So Happy

Anime: You Don't Know Gunma Yet お前はまだグンマを知らない

            (Omae wa Mada Gunma o Shiranai)

Artist: Aya Uchida

Type: Ending

Romaji:

Mainichi  HAPPY for everybody shizen ni koboreru smile

Kagayaku  SKIP to be happy ameagari hansha shiteru ne

chīsana miracle kasanaru spiral

hello everybody! kasa o tatandara

sora ga hirokute kore kara nani wo shiyōka

tatazumu machi ga biru ga mabushi sugiru no wa nazeka na

nandaka  HAPPY for everybody Tsubasa ga haeta yōni

kizukeba  SKIP to be happy itsu no mani hazunde aruku

ikinari journey bōken mitai ni

discover shitai na himitsu no treasure wo

tenshi no humming watashi wo sasotte kureru

hora mite kore wa sain shingō wa mukō made blue

kono mama  HAPPY for everybody dokomade ikeru no kana

asu mo  SKIP to be happy happī o oikaketetai

sō ne marude magu kappu no naka no tea ga afure koboreteku yōni

kakushikirenai egao koborete dō shiyō

kimi ni mo utsushite shimai sō

mainichi  HAPPY for everybody shizen ni koboreru smile

kagayaku  SKIP to be happy ameagari hansha shiteru ne

nandaka  HAPPY for everybody Tsubasa ga haeta yōni

kizukeba  SKIP to be happy itsu no mani hazunde aruku

kono mama  HAPPY for everybody dokomade ikeru no kana

asu mo  SKIP to be happy happī o oikaketetai

mainichi  HAPPY for everybody (yeah yeah)

issho ni  SKIP to be happy (lalala)

nandaka  HAPPY for everybody (I wonder)

minna de  SKIP to be happy (lalalala oh oh yeah yeah)

mō ichido  HAPPY for everybody (oh I’m happy today wonder yeah yeah)

asu mo  SKIP to be happy (ah)

Kanji:

毎日  HAPPY for everybody　自然にこぼれるsmile

輝く  SKIP to be happy　雨上がり反射してるね

小さなmiracle　重なるspiral

hello, everybody！　傘を畳んだら

空が広くて　これから何をしようか

佇む街が　ビルが　眩しすぎるのは　なぜかな

なんだか  HAPPY for everybody　翼が生えたように

気付けば  SKIP to be happy　いつの間に弾んで歩く

いきなりjourney　冒険みたいに

discoverしたいな　秘密のtreasureを

天使のhumming　私を誘ってくれる

ほら見て　これはサイン　信号は向こうまでblue

このまま  HAPPY for everybody　どこまで行けるのかな

明日も  SKIP to be happy　ハッピーを追いかけてたい

そうね　まるでマグカップの中の teaが溢れこぼれてくように

隠しきれない　笑顔こぼれてどうしよう

キミにもうつしてしまいそう

毎日  HAPPY for everybody　自然にこぼれるsmile

輝く  SKIP to be happy　雨上がり反射してるね

なんだか  HAPPY for everybody　翼が生えたように

気付けば  SKIP to be happy　いつの間に弾んで歩く

このまま  HAPPY for everybody　どこまで行けるのかな

明日も  SKIP to be happy　ハッピーを追いかけてたい

毎日  HAPPY for everybody (yeah yeah)

一緒に  SKIP to be happy (lalala)

なんだか  HAPPY for everybody (I wonder)

みんなで  SKIP to be happy (lalalala oh oh yeah yeah)

もう一度  HAPPY for everybody (oh I'm happy today wonder yeah yeah)

明日も  SKIP to be happy (ah)

English:

 

Every single day I’m HAPPY for everybody, 

smiling from ear to ear all on my own
I shine so bright SKIP to be happy   

The rain has lifted, reflecting off of me

 

A tiny miracle, overlapping spirals
hello, everybody! I closed my umbrella
And the sky was just so vast… What do I do now?

 

Why is it that when I stand still in town, 

the buildings are blindingly bright?

 

For some reason I’m HAPPY for everybody   

It’s like I’ve sprouted wings
I just realized SKIP to be happy   

Before I know it I’ve got a bounce in my step

 

All of a sudden I’m on a journey, like I’m on an adventure
I wanna discover secret treasures
The angels lure me in with their humming

 

See, look! This is the sign! 

The traffic lights are green as far as the eye can see

 

I’ll keep being HAPPY for everybody   

How far can I go?
I wanna keep chasing SKIP to be happy   

After happiness some more tomorrow

 

Yeah, I can’t hide the smile on my face
It’s just like tea overflowing from a mug– what do I do?
It’s gonna rub off on you too

 

Every single day I’m HAPPY for everybody, 

smiling from ear to ear all on my own
I shine so bright SKIP to be happy   

The rain has lifted, reflecting off of me

 

For some reason I’m HAPPY for everybody, like I’ve sprouted wings
I just realized SKIP to be happy   

Before I know it I’ve got a bounce in my step

 

I’ll keep being HAPPY for everybody   

How far can I go?
I wanna keep chasing SKIP to be happy   

After happiness some more tomorrow

 

Every single day HAPPY for everybody (yeah yeah)
Together We SKIP to be happy (lalala)

 

For some reason I’m HAPPY for everybody (I wonder)
Altogether now SKIP to be happy (lalalala oh oh yeah yeah)

 

One more time HAPPY for everybody (oh I’m happy today wonder yeah yeah)
Tomorrow I’ll SKIP to be happy some more (ah)

Here is the video: