The Moon

Anime: Code Geass: Lelouch of the Rebellion II – Transgression

           コードギアス 反逆のルルーシュⅡ 叛道

           (Code Geass: Hangyaku no Lelouch II – Handou)

Artist: Sakura Fujiwara

Type: Ending

Romaji:

makkura na tsuki no

mukougawa wo shittete

masshiro na yoru ni obieteru no

kieru maboroshi ni wa

dare mo ki ni tomenai

machigai wo tadasu tame ni

subete ubau no?

aa, wakariau koto nado

dekinai naratte akiramete

iki mo sezu susumu no dare no tame?

ai wo shitteiru dake na no

anata mo sou desho?

michibi kareteru mitai

ima mo dareka no me de

nikushimi wa mawatteiku

kibou no tonari de

aa, yugande mienai

anoko mo kitto sagashiteta

iki mo sezu oyogu no kono sora wo

koe wo agetemo todokanai no wa

anata no sei desho?

aa, moshi yurusenai nara

isso mou kono te wo hanashite

iki mo sezu susumu no dare no tame?

kimi wo aishite ita dake na no

anata wa dou na no?

nani mo kamo te ni shita sono saki ni

ai wo matteiru dake na no

anata mo sou desho?

kimi wo aishite ita dake na no

anata mo sou desho?

Kanji:

真っ暗な月の

向こう側を知ってて

真っ白な夜に怯えてるの

消える幻には

誰も気にとめない

間違いを正すために

全て奪うの？

あぁ、分かり合うことなど

できないならって諦めて

息もせず　進むの　誰のため？

愛を知っているだけなの

あなたもそうでしょ？

導かれてるみたい

今も　誰かの目で

憎しみは廻っていく

希望の隣で

あぁ、歪んで見えない

あの子もきっと探してた

息もせず　泳ぐの　この空を

声をあげても届かないのは

あなたのせいでしょ？

あぁ、もし許せないなら

いっそもうこの手を離して

息もせず　進むの　誰のため？

君を愛していただけなの

あなたはどうなの？

 

何もかも手にしたその先に

愛を待っているだけなの

あなたもそうでしょ？

君を愛していただけなの

あなたもそうでしょ？

English:

I know the far side

Of the pitch black moon

And I’m terrified of the bright white night

No one pays any attention

To illusions that fade away

Do they consume everything

To straighten out any mistakes?

Oh, if we’re not able to understand each other

Then let’s just give up

Who am I pressing on breathlessly for?

I only know love

Same goes for you, doesn’t it?

It almost seems to be guiding me on my way

Hatred’s still spinning

In someone else’s eyes right now

Right next to their hopes and dreams

Oh, it doesn’t look distorted to me

I bet she was looking for it too

I swim breathlessly through the sky

Isn’t it all your fault I won’t reach you

Even if I raise my voice?

Oh, if you can’t bring yourself to forgive me

Then at least let go of my hand

Who am I pressing on breathlessly for?

I just loved you

What about you?

Even when I have it all,

I’ll still be waiting for love

Same goes for you, right?

I just loved you

Same goes for you, right?

Here is the video: