Friday, 26 March 2021

Your Song


Anime: Grimgar of Fantasy and Ash  灰と幻想のグリムガル

            (Hai to Gensō no Grimgar)


Artist: (K)NoW_NAME


Album: Grimgar, Ashes and Illusions "ENCORE"



Romaji:


Hitotsu banashi o shiyouka namae no nai uta no hanashi

omoi ni motsu shotta mama de tsumuida kotoba

muzōsa ni tsukutta merodī wa sōzō yori mo zutto bukiyō da

warai dashi sōna hyōjō to koe ga ukandeku

'kore de īnda' to tsumaranai koto

wa kangaezu omou mama narasou to iunda


bokura wa kono basho de utai tsudzukete iru yo

onaji sora to chigau basho ni iru anata o omotte

dare no mono demo nai jibun no ashita ga futōmei demo

itsuka todoku yō utaou


yawarakai orenji no akari ga kioku o terasu heya de

tōku naru se o kasanete kanadeta uta

setsunasa oboeta yubisaki natsu kashisa fureta omoide

tomadoi butsukaru neiro ga kokoro furuwasete

'sore mo īnda' to sabitsuita oto wa nando demo ikitsuki

iro o matotte iku


anata ga tebanashita hibi e toketa shirushi

Haruka tōku ikutsu mo no asa ni todoite imasuka?

Nemurenai yoru ni wa dōka omoi dashite hoshīnda

yorisoi utatta ano kyoku


akogare to retsujō to ga kōsa shi au gosenfu no uede

mitsuketa oto ga hakanakute mo


bokura wa kono basho de utai tsudzukete iru yo

onaji sora to chigau basho ni iru anata o omotte

dare no mono demonai jibun no ashita ga futōmei demo

itsuka todoku koto shinjite utaou anata e



Kanji:


一つ話をしようか 名前のない歌の話
重い荷物背負ったままで 紡いだ言葉
無造作に作ったメロディーは 想像よりもずっと不器用だ
笑いだしそうな表情と声が浮かんでく
「これでいいんだ」と   

つまらないことは考えず思うまま鳴らそうと言うんだ


僕らはこの場所で 歌い続けているよ
同じ空と違う場所にいる あなたを想って
誰のモノでもない 自分の明日が不透明でも
いつか届くよう歌おう

柔らかいオレンジの灯が 記憶を照らす部屋で
遠くなる背を重ねて 奏でた歌

切なさ覚えた指先 懐かしさ触れた思い出
戸惑いぶつかる音色が 心震わせて
「それもいいんだ」と   錆付いた音は何度でも息付き 

色を纏っていく

あなたが手放した 日々へ溶けたしるし
遙か遠く いくつもの朝に届いていますか?
眠れない夜には どうか思い出してほしいんだ
寄り添い歌ったあの曲

憧れと劣情とが交差し合う五線譜の上で
見つけた音が儚くても

僕らはこの場所で 歌い続けているよ
同じ空と違う場所にいる あなたを想って
誰のモノでもない 自分の明日が不透明でも
いつか届くこと信じて 歌おう あなたへ



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment