Sync

Anime: Twin Star Exorcists 双星の陰陽師 (Sousei no Onmyouji)

Artist: lol

Type: Third Opening

Romaji:

unmei nante shinjitenai to  me o sorashiteta

katachi no nai mono wa sou subete koware yasukute

kimi wa nani mo iwazu mitsumeteta kono mune no naka

sotto te o nobashite tsutsunda kowarenai youni

you know what time is it?

afuredashiteku wannabees

sore ga genjitsu yeah that’s what it is

otomo tatezu ni chikadzuki

we gotta blast off them all and rest in peace

wasureteita kankaku ga ima

futatsu o hitotsu ni shinkuro saseru

blaze away! (baby don’t be afraid!)

futatsu no hikari ga (yo feel no pain)

blast away! (throw away like grenade!)

kasanariau tabi ni itami mo namida mo subete

kizutsuke kizutsuki nagara

(slash me with your blade)

hitotsu no mirai e kagayaki tsudzuketeku

kasunde mieteita mirai ga harewatatteiku

hitotsu mata hitotsu yoru koeru tabi tsuyoku natteku

kimi no ai o sou motome sugite fuan ni naru kedo

hohoemi uketomeru boku no subete kowarenai youni

bring that beat back!

kakikesu destiny

furiharatteku enemies

but noshi kakari dasu gravity

futari de nokosu no sa legacy

kasundeita sekai o ima

kimi ga iru kara aruite yukeru

blaze away! (baby don’t be afraid!)

futatsu no negai ga (yo feel no pain)

blast away! (throw away like grenade!)

hitotsu ni naru tabi ni fuan ya kanashimi subete

kimi no te nigirishime nagara

(slash me with your blade)

futari no mirai e kagayakitsudzuketeku

wasureteita kankaku ga ima

futatsu o hitotsu ni shinkuro saseru

blaze away! (baby don’t be afraid!)

futatsu no hikari ga (yo feel no pain)

blast away! (throw away like grenade!)

kasanariau tabi ni itami mo namida mo subete

kizutsuke kizutsuki nagara

(slash me with your blade)

hitotsu no mirai e kagayaki tsudzuketeku

Kanji:

運命なんて信じてないと  目を逸らしてた

カタチのないものはそう全て  壊れやすくて

キミは何も言わず見つめてた  この胸の中

そっと手を伸ばして包んだ  壊れない様に

you know what time is it？

溢れ出してくwannabees

それが現実 yeah that's what it is

音も立てずに近づき

we gotta blast off them all and rest in peace

忘れていた感覚が今

二つを一つにシンクロさせる

blaze away!  (baby don't be afraid! )

二つの光が (yo feel no pain)

blast away!  (throw away like grenade! )

重なりあう度に  痛みも涙も全て

傷つけ傷つきながら

(slash me with your blade)

一つの未来へ　輝き続けてく

霞んで見えていた未来が  晴れ渡っていく

一つまた一つ夜越える度  強くなってく

キミの愛をそう求めすぎて  不安になるけど

微笑み受け止める僕の全て  壊れない様に

bring that beat back!

かき消すdestiny

振り払ってくenemies

but のしかかりだすgravity

二人で残すのさlegacy

霞んでいた世界を今

キミがいるから歩いていける

blaze away! (baby don't be afraid!)

二つの願いが (yo feel no pain)

blast away! (throw away like grenade!)

ひとつになる度に  不安や悲しみ全て

キミの手握りしめながら

(slash me with your blade)

二人の未来へ　輝き続けてく

忘れていた感覚が今

二つを一つにシンクロさせる

blaze away! (baby don't be afraid!)

二つの光が (yo feel no pain)

blast away! (throw away like grenade!)

重なりあう度に  痛みも涙も全て

傷つけ傷つきながら

(slash me with your blade)

一つの未来へ　輝き続けてく

English:

I’d been averting my eyes, saying I don’t believe in fate;

‘Cause things without form are so easily broken.

You were staring at me without saying a thing, from inside my heart;

I reached out my hand to wrap you up and keep it from breaking apart.

You know what time it is?

Overflowing wannabes:

That’s reality— yeah, that’s what it is.

It draws close without making a sound…

We gotta blast them all off and rest in peace

That sensation I’d been feeling,

Synchronizes two as one.

Blaze away! (Baby, don’t be afraid!)

As two lights… (Yo, feel no pain)

Blast away! (Throw it away like a grenade!)

…overlap in turn: Pain… tears… everything—

Hurting and getting hurt all the way…

(Slash me with your blade)

…they continue to shine on toward a single future!

The future that appeared so blurred begins to clear.

Each night we make it through has us growing stronger.

My desire for your love was too strong, leaving me uneasy…

I brace my entire existence, 

to endure your smile and keep from breaking apart.

Bring that beat back!

Erasing destiny,

We beat back our enemies,

As　gravity leans in on us:

Together, we’re going to leave a legacy!

I’m able to walk on through that blurred world now,

Because you’re here with me.

Blaze away! (Baby, don’t be afraid!)

As two wishes… (Yo, feel no pain)

Blast away! (Throw it away like a grenade!)

…become one: Uneasiness… sorrow… everything—

Grasping your hand all the way…

(Slash me with your blade)

…they continue to shine on toward our shared future!

That sensation I’d been feeling,

Synchronizes two as one.

Blaze away! (Baby, don’t be afraid!)

As two lights… (Yo, feel no pain)

Blast away! (Throw it away like a grenade!)

…overlap in turn: Pain… tears… everything—

Hurting and getting hurt all the way…

(Slash me with your blade)

…they continue to shine on toward a single future!

Here is the video: