Tamashii Kogashite 魂こがして

Anime: Mawaru-Penguindrum 輪るピングドラム 
            (Mawaru Pingudoramu)

Artist: Triple H (Miho Arakawa, Yui Watanabe & Marie Miyake)

Type: Seventh Ending

Romaji:

Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!

Supottoraito ha kodoku wo utsushi
Iroaseta    bamen ni piriodo wo utsu
Katamichi kippu wo    nimai te ni ire
Yorokobi to    kanashimi no    teishaba ni tatsu

Ie mo    machi mo    tooku hanarete
Hitori michi wo hashiru
Bokusaa no you ni    yami kirihirake!
Tamashii    kogashite    

Piero ni tsukarete    nemurenu yoru ha
Yume no mata yumemiru sa    ano ko no mune de
Rekishi ni nokosu sa    kono koi dake ha
Ashimoto ni hikareteru    rain wo keshite

Ai mo kane mo    ima made itsumo
Hitotoki dake    atsuku
Hanabi no youni    moechimatta yo
Kokoro    kogashite

Ie mo    machi mo    tooku hanarete
Hitori michi wo hashiru
Bokusaa no youni    yami kirihirake!
Tamashii    kogashite    tamashii    kogashite

Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! 

Kanji:

Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!

スポットライトは孤独を映し
色褪せた 場面にピリオドを打つ
片道キップを 二枚手に入れ
喜びと 悲しみの 停車場に立つ

家も 町も 遠く離れて
一人道を走る
ボクサーの様に 闇切り開け!
魂 焦がして

ピエロに疲れて 眠れぬ夜は
夢の又夢見るさ あの娘の胸で
歴史に残すさ この恋だけは
足元にひかれてる ラインを消して

愛も金も 今までいつも
ひとときだけ 熱く
花火のように 燃えちまったよ
心 焦がして

家も 町も 遠く離れて
一人道を走る
ボクサーの様に 闇切り開け!
魂 焦がして 魂 焦がして

Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!

English:

Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!

The spotlight projects my loneliness
and marks the end of a faded setting
Holding two one-way tickets in my hand
I stand at the train station of joy and sorrow

My home and my town grow far and distant
as I race down my path all alone
Cut through the darkness like a boxer!
My soul is ablaze

On sleepless nights when I'm tired of being a clown
I dream a dream within a dream at her bosom
I'll only leave this romance behind in history
Erasing the line drawn at my feet

Up to now, love and riches have always
burned up like fireworks
that are only hot for a moment
My heart is ablaze

My home and my town fall far away
as I race down my path all alone
Cut through the darkness like a boxer!
My soul is ablaze, my soul is ablaze

Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! 

Here is the video: 

Original Version: Sang by ARB