Only For You

Anime: The Case Files of Jeweler Richard  

            宝石商リチャード氏の謎鑑定

            (Housekisho Richard-shi no Nazo Kantei)

Artist: Da-iCE

Type: Ending

Romaji:

anata ga kureta kono kiseki wa kake ga enai takaramono

Only for you baby

Let me stay by your side

You mean a lot to me

deatte hanashite sono hitomi ni suikomare

shizen ni tokete yuku youna kankaku

(you are the one) mukaikaze no toki mo

(you are the one) michi ni mayou toki mo

anata wa watashi wo kagayakasete kureta

kussetsu no nai seigikan no youna aide

dore dake toki ga sugisattemo

kawaranai kizuna ga mirai wo kagayakasete iku

Only for you Only for you Only for you with my heart

ima okuru yo

Oh only for you baby oh

kono mama jikan ga jidai no youni nagaretemo

anata wa sonna hibi wo kaete yukitai darou

(you are the one) jijaku to urahara ni

(you are the one) itsumo sagasu fire

ikita houseki no you tada hitotsu dake no

iro de wa naku dou misete ikuka de ikiru

anata ga kureta kono kiseki ga

kake ga enai takaramono datte oshiete kureta

Only for you Only for you Only for you with my heart

tada arigatou

(only for you) nande darou?

(only for you) yeah sukoshi hanareta dake de setsunai yo

(only for you) Wanna be with you 

(only for you) ato dore dake kono omoi kanjirareru kana?

(I'll be by your side)

anata ga kureta kono kiseki ga

kage ga enai takaramono datte oshiete kureta

Only for you Only for you Only for you with my heart

ima okuru yo

Oh only for you baby oh

Kanji:

あなたがくれたこの奇跡は　かけがえない宝物

Oh only for you baby

Oh let me stay by your side

Oh you mean a lot to me

出会って話して　その瞳に吸い込まれ

自然に溶けていくような感覚

(you are the one)　向かい風の時も

(you are the one)　道に迷う時も

あなたは私を輝かせてくれた

屈折のない正義感のような愛で

どれだけ時が過ぎ去っても

変わらない絆が未来を輝かせていく

Only for you Only for you

Only for you with my heart

今　贈るよ

Oh only for you baby oh

このまま時間が時代のように流れても

あなたはそんな日々を変えて行きたいだろう

(you are the one)　自若と裏腹に

(you are the one)　いつも探すfire

生きた宝石のよう只一つだけの

色ではなくどう魅せていくかで生きる

あなたがくれたこの奇跡が

かけがえない宝物だって教えてくれた

Only for you Only for you

Only for you with my heart

ただ　ありがとう

(only for you)　なんでだろう？

(only for you)　yeah　少し離れただけで切ないよ

(only for you)　wanna be with you

(only for you)　あとどれだけこの想い感じられるかな？ Oh

(I'll be by your side)

あなたがくれたこの奇跡が

かげがえない宝物だって教えてくれた

Only for you Only for you

Only for you with my heart

今　贈るよ

Oh only for you baby oh

Here is the video: