Hatafutte Parade Netherlands and Belgium Ver. はたふってパレード オランダ&ベルギー版

Anime: Hetalia World Series  ヘタリア Ｗorld Ｓeries

Artist: Nobuya Mine & Eriko Nakamura

Album: Hetalia World Series Hatafutte Best

Romaji:

[Belgium] Migi te ni wa Waffuru
               Hidari te ni wa Chokorēto

[Belgium] Kyōmo tanoshiku HET KOKEN Parēdo
               Miwaku no sekai e WELKOM!
               Te wo totte waninatte mawaru yo chikyū gou
               Oishiku dekiagatte zekkōchō!

[Belgium] ZWART GEEL ROOD de DRIEKLEUR
               Chūrippu mo midokoro yanen de ♪
               Hetaria

[Belgium] Oniichan! Parēdo hajimatta de. 
               Ouchi no souji ato ni shite, hayou hayou
[Netherlands] Ou, ima owaru sake, chobitto machinega

[Netherlands] Shiozuke nishin de BEDRIJF Parēdo
                    Gakki wo narashite kōshin ya
                    Mina de isseini gassō sureba
                    Tatta hitotsu no uta kansei ya za

[Belgium] Sakkusu tantō wa uchi Berugī ya de
               "O nīchan no uta ni awaseru nā"
[Netherlands] "Ō , muri sen toki ne"

[Netherlands] Fuusha ga mawaru KINDERDIJK
                     Boueki mo sakan na toshi ROTTERDAM
[Belgium] Kurisumasu niha honba kara
               Santakurōsu wo tsuretekite kure hatta'n ya de

[Belgium] Honma ureshikatta waa.

               Orei ni konndo wa uchi ga Kōrasu yaru naa. Issho ni utao
[Netherlands] Honnan oboetottan ke

[Belgium] IEDEREEN ZINGT MEE! IEDEREEN ZINGT MEE! 
               IEDEREEN ZINGT MEE!

[Belgium] IEDEREEN ZINGT MEE!

[Netherlands] Hinode dake ga
[Belgium] IEDEREEN ZINGT MEE!

[Netherlands] Tada ya za
[Belgium] IEDEREEN ZINGT MEE!

[Netherlands] Hoka no Mon wa zēnbu yuuryou!
[Belgium] IEDEREEN ZINGT MEE!
               "O nīchan mata sorena n!?"
[Netherlands] "Kore ga ore no Sutairu ya"
[Belgium] "Mō ~ o nīchan tara..."

[Belgium] Kyōmo tanoshiku CUIAINE Parēdo
               Merodi wa bankoku kyōtsū ya de
               Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi o
               Norinori na TEMPO de dai ōdan ♪
               Asu e tsuzuite'ku CARNAVAL DE BINCHE
               "Yo~shi, o nīchan saigo no shimekukuri ya de"

[All] ZWART GEEL ROOD de DRIEKLEUR
       Chūrippu mo midokoro yanen de ♪
       Hetaria

[Belgium] Aa,Parēdo meccha tanoshikatta naa
               Naa onii-chan, kaettara amai mono tabeyo ka?
               Nani ga ee?
[Netherlands] Nandemo dannee za
[Belgium] Hona Taruto-o-maton tsukuru sakai, hayo kaero
[Netherlands] Ou

Kanji:

[ベルギー] 右手には　ワッフル
               左手には　チョコレート

[ベルギー] 今日も　楽しく　het koken パレード
               魅惑の世界へ　Welkom!
               手をとって　輪になって　まわるよ地球号
               美味しく　出来上がって　絶好調☆

[ベルギー] Zwart Geel RoodでDriekleur
               チューリップも見所やねんで♪
               ヘタリア

[ベルギー]（お兄ちゃん。パレード始まったで。           

                おうちの掃除　後にして、早う　早う）
[オランダ] （おう。今　終わるさけ、ちょびっと待ちねが）

[オランダ] 塩漬け 二シンで bedrijfパレード
               楽器を鳴らして　行進や
               皆で 一斉に 合奏すれば
               たったひとつの地球（ウタ）完成やざ

[ベルギー] サックス担当は　うち　ベルギーやで
             「お兄ちゃんの歌に合わせるなぁ」
[オランダ] 「おぅ、無理せんときね」

[オランダ] 風車が回る Kinderdijk
               貿易も盛んな都市　Rotterdam
[ベルギー] クリスマスには Spanje（本場） から
               サンタクロースを連れてきて くれはったんやで

[ベルギー] （ほんま　嬉しかったわぁ。
                お礼に　次はうちがコーラスやるなぁ。
                一緒に歌お）
[オランダ] （ほんなん　覚えとったんけ）

[ベルギー] Iedereen Zingt Mee! Iedereen Zingt Mee! Iedereen Zingt Mee!

[ベルギー] Iedereen Zingt Mee!

[オランダ] 日の出だけが
[ベルギー] Iedereen Zingt Mee!

[オランダ] タダやざ
[ベルギー] Iedereen Zingt Mee!

[オランダ] ほかのモンはぜーんぶ有料!
[ベルギー] Iedereen Zingt Mee!
             「お兄ちゃん またそれなん!？」
[オランダ] 「これが俺のス夕イルや。」
[ベルギー] 「もう～お兄ちゃんたら...」

[ベルギー] 今日も 楽しく Cuisine パレード
               メロディは万国　共通やで
               ５つの大陸と ７つの海を
               ノリノリなTempoで 大横断♪
               明日へ続いてく Carnaval de Binche
             「よ～し、おにいちゃん　最後の締めくくりやで！」

[全] Zwart Geel RoodでDriekleur
       チューリップも見所なんやで♪
       ヘタリア

[ベルギー] （あ～♪　パレード　めっちゃ楽しかったなぁ。
　             なあ、お兄ちゃん。帰ったら甘いもの食べよか
　             何がええ？）
[オランダ] （何でも　だんねぇざ）
[ベルギー] （ほんなら　タルト・オ・マトン作るさかい　はよ帰ろ
[オランダ] （おう）

English:

[Belgium] In my right hand is a Waffle
               In my left is a chocolate.

[Belgium] Another fun day, it's a Het Koken(cooking) Parade!
               To a glamorous world, Welkom
               Take your hands, spin, and that's the Earth.
               If it is delicious, I'm in perfect shape!

[Belgium] Zwart, Geel, Rood (Black, Yellow, Red) make my Driekleur (tricolour)
               Tulips will also highlight!
                Hetalia!

[Belgium] "Big Brother! 
                Our parade has begun, Hurry up and finish the cleaning!"
[Netherlands] "Right!, I'll finish this now. Wait a little bit"

[Netherlands] In salted herring, it's a bedrijf (business) Parade!
                     Sound your instruments, it's time to march
                     If everyone at 'one-two' makes the ensemble
                     The one and only song will be complete.

[Belgium] I represent the Sax, I am Belgium!
              "The song also fits to you, Big Brother!"
[Netherlands] "Oh, I guess it can't be helped"

[Netherlands] Windmills turning in Kinderdijk. (Children's dike)
                    The thriving trade city, Rotterdam.
[Belgium] In Christmas, from Spanje's (Spain) home
               Santa Claus will bring us gifts

[Belgium] "I'm so glad, Now i will sing the chorus, and then you'll sing with me"
[Netherlands] "I don't remember having agreed with that"

[Belgium] Iedereen Zingt Mee! (Everyone sings along!)  

               Iedereen Zingt Mee! Iedereen Zingt Mee!

[Belgium] Iedereen Zingt Mee!

[Netherlands] First the sun rises
[Belgium] Iedereen Zingt Mee! 

[Netherlands] and then, it'll seat
[Belgium] Iedereen Zingt Mee! 

[Netherlands] All the debts must be paid!
[Belgium] Iedereen Zingt Mee!
               "Big Brother, why did you said that?"
[Netherlands] "That's the style I like"
[Belgium] "Big Brother'll never change"

[Belgium] Another fun day, it's a Cuisine Parade!
               This melodey is universal.
               the 5 continents and 7 seas,
               with this rocking tempo,
               they'll transverse each other!
               The Carnaval de Binche leads on to tomorrow!
               "Yeah!, this is the best ending"

[All] Zwart, Geel, Rood make my Driekleur.
       Tulips will also highlight!
       Hetalia!

[Belgium] "Ahh, this parade was surely fun,
                hey Big Brother, You want something sweet 
                when you go back home, Don't you?"

[Netherlands] "I wouldn't mind"
[Belgium] "Really? I've made Tarte au maton (Belgian pasrty), 
                would you like some?"
[Netherlands] "Oh"

Here is the video: