Slide Ride スライドライド

Anime: Death March to the Parallel World Rhapsody       

             デスマーチからはじまる異世界狂想曲

            (Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku)

Artist: Run Girls, Run!

Type: Opening

Romaji:

sunabokori ga maki agaru genkai koeru toki ni kuru

shin sekai e no bouken to ryuusei no ame

sore janai kore ga ii chokkan uso janai mayowanai

sou honnou ga kaiten shite iru

mirai wa juku shita ima nigenai makenai

saa genten ni tatteru yousha mo naku

pride cried tried→tried→try slide

sono koe dokoka de tashika ni kikoeta

tsuyoku tsuyoku sakebu

“Yes! trust trust trust trust you!”

mada minu jibun ya aisuru nakama datte

slide→ride hashire tobinore

slide→ride mamorinuite miseru

taorete mezameta shunkan kiseki to iwareta

aa honnou ga chousen shitanda

hitsuzen soretomo guuzen te ni shita chikara wa

zaihou no you ni mata hikari wo yobu

tabi no michi wa tsudzuiteru

genkai koeru toki ni miru

nugisuteta zanzou no kizuato

kinou no ishiki wa mou soko ni wa nai

dakedo mune no naka ni

“Yes! trust trust trust trust me!”

ano hi no namida mo ryuusei no o ni natta

slide→ride hashiru tatakau

slide→ride tsurete itte ageru

dekiru

dekinai koto ga

dekiru

(yokan ya hinto wa) suraido raido

(doko kara kuru) suraido raido

(jibun kara no) suraido raido

《kako to》《ima to》《mirai》《kara no》 (okurimono da)

sono koe dokoka de tashika ni kikoeta

tsuyoku tsuyoku sakebu

“Yes! trust trust trust trust you!”

mada minu jibun ya aisuru nakama datte

slide→ride hashire tobinore

slide→ride mamotte miseru yo

kinou no ishiki wa mou soko ni wa nai

dakedo mune no naka ni

“Yes! trust trust trust trust me!”

ano hi no namida mo ryuusei no o ni natta

slide→ride hashiru tatakau

slide→ride tsurete itte ageru

Kanji:

砂埃が巻きあがる   限界超える時に来る

新世界への冒険と   流星の雨

それじゃない　これがいい　直感 嘘じゃない　迷わない

そう　本能が回転している

未来は　熟した　今 逃げない　負けない

さぁ　原点に立ってる　容赦もなく

pride cried tried→tried→try slide

その声　どこかで確かに聴こえた

強く強く叫ぶ

“Yes!trust trust trust trust you!”

まだ見ぬ自分や　愛する仲間だって

slide→ride　走れ　飛び乗れ

slide→ride　守りぬいてみせる

倒れて　目覚めた　瞬間   奇跡と言われた

ああ　本能が挑戦したんだ

必然　それとも　偶然   手にした力は

財宝のようにまた光を呼ぶ

旅の道は続いてる

限界超える時に見る

脱ぎすてた残像の傷跡

昨日の意識は　もうそこにはない

だけど胸の中に

“Yes!trust trust trust trust me!”

あの日の涙も　流星の尾になった

slide→ride　走る　闘う

slide→ride　つれていってあげる

できる

できないことが

できる

(予感やヒントは)　スライドライド

(どこから来る)　スライドライド

(自分からの)　スライドライド

《過去と》《今と》《未来》《からの》(贈りものだ)

その声　どこかで確かに聴こえた

強く強く叫ぶ

“Yes!trust trust trust trust you!”

まだ見ぬ自分や　愛する仲間だって

slide→ride　走れ　飛び乗れ

slide→ride　守ってみせるよ

昨日の意識は　もうそこにはない

だけど胸の中に

“Yes!trust trust trust trust me!”

あの日の涙も　流星の尾になった

slide→ride　走る　闘う

slide→ride　つれていってあげる

Here is the video: