Katharsis

Anime: Tokyo Ghoul:re 東京喰種：re

Artist: TK from Ling Tosite Sigure

Type: Second Opening

Romaji:

tatoeba me ga samete “subete wa maboroshi da”tte

kisekimeita mousou wo kanaete hoshiin da

boku ga egaita tsumi de ketsumatsu wo mitasanaide

itsuka kimi to miteita kono keshiki wa

dare ni mo watasanai to chikatta no ni

kowashi tsuzuketa boku wa nanika wo sukueta?

kawarihateta ima ni kakumei no naifu

sasayaku youni sashite hikari ni michita sayonara wo

I will miss you tsumi wa itsuka horobiru?

boku no sei de kowareta mono dake ga utsuru afureru kanawanai mousou

tatoeba me ga samete “subete wa shinjitsu da”tte

higekiteki na sairen wo narasanaide

sekai no kizuato ni mirai wo furashite hoshiin da

hodokeru youni sashite hikari ni michita sayonara wo

I will miss you batsu wo boku ni atae yo atae yo

subete no hokorobi wa boku ga eranda sadame dattan da

oikakete oikakete itsu no manika torawarete mo

kimi wa mada boku wo aishite wa kureru no?

“boku janakya” “boku ja dame da” “boku janakya” ga ruupu suru

tsumi mo batsu mo boku mo kimi mo horobosezu ni nokosarete shimatta

kizu ga itai yo hodoketa shinario

kagayaku mirai yo kimi ni aitai yo

boku wo sashita naifu saemo

itsuka kitto hikari wo sasu kara

Kanji:

例えば目が覚めて「すべては幻だ」って

奇跡めいた妄想を叶えて欲しいんだ

僕が描いた罪で結末を満たさないで

いつか君と見ていたこの景色は

誰にも渡さないと誓ったのに

壊し続けた僕は何かを救えた？

変わり果てた今に革命のナイフ

囁くように刺して　光に満ちたさよならを

I'll miss you　罪はいつか滅びる？

僕のせいで壊れたものだけが映る　溢れる　叶わない妄想

例えば目が覚めて「すべては真実だ」って

悲劇的なサイレンを鳴らさないで

世界の傷跡に未来を降らして欲しいんだ

ほどけるように刺して　光に満ちたさよならを

I'll miss you　罰を僕に与えよ

すべての綻びは僕が選んだ運命だったんだ

追いかけて　追いかけて　いつの間にか囚われても

君はまだ僕を愛してはくれるの？

「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」「僕じゃなきゃ」がループする

罪も罰も僕も君も滅せずに残されてしまった

傷が痛いよ　ほどけたシナリオ

輝く未来よ　君に会いたいよ

僕を刺したナイフさえも

いつかきっと光を射すから

English:

If I were to open my eyes and hear, “It was all an illusion”,

I’d want you to make this miraculous delusion come true.

Please don’t complete this conclusion with the sins I created.

Although I swore that I’d never let anyone else have

The scenery I once saw with you…

I’ve spent all this time destroying things. Could I have saved anything?

Now that I’ve changed completely, I hold a knife of revolution.

Stab me as if whispering a farewell filled with light.

I will miss you… Will my sins eventually meet their end?

Only the things I’ve broken are reflected here, overflowing.

A delusion that won’t come true.

If I were to open my eyes and hear that, “It was all true”,

Please don’t set off the siren of a tragedy.

I want you to make the future rain down upon this world’s scar.

Stab me as if unraveling a farewell filled with light.

I will miss you… bestow upon me my punishment!

All these torn seams were a fate that I had chosen,

Even if I’ll be captured unaware by pursuing it endlessly.

Will you truly still love me?

“It has to be me!”, “It can’t be me!”, 

“It has to be me!” continues in a loop.

Sins, punishments, me, and you were all left behind 

without meeting their end.

My scars hurt in this unraveled scenario.

My glittering future, I just want to meet you!

Even the knife that stabbed me

Will someday shine a ray of light.

Here is the video: