Anime: Hetalia The World
Twinkle ヘタリア The
World Twinkle
Artist: Keikou Sakai
Album: Hetalia The World Twinkle
Character CD Volume 4
~Denmark and Sweden
Romaji:
kyoumo hore… heiwa de ee na.
nan ni obieru godo nee shin.
dekke shizen ni kagomacchee
nijiyo deegu ni sei wo dasu bee n.
koohii do shinamonrooru fika ni sunbe ka.
zeikin chogotto tage naa.
geddjyo mo fukushi nara magaseppen.
“setsuzei mo shinedo na.”
ado na… touhyouridzu tagee na.
kyuujippaa koeda midee dadon
giron sukka jikkuri yappe…
odoroguna lagom de igudo.
sekaiichi gashi kuttettoo
“mittagune.”
inishie no rekishi do
tsuranaru yamayama o modzu
suweeden da.
“doanobu ga tageette, iwareggeddjomo. sumaneenai….
hikugu shitara, ore ga todoganee na… n.”
dentou teki sumoogasuboodo.
akuabitto de kanpee da n.
“shottoburraaru, umenaa”
yoggiyarra mo umee do.
ekuserento suwedisshu dezain n.
natsu wa zarigani paati sun be.
doujin naa lagom de igudo.
kagu guree tsugutte yaggara.
ii kodomo tsurai kodomo, ikiteddo attoi uma ni sugichimau monda na
denmaaku n togo fin to issho ni tobidashite kita no yo, kinou mideda naa.“
asen na yo lagom de igudo.
baruto kai wa kyou mo tsumete naa
aoi mizu umi sa
odentosan kagayaku
suweeden da.
nan ni obieru godo nee shin.
dekke shizen ni kagomacchee
nijiyo deegu ni sei wo dasu bee n.
koohii do shinamonrooru fika ni sunbe ka.
zeikin chogotto tage naa.
geddjyo mo fukushi nara magaseppen.
“setsuzei mo shinedo na.”
ado na… touhyouridzu tagee na.
kyuujippaa koeda midee dadon
giron sukka jikkuri yappe…
odoroguna lagom de igudo.
sekaiichi gashi kuttettoo
“mittagune.”
inishie no rekishi do
tsuranaru yamayama o modzu
suweeden da.
“doanobu ga tageette, iwareggeddjomo. sumaneenai….
hikugu shitara, ore ga todoganee na… n.”
dentou teki sumoogasuboodo.
akuabitto de kanpee da n.
“shottoburraaru, umenaa”
yoggiyarra mo umee do.
ekuserento suwedisshu dezain n.
natsu wa zarigani paati sun be.
doujin naa lagom de igudo.
kagu guree tsugutte yaggara.
ii kodomo tsurai kodomo, ikiteddo attoi uma ni sugichimau monda na
denmaaku n togo fin to issho ni tobidashite kita no yo, kinou mideda naa.“
asen na yo lagom de igudo.
baruto kai wa kyou mo tsumete naa
aoi mizu umi sa
odentosan kagayaku
suweeden da.
Kanji:
今日もほれ…平和でええな。
何(なん)に脅えるごどねえし ん。
でっけ自然にかごまっちぇ
日曜(にじよ)大工(でぇぐ)に 精を出すべぇ ん。
コーヒーどシナモンロール Fikaにすんべか。
税金ちょごっと高(たげ)なぁ。
げっぢょも 福祉なら任(まが)せっぺ ん。
「節税もしねどなぁ。」
あどな…投票率(りづ) 高(たげ)えなぁ。
90％(きゅうじっぱー) 越えだみでぇだど ん。
議論すっか じっくりやっぺ…
驚ぐな Lagomでいぐど。
世界一 菓子(がし)食ってっとぉー。
「みったぐね。」
いにしえの歴史ど
連なる山々をもづ
スウェーデンだ。
「ドアノブが高ぇって、言われっげっぢょも。すまねぇなぃ…。
低ぐしたら、俺が届がねぇな…ん。」
伝統的 スモーガスボード。
アクアビットで乾杯(かんぺぇ)だ ん。
「ショットブッラール、うめなー」
ヨッギヤッラもうめぇど。
エクセレントスウェディッシュデザイン ん。
夏はザリガニ パーティすんべ。
動じんなぁ Lagomでいぐど。
家具ぐれぇ 作(つぐ)ってやっがら。
「いいこども辛いこども、生きてっどあっという間に過ぎちまうもんだな
デンマークんとごフィンと一緒に飛び出して来たのよ、昨日みでだなぁ。」
焦んなよ Lagomでいぐど。
バルト海は今日も冷てなぁ
青い湖さ
おでんとさん輝ぐ
スウェーデンだ。
何(なん)に脅えるごどねえし ん。
でっけ自然にかごまっちぇ
日曜(にじよ)大工(でぇぐ)に 精を出すべぇ ん。
コーヒーどシナモンロール Fikaにすんべか。
税金ちょごっと高(たげ)なぁ。
げっぢょも 福祉なら任(まが)せっぺ ん。
「節税もしねどなぁ。」
あどな…投票率(りづ) 高(たげ)えなぁ。
90％(きゅうじっぱー) 越えだみでぇだど ん。
議論すっか じっくりやっぺ…
驚ぐな Lagomでいぐど。
世界一 菓子(がし)食ってっとぉー。
「みったぐね。」
いにしえの歴史ど
連なる山々をもづ
スウェーデンだ。
「ドアノブが高ぇって、言われっげっぢょも。すまねぇなぃ…。
低ぐしたら、俺が届がねぇな…ん。」
伝統的 スモーガスボード。
アクアビットで乾杯(かんぺぇ)だ ん。
「ショットブッラール、うめなー」
ヨッギヤッラもうめぇど。
エクセレントスウェディッシュデザイン ん。
夏はザリガニ パーティすんべ。
動じんなぁ Lagomでいぐど。
家具ぐれぇ 作(つぐ)ってやっがら。
「いいこども辛いこども、生きてっどあっという間に過ぎちまうもんだな
デンマークんとごフィンと一緒に飛び出して来たのよ、昨日みでだなぁ。」
焦んなよ Lagomでいぐど。
バルト海は今日も冷てなぁ
青い湖さ
おでんとさん輝ぐ
スウェーデンだ。
English:
Today’s also… yeah… peaceful ’n’
nice.
There’s nothin’ t’ be ‘fraid of, Mm.
S’rrounded by vast nature
I’ll work ‘n my DIY home improvement.
Coffee and cinnamon roll, let’s have a fika
M’ tax rates’re a little high, yeah.
But you c’n count on my good welfare, Mm.
“’N’ don’t forget yer tax breaks.”
‘N’ also… m’ voter turnout’s very high.
T’s ‘pparently over 90%, Mm.
Y’wanna debate? Let’s do it thoroughly…
Don’ be s’rprised. We’ll do it with lagom (Just the right amount)
Y’ c’n eat th’ world’s best pastries here.
“’S ‘mbarrassin’.”
‘Ve got a rich ancient hist’ry
‘n’ ‘n expans’ve mountain range;
I’m Sweden.
“Ev’n ‘f y’ complain that th’ door knobs’re too high… ’m sorry…
‘f I make ‘em too low, I won’t be able t’ reach ‘em… Mm.”
The traditional smörgåsbord.
’ll make a toast with akvavit, Mm.
“Köttbullar, it’s d’licious.”
Yoggi yalla!‘s d’licious too.
Exc’llent Swedish Design, Mm.
In summer we have crayfish parties.
Don’t be anxious. We’ll do it with lagom.
I c’n make ya s’me furniture, at th’ very least.
“Good times ‘n’ bad times, y’ live through ‘em all in th’ blink of ‘n eye.
’S like yesterday when Fin ‘n’ I ran ‘way t’gether from
Denmark’s house ‘n’ came here.”
Don’t b’come flustered. We’ll do it with lagom.
Th’ Baltic Sea’s cold t’day as always.
Th’ blue lake
that shines bright under th’ sun;
I’m Sweden.
There’s nothin’ t’ be ‘fraid of, Mm.
S’rrounded by vast nature
I’ll work ‘n my DIY home improvement.
Coffee and cinnamon roll, let’s have a fika
M’ tax rates’re a little high, yeah.
But you c’n count on my good welfare, Mm.
“’N’ don’t forget yer tax breaks.”
‘N’ also… m’ voter turnout’s very high.
T’s ‘pparently over 90%, Mm.
Y’wanna debate? Let’s do it thoroughly…
Don’ be s’rprised. We’ll do it with lagom (Just the right amount)
Y’ c’n eat th’ world’s best pastries here.
“’S ‘mbarrassin’.”
‘Ve got a rich ancient hist’ry
‘n’ ‘n expans’ve mountain range;
I’m Sweden.
“Ev’n ‘f y’ complain that th’ door knobs’re too high… ’m sorry…
‘f I make ‘em too low, I won’t be able t’ reach ‘em… Mm.”
The traditional smörgåsbord.
’ll make a toast with akvavit, Mm.
“Köttbullar, it’s d’licious.”
Yoggi yalla!‘s d’licious too.
Exc’llent Swedish Design, Mm.
In summer we have crayfish parties.
Don’t be anxious. We’ll do it with lagom.
I c’n make ya s’me furniture, at th’ very least.
“Good times ‘n’ bad times, y’ live through ‘em all in th’ blink of ‘n eye.
’S like yesterday when Fin ‘n’ I ran ‘way t’gether from
Denmark’s house ‘n’ came here.”
Don’t b’come flustered. We’ll do it with lagom.
Th’ Baltic Sea’s cold t’day as always.
Th’ blue lake
that shines bright under th’ sun;
I’m Sweden.
Here is the video:
No comments:
Post a Comment