Be mine!

Anime: World Conquest Zvezda Plot

            世界征服〜谋略のズヴィズダー〜

            (Sekai Seifuku: Bōryaku no Zuvizudā)

Artist: Maaya Sakamoto

Type: Opening

Romaji:

Be mine!
aragaenai yokubou ni kiss and cry
teppen de mioroshitai
kanzen shouaku no ketsumatsu o

sekai wa owari hajimeta to iu
atena no nai kotoba ga kenryoku o kazasu
miwaku no michizure
tsuzuki wa hirune no ato de

yaritaiyou ni yattatte
dareka jamashite kurenai kana
shoubu wa itadaki

Be mine!
aragaenai yokubou ni kiss and cry
teppen de mioroshitai
kanzen shouaku no ketsumatsu o
It's mine!
hoshii mono ga arunara me o hanasuna
zettai ni kachitoritai
tanjun meikaina hitorigoto

shinwa no fujouna megami o shiru
ikiba no nai tenshi ga aki chi ni atsumaru
arashi no maebure
osora ni hoshi wa matataku

iitai koto icchatte
kagami mitekara denaoshitekina
seigi ka akuma ka

Be you!
kamen no mama tsubuyaite high and dry
eiyuu wa sabakarenai
kanzen chouaku no karakuri ni
It's you!
kuyashiinara kinou yori tsuyokunare
hanbun wa kimochi janai?
saishuu chokusen no hito shigoto

watashi o mitsukete
watashi o shinjite
watashi o kowashite
hoshii hoshii hoshii
mada minu o zenbu to
fujouri o zenbu
kagayakeru zenbu ga
hoshii hoshiikara umaretekita
asobi wa oshimai

Be mine!
watashi no na wa honnou no kyouhansha
zettai ni uragirenai seimei katsudou no minamoto yo
It's mine!
aragaenai yokubou ni kiss and cry
teppen de mioroshitai
kanzen shouaku no ketsumatsu wo

Kanji:

Be mine!
あらがえない欲望に kiss and cry
てっぺんで见下ろしたい
完全掌握の结末を

世界は终わりはじめたという
宛名のないことばが权力をかざす
魅惑の道连れ
続きは昼寝のあとで

やりたいようにやったって
谁か邪魔してくれないかな
胜负はいただき

Be mine!
あらがえない欲望に kiss and cry
てっぺんで见下ろしたい
完全掌握の结末を
It's mine!
欲しいものがあるなら目を离すな
绝对に胜ち取りたい
单纯明快なひとりごと

神话の不净な女神を知る
行き场のない天使が空き地に集まる
岚の前触れ
お空に星はまたたく

言いたいこと言っちゃって
镜见てから出直してきな
正义か恶魔か

Be you!
假面のままつぶやいて high and dry
英雄は裁かれない
劝善惩恶のからくりに
It's you!
悔しいなら昨日より强くなれ
半分は气持ちじゃない?
最终直线のひと仕事

私を见つけて
私を信じて
私を坏して
欲しい 欲しい 欲しい
まだ见ぬを全部と
不条理を全部
辉ける全部が
欲しい 欲しいから生まれてきた
游びはおしまい

Be mine!
私の名は本能の共犯者
绝对に里切れない生命活动の源よ
It's mine!
あらがえない欲望に kiss and cry
てっぺんで见下ろしたい
完全掌握の结末を 

English:

Be mine!
Kiss and cry upon my unstoppable desire.
I want to look down from the summit
on the outcome of absolute domination.

They say it's the beginning of the end of the world.
Those words directed at no one in particular proclaim their authority.
A fascinating diversion,
we'll continue after my afternoon nap.

Doing whatever I want,
I wonder if anyone will try and stop me?
I accept the challenge.

Be mine!
Kiss and cry upon my unstoppable desire.
I want to look down from the summit
on the outcome of absolute domination.
It's mine!
If I want something, I won't let it out of my sight.
I'll absolutely achieve victory.
I say in a simple, clear statement to myself.

I've heard of a legendary impure goddess.
An angel with nowhere to go gathered up empty lands.
As the harbinger of a storm
the stars twinkle in the sky.

I said what I wanted to.
Looking in the mirror, maybe I should've done it differently.
Am I an angel or a demon?

Be you!
Whispering from behind a mask will leave you high and dry.
Heroes can't pass judgement
on the machinations of poetic justice.
It's you!
If you're frustrated, become stronger than yesterday.
Isn't determination half of it?
The final stretch is the hardest part.

Look at me!
Believe in me!
Break me!
I want it, I want it, I want it!
Everything I can't see,
everything that's unreasonable,
and everything that sparkles.
I want it, I want it, that's why I was born.
Playtime is over.

Be mine!
My name is an accomplice of instinct.
I absolutely can't betray the origin of my life's purpose.
It's mine!
Kiss and cry upon my unstoppable desire.
I want to look down from the summit
on the outcome of absolute domination.

Here is the video: