことを あなたに
問いただしてしまう 温もりを感じたくて
簡単に砕ける 氷の上でも進めるのは
愛のほつれも 隠した傷も
あなたがみつめていた
でもおねがい 痛みは 奪わないで
この世界にいる
真実は鋭く 触れては傷ついて
そこに意味を求めている
遠ざけてしまう 1人になりたくないのに
闇の中 揺れてる たった一つみつけた
小さな火
愛の眠気も 隠した感情も
あなたに向けて歌えば
聞こえるかな こんなに遠くても
この世界で 抱きしめている
氷の上を 確かな足取りで歩ける
愛のほつれも 隠した傷も
あなたがいるそれだけで
悪くはないと 言える 受け入れてみる
愛の言葉は うつむかず言うよ
あなたの前を歩いていくから
おねがい 私をみつめていて
English:
Why does the world we live in
Have to deceive me, forsake me?
Why does the world we live in
Have to repeatedly rouse what’s in
my heart?
I find myself questioning you
About obvious things, hoping to
feel your warmth
The thing I push on ahead for,
even over ice that breaks easily, is…
You were staring
At the frayed edges of our love,
at the wounds I hid from you
But please, I’m begging you,
don’t take the pain I feel away from me
Here I am in this world we live
in
The truth is sharp when it
touches me, hurting me
I seek the meaning behind it all
I keep everything at a distance
despite not wanting to be alone
I found just one thing flickering
in the darkness:
A tiny flame
I wonder if you could hear me
If I sang to you about the
drowsiness of our love
About the emotions I hid from
you, even though I’m so far away?
Holding you in my arms, in this
world we live in
I’m able to walk with sure-footed
steps on top of the ice
The frayed edges of our love, the
wounds I hid from you
All it took was having you here
with me
For me to be able to say they’re
not so bad now,
and accept them for what they are
I’m gonna say words of love
without looking down at the ground
Because I’ll be walking ahead of
you
Please, just keep your eyes on me
Here is the video:
No comments:
Post a Comment