Anime: Akudama Drive アクダマドライブ
Artist: Subaru Kimura &
Album: Akudama Drive Character
Song Mini album
Romaji:
[All] Strike it!! Brake it!! Muteki
no koi danji (uh-uh-uh～u)
Strike it!! Brake it!! Buchi makedai sanji (uh-uh-uh)
Strike
it!! Brake it!! Sutegoro wantsū panchi (uh-uh-uh～u)
kakatte
kina orera wa, Brothers Brothers Brothers, here we go
[Kenkaya] omae ja sen pāsento ore
ni wa katen ga
chitta tanoshi masete kure
charenja
ore wa kenkaya masaka nigen
yona
zako wa hana kara ganchū ni
nenda wa
buki nanka tsukau yatsunya
make ne
otoko nara tsuyoku nakya
nasake nē
tanoshi hitotsu de subete
kataruze
ikiru imi wa tatakai ni
shikane
‘Sō daro! Kyōdai?’
[Chinpirā] ‘he~tsu!?’
O~o-sō ni chigai nai
omae yappa kitai dai egetsunai
ketachigai
dakedo ore ga honki dashicha
kitto tsumaranai
dakara zenbu kurete yaruze
enryo wa iranai
nante iki gatte wa miru ga
nani no tori e mo nai ore wa
chinpirā
dasei kyosei shosen shatei
sekoi te de ikinuku jinsei
dakedo mada akiramechai nē
shinjite kureru yatsu ga ite!
[Kenkaya] oretachi wa mada
[Chinpirā] oretachi wa mada
[All] doko no dare ni mo make
chai nē!
[All] Strike it!! Brake it!! Muteki
no koi danji (uh-uh-uh～u)
Strike it!! Brake it!! Buchi makedai sanji (uh-uh-uh)
Strike
it!! Brake it!! Sutegoro wantsū panchi (uh-uh-uh～u)
kakatte
kina orera wa, Brothers Brothers Brothers, here we go
[Kenkaya] ‘ōōō, bibitte koe mo
dene kā!?
Ore de bibitte cha
kyōdai no koto o shitta dake
de buttaore chimauze!
Sa~a, kamashite kure kyōdai'
[Chinpirā] ‘he~tsu! ? A, a, a,
o~o!’
Ore wa tenka no dai akutō
masa ni gendai no dāku hīrō
ore ga ugokya dōn okosuze
do~ū̄n stay
sono chōeki go okunen
kobanzame? Iya jōdan jane
zettai zetsumei? Iyazzettai
shina ne!
Bi, bi, bibitte nanka nē
sō miendattara omaera sude ni
ore no jutchū ni anta wa!
Get the (pī) out of here
yatchimae kyōdai!
[Chinpirā] ō, ore ga yatte ī no
ka?
Deatte ī ka kōkai sunna
shikashi omae kenka uru yatsu
machigaeta nā?
Kyōdai ga derumaku jane ore de
shimaida!
Nanse mecha tsuyokute sugoi
soko no shirenai ore no brother
suge chige yabe jinsei
deke koto shidekasu ningen
dakara ore mo yoko ni tachite
sekai no teppen mite mite!
[Chinpirā] oretachi naraba
[Kenkaya] oretachi naraba
[All] doko no dare ni mo
makeyashi nē!
[All] Strike it!! Brake it!! Muteki
no koi danji (uh-uh-uh～u)
Strike it!! Brake it!! Buchi makedai sanji
(uh-uh-uh)
Strike it!! Brake it!! Sutegoro wantsū
panchi (uh-uh-uh～u)
kakatte kina orera wa, Brothers Brothers
Brothers, here we go
Kanji:
[全] Strike it!! Brake it!! 無敵の濃い 男児 (uh-uh-uh～u)
Strike it!! Brake it!! ぶちまけ大 惨事 (uh-uh-uh)
Strike it!! Brake it!! ステゴロ ワンツー パンチ (uh-uh-uh～u)
かかーってきな俺らは
Brothers Brothers Brothers here
we go
[喧嘩屋] お前じゃ1000％ 俺には勝てんが
ちったぁ楽しませてくれチャレンジャ
俺は喧嘩屋 まさか逃げんよな
ザコは鼻から眼中にねんだわ
武器なんか使うヤツにゃ負けねぇ
男なら強くなきゃ情けねぇ
拳一つですべて語るぜぇ
生きる意味は戦いにしかねぇ
「そうだろ！兄弟？」
[チンピラ] 「へっ！？」
おぉ そうに違いない
お前やっぱ期待大 えげつない 桁ちがい
だけど俺が本気出しちゃ きっとつまらなーい
だから全部くれてやるぜ 遠慮はいらなーい
なんて粋がってはみるが
何のとりえもない俺はチンピラー
惰性 虚勢 所詮 舎弟
せこい手で生き抜く人生
だけどまだ諦めちゃいねぇ
信じてくれるヤツがいてぇ！
[喧嘩屋] 俺たちはまだ
[チンピラ] 俺たちはまだ
[全] どこの誰にも負けちゃいねぇ！
[全] Strike it!! Brake it!! 無敵の濃い 男児 (uh-uh-uh～u)
Strike it!! Brake it!! ぶちまけ大 惨事 (uh-uh-uh)
Strike it!! Brake it!! ステゴロ ワンツー パンチ (uh-uh-uh～u)
かかーってきな俺らは
Brothers Brothers Brothers here
we go
[喧嘩屋] 「おうおうおう、ビビッて声も出ねぇかぁ！？
俺でビビッてちゃ
兄弟の事を知っただけでぶっ倒れちまうぜ！
さぁ、かましてくれ兄弟」
[チンピラ] 「へっ！？あ、あ、あ、おぉ！」
俺は天下の大悪党
まさに現代のダークヒーロー
俺が動きゃドーン 起こすぜドゥーーンstay
その懲役 五億年
コバンザメ？ いや冗談じゃねぇ
絶体絶命？ いーやっ 絶対死なねぇ！
ビ、ビ、ビビってなんかねぇ
そう見えんだったらお前らすでに
俺の術中にあんだわ！
get (ピー) goでhere
やっちまえ兄弟！
[喧嘩屋] おう、おれがやっていいのか？
出会っていいか 後悔すんな
しかしお前喧嘩売るヤツ間違えたなぁ？
兄弟が出る幕じゃねぇ 俺で終いだぁ！
なんせめちゃ強くてすごい
底の知れない 俺のブラザー
すげぇ ちげぇ やべぇ 人生
でけぇ事しでかす人間
だから俺も横に立ちてぇ
世界の天辺見てみてぇ！
[チンピラ] 俺たちならば
[喧嘩屋] 俺たちならば
[全] どこの誰にも負けやしねぇ！
[全] Strike it!! Brake it!! 無敵の濃い 男児 (uh-uh-uh～u)
Strike it!! Brake it!! ぶちまけ大 惨事 (uh-uh-uh)
Strike it!! Brake it!! ステゴロ ワンツー パンチ (uh-uh-uh～u)
かかーってきな俺らは
Brothers Brothers Brothers here
we go
Here is the video:
No comments:
Post a Comment