Koisora Recycling featuring Mikkuchu Jūchu 恋空リサイクリング featuring みっくちゅじゅーちゅ)

Anime: Empty Can! アキカン! (Akikan!)

Artist: Nomiko feat Hatsune Miku

Type: Thirteenth Ending

Romaji:

Donnani tōku ni itatte tsunagariaeru jidai ni umareta noni
dōshite konnani watashitachi wakariao uto shinakatta n daro
tagai no aji hikitate atte, atarashii miryoku ni deaeru n da yo
datte chikyū wa okkina mikisā, mawaritsuzukete iru n dakara!

deai ga atte, chotto kini natte,
mokuto me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna meguri meguru koi no saikuru tomenaide!

Mix Mix mazariau yō na kono omoi (Yes, we can!)
sosoide hoshii (ippai no ai) karappo ni shinaide dārin
te to te o awasete mite ne, kitto wakariaeru kara
nē (kisu) motto (kisu) zutto (kisu kisu)

'umarekawatte mo, mata anata no soba ni ite ageru!'

kimi no hāto ga kawaita toki niwa itsudatte aeru yo
Would you like something to drink?

Kanji:

どんなに遠くにいたって繋がりあえる時代に生まれたのに

どうしてこんなに私たちわかりあおうとしなかったんだろ

互いの味引き立てあって、新しい魅力にであえるんだよ

だって地球はおっきなミキサー、回り続けているんだから!

出会いがあって、ちょっと気になって、

目と目があって、ミラクルだって!

みんなみんなみんな巡り廻る恋のサイクルとめないで!

Mix Mixまざりあうようなこの想い(Yes, we can!)

そそいでほしい(いっぱいの愛)からっぽにしないでダーリン

手と手をあわせてみてね、きっとわかりあえるから

ねえ(キス)もっと(キス)ずっと(キスキス)

「うまれかわっても、またあなたのそばにいてあげる!」

キミのハートがかわいたときにはいつだって会えるよ

Would you like something to drink?

Here is the video: