Tuesday, 10 July 2012

Sekaijyuu Doko wo Sagashitemo 世界中どこを探しても


Anime: Barrier Master 結界師 (Kekkaishi)

Artist: Aiko Kitahara  

Type: Second Ending


Romaji:

shinjiru michi o dokomade mo ikou
me no maeni aru mono o mamoritakute
mada mishiranu sekai wa hateshinaku
sono mune odorasu no deshou

taisetsu na hito no tame nara
sora mo tobesou na kigasuru

sekaijuu doko o sagashite mo anata no kawari wa inai
ashita wa dare ni demo aru wake janai
namida o nagasanai de

wakaranai yo suki ni naru riyuu nante
kokoro ga nani ka de musubareru youna
doushite kizutsuketaku nai hito wo
kizutsukete shimau no deshou

moshi mo saigo dato shitara
tsutaetai kotoba ga aru no ni

sekaijuu doko o sagashite mo anata no kawari wa inai
ima wa mada umaku ie sou ni nai keredo
zutto hanasanai de

itsuka sono toki ga kitara
soshite kaze no fuku mama ni

sekaijuu doko o sagashitemo anata no kawari wa inai
ashita wa dare ni demo aru wake janai
namida o nagasanai de

sekaijuu doko o sagashite mo anata no kawari wa inai
kizutsuke au tame ni umareta wake janai
namida o nagasanai de


Kanji:

信じる道をどこまでも行こう
目の前にあるものを守りたくて
まだ見知らぬ世界は果てしなく
その胸 踊らすのでしょう

大切な人のためなら
空も飛べそうな気がする

世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
明日は誰にでもあるわけじゃない
涙を流さないで

分らないよ 好きになる理由なんて
心が何かで結ばれるような
どうして傷つけたくない人を
傷つけてしまうのでしょう

もしも最期だとしたら
伝えたい言葉があるのに

世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
今はまだ上手く言えそうにないけれど
ずっと離さないで

いつかその時が来たら
そして風の吹くままに

世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
明日は誰にでもあるわけじゃない
涙を流さないで

世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
傷つけ合うために生まれたわけじゃない
涙を流さないで 


English:

Go the Distance on the road you believe in
I want to protect what is in front of
Is still unknown world forever
It will be danced their breasts

If it is for an important person
I feel like I fly to the sky

Instead of you has not even looking for anywhere in the world
Tomorrow does not mean to anyone
Do not shed no tears

I do not know why I'll love
Mind such a way that connected with something
Why I do not want to hurt people
Why would hurt

After the last moment and if it
There is a word but I want to tell

Instead of you has not even looking for anywhere in the world
Well now but still not likely to say
Do not let go of much

When I get to it someday
To remain windy and

Instead of you has not even looking for anywhere in the world
Tomorrow does not mean to anyone
Do not shed no tears

Instead of you has not even looking for anywhere in the world
I was not born to hurt each other
Do not shed no tears


Here is the video: 





No comments:

Post a Comment