Saturday, 4 September 2021

24 Hours Precious


Anime: The Ones Within  ナカノヒトゲノム [実況中]

            (Naka no Hito Genome [Jikkyōchū])


Artist: RIRIKO


Album: Naka no Hito Genome [Kashouchuu] 01



Romaji:


See you my love
See you my heart
It is time to say good bye


Kitto watashi ni wa nani mo kamo maatarashii jikan datta
Furikaeru hodo isshun de omoide ga afuredasu

Suki kirai suki kirai... hajimete no kono kimochi
Shinzou no kodou no shoutai wa dokoka de kiga tsuite itanda

Tatoeba kono machi mo kono heya mo ano ko mo minna watashi mo
Itsuwari no mono demo ii dake doko no kimochi wa

Tokimeite ita atatakakatta
(KIRA KIRA tala ta ta haru no twenty four hours)
Hora me no mae no keshiki wa zenbu
(KIRA KIRA tala ta ta koi no twenty four hours)
Hontou wa mada mada mada soba ni... sunao ni tsutaetakute
(KIRA KIRA tala ta ta setsuna twenty four hours)
Dokoka de, mata. Daisuki na hito
Mou ikanakya

See you my love
See you my heart
It is time to say good bye

Sotto me wo tojita yume no naka hiroi umi wo mite ita
Sukitooru ano hitomi no you suikomarete yuki sou

Modoranai modorenai deatta ano shunkan
Tsugi no kisetsu mo... nante koto wo dokoka de omoi egaitetanda

MONOKURO wa awaku iro wo tsukete azayakana keshiki ni naru
Takusan no "hajimete" ni somatta kono kimochi ga

Takanatte ita taisetsu datta
(KIRA KIRA tala ta ta natsu no twenty four hours)
Mienai omoi dakishimete ita
(KIRA KIRA tala ta ta ai no twenty four hours)
Hontou wa motto takusan no kotoba anata ni tsutaetakute
(KIRA KIRA tala ta ta isshun no twenty four hours)
Shinjitai no watashi no kimochi
Nisemono janai

Leaves turn red and yellow in fall.
Waiting you at the snowy season now...

Tokimeite ita atatakakatta
(KIRA KIRA tala ta ta haru no twenty four hours)
Hora me no mae no keshiki wa zenbu
(KIRA KIRA tala ta ta koi no twenty four hours)
Donna basho demo kisetsu wa mawaru mou ichido deau tame ni
(KIRA KIRA tala ta ta eien no twenty four hours)
Tsutaenakucha watashi no kimochi
Iki wo sutte kono sora no shita
Dokoka de, mata. Daisuki na hito
Mou ikanakya

See you my love
See you my heart
It is time to say good bye



Kanji:


See you my love

See you my heart

It is time to say good bye


きっと私には何もかも真新しい時間だった

振り返るほど一瞬で 思い出が溢れ出す


好き 嫌い 好き 嫌い…はじめてのこのキモチ

心臓の鼓動の正体は どこかで気がついていたんだ


例えばこの街もこの部屋も あの子もみんな 私も

偽りのものでも良い だけどこのキモチは


ときめいていた あたたかかった

(キラキラ tala ta ta 春の 24hours)

ほら目の前の景色は全部

(キラキラ tala ta ta 恋の 24hours)

本当はまだ まだまだそばに…素直に伝えたくて

(キラキラ tala ta ta 刹那 24hours)

どこかで、また。大好きな人

もう行かなきゃ


See you my love

See you my heart

It is time to say good bye


そっと目を閉じた夢の中 広い海を見ていた

透き通るあの瞳のよう 吸い込まれてゆきそう


戻らない戻れない 出会ったあの瞬間

次の季節も…なんてことを どこかで思い描いてたんだ


モノクロは淡く色をつけて 鮮やかな景色になる

沢山の“はじめて”に 染まったこのキモチが


高鳴っていた 大切だった

(キラキラ tala ta ta 夏の 24hours)

見えない想い抱きしめていた

(キラキラ tala ta ta 愛の 24hours)

本当はもっと沢山の言葉 あなたに伝えたくて

(キラキラ tala ta ta 一瞬の 24hours)

信じたいの私のキモチ

偽物じゃない


Leaves turn red and yellow in fall.

Waiting you at the snowy season now…


ときめいていた あたたかかった

(キラキラ tala ta ta 春の 24hours)

ほら目の前の景色は全部

(キラキラ tala ta ta 恋の 24hours)

どんな場所でも季節は回る もう一度出会うために

(キラキラ tala ta ta 永遠の 24hours)

伝えなくちゃ 私のキモチ

息を吸って この空の下

どこかで、また。大好きな人

もう行かなきゃ


See you my love

See you my heart

It is time to say good bye



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment