Hikari e 光へ

Anime: Zombie Land Saga ゾンビランドサガ

            (Zonbi Rando Saga)

Artist: FranChouChou (Rika Kinugawa, Asami Tano, 

           Kaede Hondo, Minami Tanaka, Maki Kawase, 

           Risa Taneda)

Type: Ending

Romaji:

[All] tooku watashi wa ima tabidachimasu

       mabuta tojireba afureru omoide

[Junko x Ai] deai wakarete 
[All] kokoro de kan'jite

[Junko x Ai x Saki x Yuugiri] egao 
[Sakura x Lily] saku 
[Sakura x Lily x Junko x Ai] namida 
[Saki x Yuugiri] kagayaku 
[All] ano hibi o wasurenai

[Sakura x Lily x Junko x Ai] inochi no utsukushisa 
[Saki x Yuugiri] soshite hakanasa to

[Junko x Ai x Saki x Yuugiri] hitobito no yasashisa 
[Sakura x Lily] arigatou

[All] nooto sotto tojiru youni

       hikari e to arukidasou

[Junko x Ai x Saki x Yuugiri x Lily] sayonara, mata ne

[Sakura x Lily x Junko x Ai] atatakai 
[All] memories

[All] sora ga yon'deru atarashii basho e

       takaku shiranai kaidan o noboru

[Junko x Ai] ano hi hajimete 
[All] fumidashita youni aruku

       ookina ashita o shin'jite yuku

[Sakura x Lily x Junko x Ai] kadode wa isagiyoku 
[Saki x Yuugiri] kyou to iu toki o

[Junko x Ai x Saki x Yuugiri] nakama to iwai aou 
[Sakura x Lily] omedetou

[All] mayoi utai yume o mita seishun' yo eien' ni

[Junko x Ai x Saki x Yuugiri x Lily] sayonara, min'na

[Sakura x Lily x Junko x Ai] taisetsu na 
[All] Diary

Kanji:

[全] 遠く　私は　今　旅立ちます

      まぶた　閉じれば　溢れる思い出

[純子 x 愛] 出会い　別れて　
[全] 心で感じて

[純子 x 愛 x サキ x ゆうぎり] 笑顔
[さくら x リリィ] 咲く　
[さくら x リリィ x 純子 x 愛] 涙
[サキ x ゆうぎり] 輝く　
[全] あの日々を忘れない

[さくら x リリィ x 純子 x 愛] 命の美しさ　
[サキ x ゆうぎり] そして儚さと

[純子 x 愛 x サキ x ゆうぎり] 人々の優しさ　
[さくら x リリィ] ありがとう

[全] ノート　そっと　閉じるように

       光へと　歩き出そう

[純子 x 愛 x サキ x ゆうぎり x リリィ] さよなら　またね

[さくら x リリィ x 純子 x 愛] あたたかい
[全] Memories

[全] 空が　呼んでる　新しい場所へ

      高く　知らない　階段を登る

[純子 x 愛] あの日　初めて　
[全] 踏み出したように　歩く

      大きな　明日を信じて行く

[さくら x リリィ x 純子 x 愛] 門出は潔く　
[サキ x ゆうぎり] 今日という時を

[純子 x 愛 x サキ x ゆうぎり] 仲間と祝い合おう　
[さくら x リリィ] おめでとう

[全] 迷い　歌い　夢を見た　青春よ　永遠に

[純子 x 愛 x サキ x ゆうぎり x リリィ] さよなら、みんな

[さくら x リリィ x 純子 x 愛] 大切な
[全] Diary

English:

[All] I now set out far away

       If I close my eyelids there are overflowing memories

[Junko x Ai] An encounter.  Then a parting.  
[All] I feel it in my heart

[Junko x Ai x Saki x Yuugiri] A smile 
[Sakura x Lily] blooms. 
[Sakura x Lily x Junko x Ai] Tears 
[Saki x Yuugiri] sparkle.  
[All] I won't forget those days

[Sakura x Lily x Junko x Ai] I give thanks 
[Saki x Yuugiri] for the beauty and 
[Junko x Ai x Saki x Yuugiri] ephemeralness of life

[Sakura x Lily] And the kindness of people

[All] In order to softly close the notebook

       let us begin walking toward the light

[Junko x Ai x Saki x Yuugiri x Lily] Goodbye, till we meet again,

[Sakura x Lily x Junko x Ai] Goodbye warm 
[All] memories

[All] Toward a new place that the sky is calling out to,

       Ascending a staircase whose height I don't know

[Junko x Ai] I walk like I did on that day 
[All] that I began my journey

       I go on believing in that grand future

[Sakura x Lily x Junko x Ai] Let's get together with our companions

[Saki x Yuugiri] celebrating the time today 
[Junko x Ai x Saki x Yuugiri] that we gallantly set out (on our journey)! 
[Sakura x Lily] Congratulations!

[All] Lost.  Singing.  It is the adolescence we dreamed!  Forever!

[Junko x Ai x Saki x Yuugiri x Lily] Good bye, everyone

[Sakura x Lily x Junko x Ai] Good bye dear 
[All] Diary

Here is the video: