Tomodachi tte ii na...♫ ともだちっていいな...♫

Anime: Hetalia The Beautiful World  

             ヘタリア The Beautiful World

Artist: Yasuhiro Takato

Album: Hetalia Character CD II Vol. 7 - Russia

Romaji:

“Hontou ni ki no yoseru no tomodachi… ka. Ii na… boku akogareru na….”

Hoshii na hoshii na
Hontō no otomodachi hoshii na

Tomodachi ga dekitanara
Attakai sōgen de nekoronde
Goron goron goron goron
Tte shite asobun da☆

“Ufufu~”

Dōshitara dōshitara
Tomodachi tte dekiru no ka?

Hoshii na hoshii na
Hontō no otomodachi hoshii na

Tomodachi to issho nara
Kossaku dansu mo tanoshii yo
Pokopoko... pokopokorin...tte
Shichaun da☆

“Wazato janai yo!”

Dōshitara dōshitara
Tomodachi tte dekiru no ka?

“Minna ga waraiyatte, minna ga yurushiatte,

hokahoka no borushichi wo "atsui ne?”tte tabetara,

matsuryoshika to ka “pochi!” to ka shinakutemo,

zutto zutto te wo nobasanai de irareru kana….“

Tomodachi ga dekitan’da
Konna ni takusan dekitan’da

Ritoania esutonia ratobia
Nakayoshi da yo☆

"Litoania, Esutonia, Latovia!”

Hoshii na hoshii na
Motto motto otomodachi
Hoshii na hoshii na
Hontō no otomodachi sa♪

“Ufu!”

Kanji:

‘ほんとう に きみ の よる の ともだち… が。

 いい な… ぼく あこがれる な…。’

ほっしぃな ほっしぃな
ほんとうの お友達 ほっしぃな

友達ができたなら
あったかいそうげんで ねころんで
ごろんごろんごろんごろん
ってしてあそぶんだぁ☆

“うふふ〜”

どうしたら どうしたら
友達ってできるのかな?

ほっしぃな ほっしぃな
ほんとうのお友達 ほっしぃな

友達と一緒なら
コサックダンスも楽しいよ
ポコポコ…ポコポコリン…って
しちゃうんだぁ☆

“わざと じゃない よ！”

どうしたら どうしたら
友達ってできるのかな?

‘みんなが笑いって、みんながゆったりして

ほほほかのボルシチを「あついね？」ってたべたら

松しよしとか「ポチ！」とかしなくても、

ずっとずっと手をのばされないでいるかな…。’

友だちができたんだ

こんなにたくさんできたんだ

リトアニア エストニア ラトビア
仲良しだよ☆

‘リトアニア エストニア ラトビア’

ほっしぃな ほっしぃな
もっともっと お友達
ほっしぃな ほっしぃな
ほんとうの お友達♪

“うふ！”


English:

“Friends that really just drop by for a visit… huh. 

That sounds nice… I really want friends like that….”

I really want, I really want,
I really want “true friends”

If I made friends,
We’d lay together in a warm meadow
And we’d play while
“roll, roll, rolling around"☆

"Ufufu~”

How can I, how can I,
Make some friends, I wonder?

I really want, I really want,
I really want “true friends”

If I’m together with my friends,
We can do the fun Cossack dance too!
We’ll “kick, and kick,
and kick some more!"☆

"It’s not on purpose!”

How can I, how can I,
Make some friends, I wonder?

“Everyone is laughing, everyone is forgiving each other… 

eating warm borsch while saying "it’s hot, huh?”, 

saying “pop!” even if the matryoshka doesn’t… 

I wonder if we can stay like this, never letting go of each other’s hands, 

forever and ever….“

I finally made friends!
I can’t believe I made this this many!

Lithuania, Estonia, Latvia
We get along great!☆

"Lithuania, Estonia, Latvia!”

I really want, I really want,
More and more friends!

I really want, I really want,
True friends♪

“Ufu!”

Here is the video: