Anime: Soul Buster 侍灵演武：将星乱 (Shi Ling Yan Wu)
Artist: Ayane
Type: Opening
Romaji:
owari no nai inochi o kaketa desu
geemu akumu no youna
kiete shimau sangokugatari
kakikaerareta hisutorii
yume no mata yume ni tozasareta
deguchi no nai rougoku nara
shoukan sareta kimi wa boku de
boku wa kimi to hitotsu ni naru
mayoi no kabe o hitto ando
bureikaazu
tooku hakanai mono jikuu o koete
kasaneta te wa sadame no you na
kizuna
fukashigi na deai ga yakusoku ni
kawaru
ima futari wa saikyou no SOUL
BUSTER
mou daremo bokutachi no jama wa
dekinai
kagayaki no imi o shitta kara……
tozasareteku rekishi no kakera
itamu youna daishou
mirai yorimo tashikana mono ga
mou dokonimo nai kara
rinne ga umidasu paradokusu
kagamigoshi no itsuwari sae
moshimo hoshi ga kimi to boku o
koko ni hikiawaseru naraba
kage o kasanete hitto ando
bureikaazu
tooku hakanai mono yuukyuu no
hate
futo shita shunkan ni mebaeta
yuujou
ten no kaze o matoi inazuma ni
nare
shukumei sae uchikowasu SOUL
BUSTER
toki wa ugoki dashita atarashii
ashita e
tatoe kono inochi sasagetemo……
tooku hakanai mono jikuu o koete
kasaneta te wa sadame no youna
kizuna
fukashigi na deai ga yakusoku ni
kawaru
ima futari wa saikyou no SOUL
BUSTER
mou daremo bokutachi no jama wa
dekinai
kagayaki no imi o shitta kara……
Kanji:
終わりの無い 命をかけた デスゲーム 悪夢のような
消えてしまう 三国語り 書き換えられたヒストリー
夢のまた夢に 閉ざされた 出口の無い牢獄なら
召還されたキミは僕で 僕はキミと一つになる
迷いの壁を ヒット＆ブレイカーズ
遠く儚い者 時空を超えて
重ねた手は運命のような絆
不可思議な出会いが 約束に変わる
今二人は最強のSOUL
BUSTER
もう誰も僕達の 邪魔は出来ない
輝きの意味を知ったから……
閉ざされてく 歴史の欠片 痛むような代償
未来よりも 確かなものが もうどこにもないから
輪廻が生み出す パラドクス 鏡越しの偽りさえ
もしも星がキミと僕を ここに引き合わせるならば
影を重ねて ヒット＆ブレイカーズ
遠く儚い者 悠久の果て
ふとした瞬間に芽生えた友情
天の風を纏い イナズマになれ
宿命さえ討ち壊すSOUL
BUSTER
時は動き出した 新しい明日へ
例えこの命捧げても……
遠く儚い者 時空を超えて
重ねた手は運命のような絆
不可思議な出会いが 約束に変わる
今二人は最強のSOUL BUSTER
もう誰も僕達の 邪魔は出来ない
輝きの意味を知ったから……
English:
An endless death game where we
risk our lives— just like a nightmare:
A fading story of war… A
rewritten history…
If we’re really closed away, in a
dream within a dream—
like a prison with no exit…
Then summoned forth, you’ll be
me; I’ll become one with you!
We’ll hit & break out, past
this wall of hesitation!
You’re so far-off and fleeting…
cross beyond time—
These overlapped hands are a bond
that resembles fate!
Our mysterious wish will
transform into a promise:
Right now, we’re the strongest
Soul Buster!
No one can stand in our way any
longer,
Now that we’ve learned the reason
for our brightness……
Fragments of history, closing
off—
anything we’d offer in exchange seems so painful.
There’s nothing more certain than
the future remaining here.
This cycle of death and rebirth
gives birth to a paradox—
even the lies we see in the mirror…
But if the stars can manage to
bring us together,
Then with our shadows
overlapping, we’ll become hit & breakers!
You’re so far-off and fleeting…
at the ends of eternity—
But our friendship budded from a
single, sudden moment!
Donning a heavenly wind, let’s
become a flash of lightning:
A Soul Buster that can even break
through fate!
Time has started moving, as we
make our way toward a new tomorrow—
Even if we sacrifice these lives
in the process……
You’re so far-off and fleeting…
cross beyond time—
These overlapped hands are a bond
that resembles fate!
Our mysterious wish will
transform into a promise:
Right now, we’re the strongest
Soul Buster!
No one can stand in our way any
longer,
Now that we’ve learned the reason
for our brightness……
Here is the video:
No comments:
Post a Comment