My Mirai マイミライ

Anime: Barrier Master 結界師 (Kekkaishi)

Artist: Saeka Uura 

Type: Third Ending

Romaji:

Yaranakya ikenai no wa watashi nan desu

Yatara komame ni mail okuranaide
Waru sa shimasen daijoubu
Shinpaishite kureru no wa arigato
anata wa totemo ii senpai

Keikenhoufu nandemo sakimari
demo kokora hen de STOP
Betsu ni kirai janai keredo
tabun chotto tsukareru kamo

Kimi no tame dayo nante katsuki de
TEE-BURU goshini harikitte
DAA-KKU na yogen bakka kikaseru no wa nande
Sore koto dama no fuseishiyou

Kiki kaihi nanimo okoranai nanimo manabenai (dou iu koccha)

My mirai wo shou no wa anata janaku
kono atashi
Sore ga joushiki
hiyowa na manma ja
Dokonimo ikenai
nakeruhodo
HAA-DO ni kitaete hey-hey

Kibishii jidai ga kuru to nageku no nara (sore ga hontou nara)
Hitsuyou ijou ni atashi wo amayakasanaide kudasai
please (x3)

Dondon yoku naru yo

My mirai ga oishikarou ga mazukarou ga
Kono zenshin de ajiwaimasu
guratsuku sekai de funbaru chie
Chigadetemo te ni iremasu
hanareta tokokara miteru anata
Dakishimete agetaku naru kara fushigi
hey-hey

Kanji:

"やらなきゃいけないのは 私なんです"

やたらこまめにメールおくらないで
悪さしません　大丈夫
心配してくれるのはアリガト
アナタはトテモ　いいセンパイ

経験豊富　なんでも先回り
でも ここらへんでSTOP

別にキライじゃないけれど
たぶんちょっと疲れるかも Woh oh ...

キミのためだよなんて顔つきで
テーブルごしにはりきって
ダークな予言ばっか聞かせるのはなんで？
それ言霊の不正使用

危機回避　なにもおこらない　何も学べない

どういうこっちゃ

マイミライを背負うのはアナタじゃなく
このアタシ　それが常識
ヒヨワなまんまじゃ　どこにも行けない
泣けるほどハードにきたえて　Hey Hey

厳しい時代がくると嘆くのなら （それが本当なら）
必要以上に　アタシを甘やかさないでください
プリーズ　プリーズ　プリーズ

ドンドンヨクナルヨ

マイミライが美味しかろうが不味かろうが
この全身で味わいます

ぐらつく世界でふんばる知恵
血が出ても手に入れます
はなれたとこから見てるあなた
抱きしめてあげたくなるからフシギ　Hey Hey 

English:

Please don’t give me mails too often
I assure you, I don’t prank
Thank you for your caring about me
You are a very good senior of mine

You are so experienced and anticipate everything
But it’s about the time that you stop

I am not saying I dislike you
Maybe you make me a little tired

You have that look of “It’s for your sake”
And so excited across the table
Why do you keep telling me about dark prophecies?
That’s an abuse of the spirit of words

Crisis prevented, nothing happens
I learn nothing (What do you think you are doing?)

It’s not you who bear my future
It’s me, that’s a common sense
If I stay feeble, I will get nowhere
Please work me out so hard that I will cry hey…hey…

If you are worried
About the hard time to come (if it’s true)
Don’t spoil me unnecessarily
Please, please, please

It’s getting better and better, believe me

Whether my future will be happy one or not
I will taste it with all my body
The wisdom to hang on in this unstable world
I will get it with my blood

You, watching me from the distance
I don't know why I feel like holding you tight hey…hey…. 

Here is the video: