Himitsu no Door kara Ai ni Kite 秘密の扉から会いにきて

Anime: No-Rin のうりん (Nourin)

Artist: Yukari Tamura

Type: Second Opening/First Ending

Romaji:

Aitai toki wa dō suru? tsubasa ga arebaii noni
kimi ni aitai toki wa dō suru?
himitsu no tobira o Knock - Knock!
…ii desho?

tōi futari no kyori ga
setsunakute egao ni narenai
sonna watashi no koto mo wakatte yo
sabishikutte chotto okocchau

suki ni natte hontōni yokattato
mainichi sasayakitai motto ne!

aitai toki wa dō suru? tsuki ni hoshi ni negau dake?
kimi ni aitai toki wa dō suru?
monotarinai no yume ja
aitai toki wa dō suru? tsubasa ga arebaii noni
kimi ni aitai toki wa dō suru ?
himitsu no tobira o Knock - Knock!
…ii desho?

kimi ga watashi no naka de
sukoshi zutsu ōkiku natteta no ne
itsumo issho janakyato
negau no wa tōzen deshotte yappa omocchau

dare no sei? setsuna sugiru mune
yasashiku dakishimete yo motto yo!

iitai koto ga arukedo koko ni inai no dōshite?
kimi ni iitai koto ga arukara
hitori bocchi wa iya yo
iitai koto ga arukedo heya ni dare mo inai no ne
kimi ni iitai koto ga arukara
himitsu no tobira de Knock - Knock!
…kite yo ne!

suki ni natte hontōni yokattato
mainichi sasayakitai motto ne!

aitai toki wa dō suru? tsuki ni hoshi ni negau dake?
kimi ni aitai toki wa dō suru?
himitsu no tobira de Knock - Knock!
…kite yo ne!
aitai toki wa dō suru? tsubasa ga arebaii noni
kimi ni aitai toki wa dō suru?
himitsu no tobira o Knock - Knock!
…ii desho? 

Kanji:

会いたい時はどうする? 翼があればいいのに

君に会いたい時はどうする?

秘密の扉を Knock-Knock!

…いいでしょ?

遠いふたりの距離が

切なくて笑顔になれない

そんな私のこともわかってよ

寂しくって ちょっと怒っちゃう

好きになって本当によかったと

毎日ささやきたい もっとね!

会いたい時はどうする? 月に星に願うだけ?

君に会いたい時はどうする?

ものたりないの夢じゃ

会いたい時はどうする? 翼があればいいのに

君に会いたい時はどうする?

秘密の扉を Knock-Knock!

…いいでしょ?

君が私のなかで

少しずつ大きくなってたのね

いつも一緒じゃなきゃと

願うのは当然でしょって やっぱ思っちゃう

誰のせい? 切なすぎる胸

やさしく抱きしめてよ もっとよ!

言いたい事があるけど ここにいないのどうして?

君に言いたい事があるから

ひとりぼっちは嫌よ

言いたい事があるけど 部屋に誰もいないのね

君に言いたい事があるから

秘密の扉で Knock-Knock!

…きてよね!

好きになって本当によかったと

毎日ささやきたい もっとね!

会いたい時はどうする? 月に星に願うだけ?

君に会いたい時はどうする?

秘密の扉で Knock-Knock!

…きてよね!

会いたい時はどうする? 翼があればいいのに

君に会いたい時はどうする?

秘密の扉を Knock-Knock!

…いいでしょ?


English:

What should I do when I miss you? If only I had wings…

What should I do when I want to see you?

Can I Knock-Know on your secret door?

It’s ok, right?

The distance between us is too far apart

and it pains me… I can’t even smile.

Understand how I feel just a bit!

I’m so lonely I get a bit angry.

I’m glad I came to love you.

I want to whisper it every day, more and more!

What should I do when I miss you? Simply wish to the moon and stars?

What should I do when I want to see you?

It’s just an unsatisfactory dream…

What should I do when I miss you? If only I had wings…

What should I do when I want to see you?

Can I Knock-Know on your secret door?

It’s ok, right?

Your presence in my heart

grew bigger and bigger day by day.

We must always be together…

and it’s natural I’ll wish for that… of course it is!

Whose fault is it that my heart pains me so?

Hold me gently, more and more!

I have so many things to tell you, but you aren’t here… why?

I have so many things I want to say you

so don’t leave me alone!

I have so many things I want to say but there isn’t anyone here…

I have so many things I want to say to you

so I’ll Knock-Knock on your secret door.

Come and answer, ok?

I’m glad I came to love you.

I want to whisper it every day, more and more!

What should I do when I miss you? Simply wish to the moon and stars?

What should I do when I want to see you?

I’ll Knock-Knock on your secret door

so come answer, ok?

What should I do when I miss you? If only I had wings…

What should I do when I want to see you?

Can I Knock-Know on your secret door?

It’s ok, right?

Here is the video: