Monday, 16 November 2020

Kirisame ni Dakarete 霧雨に抱かれて


Anime: Devil Hunter Youko  魔物ハンター妖子  (Mamono Hantā Yōko)


Artist: Naoko Matsui


Album: Mamono Hunter Yohko - Touch My Heart



Romaji:


Hageshī yume shitatari ochiru shizuku o

yubi ni karameta Lonely Night

machi kirenakute Stormy Night

 

aishiteruyo nante uso o oboetate no anata wa

kokoro no shita o kakushi kirezu ni

nari furi kamawazu ni iku wa

 

niku minagara motomete iku atsui toiki o daite

dō ni mo narazu midasareru mama

nari furi kamawazu ni naku wa

 

kowareru hodo kizutsuki kuzure ochite mo

tomerarenakute Dirty Night

ayatsurareteru Crazy Night

 

hageshī yume shitatari ochiru shizuku o

yubi ni karameta Lonely Night

naki sakebitai Stormy Night

 

utsuro ni yureru yoru no nami koborete yuku kurayami

nureta kokoro ga kogoeru maeni

nari furi kamawazu ni daite


leave me alone tonight

if you want to looking for your true love

you broken just your heart i know that

you said I love you need you many lie


i saw your loneliness

if you want to looking for your true love

now you stop it your liberty

you do you keep on loving the only one


kawaita kaze kimochi o kakikesu yōni

yoake madjika no Passing Night

sameta futari no Through the Night

 

watashi wa mō anata no koibito janai

jikan dōri no Lover Game

nakitai wake no Lover Game



Kanji:


激しい 夢 滴り落ちる雫を

指に絡めた Lonely Night

待ちきれなくて Stormy Night

 

愛してるよ なんて嘘を   覚えたての あなたは

心の下を 隠しきれずに

なりふり 構わずに 行くわ

 

憎みながら 求めていく   熱い吐息を抱いて

どうにもならず 乱されるまま

なりふり構わずに 泣くわ

 

壊れるほど 傷つき崩れ落ちても

止められなくて Dirty Night

操られてる Crazy Night

 

激しい夢 滴り落ちる雫を

指に絡めた Lonely Night

泣き叫びたい Stormy Night

 

虚ろに揺れる夜の波

こぼれてゆく暗闇

ぬれた心が 凍える前に

なりふり構わずに抱いて

 

leave me alone tonight

if you want to looking for your true love

you broken just your heart i know that

you said I love you need you many lie


i saw your loneliness

if you want to looking for your true love

now you stop it your liberty

you do you keep on loving the only one


乾いた風 気持ちをかき消す様に

夜明け間近の Passing Night

覚めた二人の Through the Night

 

私はもう あなたの恋人じゃない

時間どおりの Lover Game

泣きたい訳の Lover Game



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment