Anime: Hetalia The World
Twinkle ヘタリア The
World Twinkle
Artist: Atsushi Kousaka
Album: Hetalia The World Twinkle
Character CD Volume 6
~Finland and Estonia
Romaji:
saisentan IT wa
saikou no senryoku desu
are mo kore mo moura shite mimasuka
saikou no senryoku desu
are mo kore mo moura shite mimasuka
omiyage wa karevu no
shuruihoufu na chokoreeto
hotto hitoiki sashi agemashou
chuusei no machi nami wo burarito shinagara
boku no hanashi wo kiite kudasai
hokuou ni iretemimasen ka!?
morenaku mochi mo ([∂]ω[∂])
motto sugoku motto tsuyoku naru deshou
hokuou no korekara no tame nandemo shimasu
oyaku ni tateru nara omakase wo
gakuryoku chousa joui rashiku pinchi wo kawashimasu yo★
“nee finrando, boku ga hokuou menbaa ni nareba,
finugorugo doushi motto nakayoku nareru janai desuka.
dakara, shinyuu janakute kyoudai ni narou yo!’
daishizen no kouen de
wataridori wocchingu
tsukareta hane wo iyashite mimasenka
rekishi aru tarin ha
sekaiisan touroku
tokuni wintaashiizun wa kakubetsu desu yo
houdou wa warito jiyuu nan desu
tanoshii koto ni kisei wa iranai
saa issho ni
hokuou wo mori agemasen ka!?
mochi to tomoni ([∂]ω[∂])
donna sugoi donna erai matsuri demo
hokuou ga kagayakeru youni toppu neraimasu
dakara mou sorosoro kyoka kudasai
ii ohenji matte imasu
burogu wo kakinagara★
kazoe kirenai suteki ga
hoka nimo takusan arundesu yo
rettsu kurikku!
hokuou ni irete mimasenka!?
morenaku mochi mo ([∂]ω[∂])
motto sugoku motto tsuyoku naru deshou
hokuou no korekara no tame nandemo shimasu
oyaku ni tateru nara omakase wo
toramu ni notte mukau saki wa
kitto mitakotonai kirari to hikaru mirai★
"Jätku leiba! saa nandemo meshiagatte kudasai.
daihyouteki na reivu wa mochiron, biiru no otomo ni
shurito ya verivorusuto wa ikaga desuka.
shokugo ni wa ama~i manderu demo tsumami nagara
minasan de yukkuri to,
boku no kanyuugo no hokuou ni tsuite ohanashi shimasenka?”
Kanji:
最先端ITは
最高の戦力です
あれもこれも網羅してみますか
お土産はカレヴの
種類豊富なチョコレート
ホッと一息差し上げましょう
中世の町並みをぶらりとしながら
僕の話を聞いてください
北欧に入れてみませんか!?
もれなくもちも ([∂]ω[∂])
もっとすごくもっと強くなるでしょう
北欧のこれからのためなんでもします
お役に立てるならお任せを
学力調査上位らしくピンチをかわしますよ★
「ねえフィンランド、 僕が北欧メンバーになれば、
フィン・ウゴル語同士 もっと仲良くなれるじゃないですか。
だから、親友じゃなくて兄弟になろうよ！」
大自然の公園で
渡り鳥ウォッチング
疲れた羽根を癒してみませんか
歴史あるタリンは
世界遺産登録
特にウィンターシーズンは格別ですよ
報道はわりと自由なんです
楽しいことに規制は要らない
さあ一緒に
北欧を盛り上げませんか!?
もちとともに ([∂]ω[∂])
どんな凄いどんな豪(えら)い祭でも
北欧が輝けるようにトップ狙います
だからもうそろそろ許可下さい
いいお返事待っています
ブログを書きながら★
数え切れない素敵が
他にもたくさんあるんですよ
レッツクリック!
北欧に入れてみませんか!?
もれなくもちも ([∂]ω[∂])
もっとすごくもっと強くなるでしょう
北欧のこれからのためなんでもします
お役に立てるならお任せを
トラムに乗って向かう先は
きっと見たことないキラリと光る未来★
「Jätku leiba! さあなんでも召し上がってください。
代表的なレイヴはもちろん、ビールのお供に
シュリトやヴェリヴォルストはいかがですか。
食後にはあま～いマンデルでもつまみながら
みなさんでゆっくりと、
僕の加入後の北欧についてお話しませんか?」
最高の戦力です
あれもこれも網羅してみますか
お土産はカレヴの
種類豊富なチョコレート
ホッと一息差し上げましょう
中世の町並みをぶらりとしながら
僕の話を聞いてください
北欧に入れてみませんか!?
もれなくもちも ([∂]ω[∂])
もっとすごくもっと強くなるでしょう
北欧のこれからのためなんでもします
お役に立てるならお任せを
学力調査上位らしくピンチをかわしますよ★
「ねえフィンランド、 僕が北欧メンバーになれば、
フィン・ウゴル語同士 もっと仲良くなれるじゃないですか。
だから、親友じゃなくて兄弟になろうよ！」
大自然の公園で
渡り鳥ウォッチング
疲れた羽根を癒してみませんか
歴史あるタリンは
世界遺産登録
特にウィンターシーズンは格別ですよ
報道はわりと自由なんです
楽しいことに規制は要らない
さあ一緒に
北欧を盛り上げませんか!?
もちとともに ([∂]ω[∂])
どんな凄いどんな豪(えら)い祭でも
北欧が輝けるようにトップ狙います
だからもうそろそろ許可下さい
いいお返事待っています
ブログを書きながら★
数え切れない素敵が
他にもたくさんあるんですよ
レッツクリック!
北欧に入れてみませんか!?
もれなくもちも ([∂]ω[∂])
もっとすごくもっと強くなるでしょう
北欧のこれからのためなんでもします
お役に立てるならお任せを
トラムに乗って向かう先は
きっと見たことないキラリと光る未来★
「Jätku leiba! さあなんでも召し上がってください。
代表的なレイヴはもちろん、ビールのお供に
シュリトやヴェリヴォルストはいかがですか。
食後にはあま～いマンデルでもつまみながら
みなさんでゆっくりと、
僕の加入後の北欧についてお話しませんか?」
English:
The most advanced IT
Is the most powerful force
Would you like to cover this or that too?
My souvenir would be Kalev’s
wide-ranging selection of chocolate
I’ll let you take a breather
While we are strolling idly in the medieval townscape
Please listen to what I have to say
How about make me one of the Nordics?
Mochis included, of course ([∂]ω[∂])
I bet we will become bigger and stronger
I’ll do anything for the future of the Nordics
If there is anything I could help with, please leave it to me
I’ll handle any crisis,
Is the most powerful force
Would you like to cover this or that too?
My souvenir would be Kalev’s
wide-ranging selection of chocolate
I’ll let you take a breather
While we are strolling idly in the medieval townscape
Please listen to what I have to say
How about make me one of the Nordics?
Mochis included, of course ([∂]ω[∂])
I bet we will become bigger and stronger
I’ll do anything for the future of the Nordics
If there is anything I could help with, please leave it to me
I’ll handle any crisis,
just like someone who achieves
top level in academic assessment would★
“Hey, Finland, If I become a member of the Nordics,
As common speakers of the Finno-Ugric languages,
We can become even closer, can’t we?
So, let’s not just be friends, let’s become brothers!”
Migratory bird watching
At the national parks
Would you like to heal those tired wings?
The historic Tallinn
Is a registered World Heritage
Especially in the winter season, it’s exceptional
News and media have quite a lot of freedom
We don’t need regulations for doing fun things
Here, let’s do this together
How about we boost and stir up excitement for the Nordics?
Along with the mochis ([∂]ω[∂])
No matter how amazing or how grand the festivals are
I will aim for the top so the Nordics will shine
So please, it’s about time you allow me to join
I look forward to your favorable reply
While I write in my blog★
I still have many other charming features
More than you can ever count
Let’s click!
How about make me one of the Nordics?
Mochis included, of course ([∂]ω[∂])
I bet we will become bigger and stronger
I’ll do anything for the future of the Nordics
If there is anything I could help with, please leave it to me
What lies ahead of us as we ride on a tram
Is definitely a sparkling bright future that we’ve never seen before★
“Jätku leiba! (May your bread last!" Estonian equivalent to the term "Bon appetit!)
Here, please help yourself to anything.
There’s of course the most representative Leib (bread), and would you like
Sült (Head Cheese) and verivorst (Blood Sausage) to go with your beer?
After the meal, while we snack on some swe~et mandel (Almond),
How about we all leisurely talk about
What the Nordics will be like after I’ve joined?”
“Hey, Finland, If I become a member of the Nordics,
As common speakers of the Finno-Ugric languages,
We can become even closer, can’t we?
So, let’s not just be friends, let’s become brothers!”
Migratory bird watching
At the national parks
Would you like to heal those tired wings?
The historic Tallinn
Is a registered World Heritage
Especially in the winter season, it’s exceptional
News and media have quite a lot of freedom
We don’t need regulations for doing fun things
Here, let’s do this together
How about we boost and stir up excitement for the Nordics?
Along with the mochis ([∂]ω[∂])
No matter how amazing or how grand the festivals are
I will aim for the top so the Nordics will shine
So please, it’s about time you allow me to join
I look forward to your favorable reply
While I write in my blog★
I still have many other charming features
More than you can ever count
Let’s click!
How about make me one of the Nordics?
Mochis included, of course ([∂]ω[∂])
I bet we will become bigger and stronger
I’ll do anything for the future of the Nordics
If there is anything I could help with, please leave it to me
What lies ahead of us as we ride on a tram
Is definitely a sparkling bright future that we’ve never seen before★
“Jätku leiba! (May your bread last!" Estonian equivalent to the term "Bon appetit!)
Here, please help yourself to anything.
There’s of course the most representative Leib (bread), and would you like
Sült (Head Cheese) and verivorst (Blood Sausage) to go with your beer?
After the meal, while we snack on some swe~et mandel (Almond),
How about we all leisurely talk about
What the Nordics will be like after I’ve joined?”
Here is the video:
No comments:
Post a Comment