Scarlet

Anime: Karin かりん

Artist: BRACE;d  

Type: Opening

Romaji:

sotto kuchizuketai shimetsukeru omoi ni kizuite
koi ga akaku fukaku yoru o someteku

tsukiakari ga terasu KIMI no yokogao
nazomeita manazashi ni furikaeru

ikutsumo no yoru o kurikaeshi
kawasu omoi kanata made

atsuku kogare mune de dakishimete kubisuji KISUshite
eien ni futari amaku yureugoku kanjou
yubi ga fureta setsunai kono kimochi kuchibiru nazotte
koi ni ochiru yasashii koe sasayaite

usuakari ni ukabu KIMI ga tookute
aimai da to kono hane ja tobenai

kore kara no yoru koete yuku
sagasu KIMI no nukumori to

sotto kuchizuketai shimetsukeru omoi ni kizuite
nakitsukareta hitomi nani mo iwazu daite
itsuka kitto ieru awaku kagayaita kono kokoro

koi ga akaku fukaku yoru o someteku

ikutsumo no yoru o kurikaeshi
kawasu omoi kanata made

atsuku kogare mune de dakishimete kubisuji KISUshite
eien ni futari amaku yureugoku kanjou
yubi ga fureta setsunai kono kimochi kuchibiru nazotte
koi ni ochiru yasashii koe sasayaite

sotto kuchizuketai shimetsukeru omoi ni kizuite
nakitsukareta hitomi nani mo iwazu daite
itsuka kitto ieru awaku kagayaita kono omoi
koi ga akaku fukaku yoru o someteku

tatoe hanaretete mo miushinawanai shinjiaeru
nani mo iwazu daite

Kanji:

そっと口づけたい　締め付ける想いに　気付いて
恋が紅く深く　夜を染めてく

月灯りが照らす　キミの横顔
謎めいた眼差しに振り返る

いくつもの夜を繰り返し
交わす想い　かなたまで

熱く焦がれ　胸で抱きしめて　首すじキスして
永遠に二人　甘く揺れ動く感情
指が触れた　切ないこの気持ち　口唇なぞって
恋に落ちる　優しい声、ささやいて

薄明かりに浮かぶ　キミが遠くて
曖昧だと　この羽じゃ飛べない

これからの夜を越えていく
探す　キミのぬくもりを

そっと口づけたい　締め付ける想いに　気付いて
泣きつかれた瞳　何も言わず抱いて
いつかきっと　言える　淡く輝いたこの心

恋が紅く深く　夜を染めてく

いくつもの夜を繰り返し
交わす想い　かなたまで

熱く焦がれ　胸で抱きしめて　首すじキスして
永遠に二人　甘く揺れ動く感情
指が触れた　切ないこの気持ち　口唇なぞって
恋に落ちる　優しい声、ささやいて

そっと口づけたい　締め付ける想いに　気付いて
泣きつかれた瞳　何も言わず抱いて
いつかきっと　言える　淡く輝いたこの想い
恋が紅く深く　夜を染めてく

例え離れてても　見失わない　信じあえる・・・
何も言わず抱いて・・・ 

English:

I want to kiss you softly, so you realize my pressuring feelings
My love stains the night with a deep scarlet

The moonlight illuminates your face
You turn around with that mysterious look

It will repeat for many nights
Until our feelings are exchanged

I have a burning desire to hold you close and kiss you on the neck
Our emotions will sweetly tremble forever.
The fingers which touched these suffocating feelings trace your lips
As i fall in love, that tender voice whispers.

As the faint light of the early morning rises, you become distant
If its vague, then these wings cannot fly

Passing through these nights hereafter
Searching for your warmth

I want to kiss you softly, so you realize my pressuring feelings
I'm tired of crying, embrace me, without saying anything
Someday i'll surely be able tell you, my heart that faintly shines

My love stains the night with a deep scarlet

It will repeat for many nights
Until our feelings are exchanged

I have a burning desire to hold you close and kiss you on the neck
Our emotions will sweetly tremble forever.
The fingers which touched these suffocating feelings trace your lips
As i fall in love, that tender voice whispers.

I want to kiss you softly, so you realize my pressuring feelings
I'm tired of crying, embrace me, without saying anything
Someday i'll surely be able tell you, these feelings which faintly glitter
My love stains the night with a deep scarlet

Even if we are separated, i will not miss you, for i believe we can meet again...
Embrace me, without saying anything... 

Here is the video: