One More Again

Anime: Togainu no Chi ~Bloody Curse~ 咎狗の血

Artist: Aki Misato

Type: Fifth Ending

Romaji:

We are always hurting…, in the night
Dokoku no zankyo ni mimiwofusagu
Breaking each other's heart naze
Motsurete iku kanjo tome rarezu ni

Doko de kake chigaeta torimodosenai kyori
Kizutsuku kotode shika tsunaga renakatta ne
Kokai mo zange mo… todokanai
So, once more again hagayui kurai

Kimi no senaka o ima kodokuna yoru ga tsurete itteshimau yo
I wanna be with you mōmodorenai basho ni iru no?

Between truth and lies
Mata kawaite iku kizuguchi tsume o tate
Nijimu itami wa sugu boku dake o okizari ni
Kie teshimau

Yurushi aeru nante doko ka de anshin shite
Zutto isshoni ite sukoshi mo issho janakatta
Tadashi kotoba wa mo… wakaranai
So, once more again so, once more again

Yoru no senaka ga ima boku no mirai goto ubai satteshimau yo
I gotta let you know mada konnani motometerunda

Doko de kake chigaeta torimodosenai kyori
Kizutsuku kotode shika tsunaga renakatta ne
Kokai mo zange mo… todokanai
So, once more again hagayui kurai

Kimi no koto ga hoshi
Moichido fure sasete

Kimi no senaka o ima kodokuna yoru ga tsurete itteshimau yo
I wanna be with you nidoto modorenai basho ni iru no? 

Kanji:

We are always hurting…, in the night
慟哭の残響に耳を塞ぐ
breaking each other's heart 何故
縺れていく感情　止められずに

どこで掛け違えた　取り戻せない距離
傷つくことでしか　繋がれなかったね
後悔も懺悔も …届かない
so, once more again 歯痒いくらい

君の背中を今　孤独な夜が連れて行ってしまうよ
I wanna be with you もう戻れない場所にいるの?

between truth and lies
また乾いていく傷口　爪を立て
滲む痛みはすぐ　僕だけを置き去りに
消えてしまう

許しあえるなんて　どこかで安心して
ずっと一緒にいて　少しも一緒じゃなかった
正しい言葉はもう …わからない
so, once more again so, once more again

夜の背中が今　僕の未来ごと奪い去ってしまうよ
I gotta let you know まだこんなに求めてるんだ

どこで掛け違えた　取り戻せない距離
傷つくことでしか　繋がれなかったね
後悔も懺悔も …届かない
so, once more again 歯痒いくらい

君のことが欲しい
もう一度触れさせて

君の背中を今　孤独な夜が連れて行ってしまうよ
I wanna be with you 二度と戻れない場所にいるの? 

Here is the video: