Anime: Utawarerumono うたわれるもの
Artist: Eri Kawai
Type: First Ending
Romaji:
honoo saemo itetsuita
kodoku no naka motomu
tamashii kara musubi tsuki watashi wo koi atatamete
aa inori no kotoba ga furue
aa yowaki inochi ga kietemo
kurikaesu rinne no nagare tadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
fubuki no ato sukitooru
umibe ni tachi omou
ai no ito ga hikiyoseru hito no enishi tsumi no iro
aa kanashii to iezu iwazu
aa tsuyogaru wake wo oshiete
toki wo machi shizuka ni futari moeru
modoritakunai kako no watashi no kurushimi ni
toki wo matsu negai wo kanae tamae
yasurai de nemurimaseto
kurikaesu rinne no nagare tadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
kodoku no naka motomu
tamashii kara musubi tsuki watashi wo koi atatamete
aa inori no kotoba ga furue
aa yowaki inochi ga kietemo
kurikaesu rinne no nagare tadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
fubuki no ato sukitooru
umibe ni tachi omou
ai no ito ga hikiyoseru hito no enishi tsumi no iro
aa kanashii to iezu iwazu
aa tsuyogaru wake wo oshiete
toki wo machi shizuka ni futari moeru
modoritakunai kako no watashi no kurushimi ni
toki wo matsu negai wo kanae tamae
yasurai de nemurimaseto
kurikaesu rinne no nagare tadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
Kanji:
炎さえも凍てついた
孤独の中求む
魂から結びつき 私を恋温めて
嗚呼 祈りの言葉がふるえ
嗚呼 弱きいのちが消えても
くりかえす 輪廻の流れ辿り
終わらない世界の宿命を見つめてる
くりかえし 詠われる者達よ
目覚めれば赤子の夢
守られてまどろむ宵
吹雪の後透きとおる
海辺に立ち想う
愛の糸が引き寄せる 人の縁（えにし）罪の色
嗚呼 哀しいと云えず云わず
嗚呼 強がる訳を教えて
時を待ち 静かにふたり燃える
戻りたくない過去の私の苦しみに
時を待つ 願いを叶えたまえ
安らいで眠りませと
くりかえす 輪廻の流れ辿り
終わらない世界の宿命を見つめてる
くりかえし 詠われる者達よ
目覚めれば赤子の夢
守られてまどろむ宵
孤独の中求む
魂から結びつき 私を恋温めて
嗚呼 祈りの言葉がふるえ
嗚呼 弱きいのちが消えても
くりかえす 輪廻の流れ辿り
終わらない世界の宿命を見つめてる
くりかえし 詠われる者達よ
目覚めれば赤子の夢
守られてまどろむ宵
吹雪の後透きとおる
海辺に立ち想う
愛の糸が引き寄せる 人の縁（えにし）罪の色
嗚呼 哀しいと云えず云わず
嗚呼 強がる訳を教えて
時を待ち 静かにふたり燃える
戻りたくない過去の私の苦しみに
時を待つ 願いを叶えたまえ
安らいで眠りませと
くりかえす 輪廻の流れ辿り
終わらない世界の宿命を見つめてる
くりかえし 詠われる者達よ
目覚めれば赤子の夢
守られてまどろむ宵
English:
Even the flame froze
In my loneliness I pray
Connected to your soul, I am warmed with love
Oh - Even if the words of the prayer tremble
Oh - And my fragile life ends
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
I'm invisible after the snowstorm
I stand on the beach, thinking
The thread of love that draws people together is the color of sin
Oh - Without speaking of sadness
Oh - Show me a reason to be strong
Awaiting time, you and I burn quietly
My pain from a past I wish not to return to
I await time, please grant my wish
And sleep peacefully
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
In my loneliness I pray
Connected to your soul, I am warmed with love
Oh - Even if the words of the prayer tremble
Oh - And my fragile life ends
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
I'm invisible after the snowstorm
I stand on the beach, thinking
The thread of love that draws people together is the color of sin
Oh - Without speaking of sadness
Oh - Show me a reason to be strong
Awaiting time, you and I burn quietly
My pain from a past I wish not to return to
I await time, please grant my wish
And sleep peacefully
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
Here is the video:
No comments:
Post a Comment