Wednesday, 30 January 2013

Requiem Blue


Anime: Togainu no Chi ~Bloody Curse~ 咎狗の血

Artist: CurriculuMachine feat. Watanabe Kazuhiro

Type: Sixth Ending



Romaji:

saigo no rozario
nigirishimete
negai ha kimi he to hashiru yo
There is no turning Back No
There is no turning Back

nani mo shiranakute
muku na mama ni
nani o motomete kitandarou

tsunaida inochi mo
ashita no hikari mo
mou bokura ni ha nai keredo

ima
kieteku honoo
chiri iku yami ni
kiduitanda
negai ha
hitotsu dake

mamore nakatta
kimi to no yakusoku to
mirai no kawari ni
I'll get your Dream Back
kawaranai omoi dake ha
osoi to shittetemo

sono saki o shirazu
tsukisusunda
bokura doko de machigaeta n darou

tsunaida yume tachi
sono egao mo
boku ni ha mou mienai keredo

ima
kieyuku ao no
shizun da saki ni
wakatta koto
hoshii no ha
hitotsu dake

mamori takatta
yuiitsu no nukumori o
egao no ibasho o
There is no turning Back
kawara nai omoi dake o
kono kurosu o nigirishimete subete ha gensou
wakatteitemo
yonderu

kieteku honoo
chiri iku yami ni
kiduitanda
negai ha
hitotsu dake

mamore nakatta
kimi to no yakusoku to
mirai no kawari ni
I'll get your Dream Back
kawaranai omoi dake ha
osoi to shitteite mo

mamore nakatta aa
kimi to no yakusoku

mamore nakatta aa
yuiitsu no nukumori
There is no turning Back
There is no turning Back


Kanji:

最期のロザリオ
握り締めて
願いは君へと走るよ
There is no turning Back No
There is no turning Back

何も知らなくて
無垢なままに
何を求めてきたんだろう

繋いだ命も
明日の光も
もう僕らには無いけれど


消えてく炎
散り行く闇に
気付いたんだ
願いは
ひとつだけ

守れなかった
君との約束と
未来の代わりに
I'll get your Dream Back
変わらない想いだけは
遅いと知ってても

その先を知らず
突き進んだ
僕らどこで間違えたんだろう

繋いだ夢たち
その笑顔も
僕にはもう見えないけれど


消え行く蒼の
沈んだ先に
わかったこと
欲しいのは
ひとつだけ

守りたかった
唯一の温もりを
笑顔の居場所を
There is no turning Back
変わらない想いだけを
このクロスを握り締めて全ては幻想
わかっていても
呼んでる

消えてく炎
散り行く闇に
気付いたんだ
願いは
ひとつだけ

守れなかった
君との約束と
未来の代わりに
I'll get your Dream Back
変わらない想いだけは
遅いと知っていても

守れなかった ああ
君との約束

守れなかった ああ
唯一の温もり
There is no turning Back
There is no turning Bac
k 


English:


Grasping tightly my last rosary
my wishes run towards you
There is no turning back, no
There is no turning back


Not knowing anything,
we've sought something
so purely

Connected lives
and tomorrow's light
We don't have them any longer, though

Now
I've noticed
the dying out flames
and the scattering darkness
I have only
one wish

In place of the future and promise
with you I couldn't protect,
I'll get your dream back
Even though I know
my unchanging feelings are too late

We pushed on not knowing what was ahead
I wonder if we made a mistake somewhere

Our connected dreams and your smile
I can't see them any longer, though

Now
Beyond the fading
blue sunk
is what I've discovered
What I want
is just one thing

I wanted to protect the unique warmth
and the place where your smiles are
There is no turning back
My feelings alone don't change
Grasping this cross, it's all fantasy
And though I know it
I'm calling out

I've noticed the dying out flames
and the scattering darkness
I have only one wish

In place of the future and promise
with you I couldn't protect,
I'll get your dream back
Even though I know
my unchanging feelings are too late

I couldn't protect, aah
the promise with you

I couldn't protect, aah
that unique warmth
There is no turning back
There is no turning back



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment