Uragiri no Nai Sekai Made 裏切りのない世界まで

Anime: The Betrayal Knows My Name 裏切りは僕の名前を知っている 
            (Uragiri wa Boku no Namae wo Shitteiru)

Artist: Rayflower

Type: First Opening

Romaji:

fukai na yoru kaketa tsuki akari tadotte mukattaku
daijoubu sa ki yasumeno kotoba ja nanimo sukue yashinai

sosogareta inochi wa dare no tame
namiutsu kodou wa dare no tame DON'T CRY
futari de hitori to iu no naraba
hagureta ai taguri yose

mayowazu mirai e to susumou
katachi nonai wanasuri nuke you
futari de ai o bukini sagasou
uragiri no nai sekai made

mushibamareru taiyou wa hitori sabishiku nobotteiku

otoko demonaku onna demonaku
hana demonaku tsuchi demonaku DON'T CRY
kobore ochiru kako no ayamachi o
kimi no soba de nugui sarou

mayowazu mirai e to tsunagou
inochi aru kagiri hirumanaide
futari de ai o bukini sagasou
atarashii yoru ga akeru made

hiniku na deai nikumi wa shinai
kioku yori asu e no tobira

mayowazu mirai e to susumou
katachi nonai wanasuri nuke you
futari de ai o bukini sagasou
miushina wa naide

mayowazu mirai e to tsunagou
inochi aru kagiri hirumanaide
futari de ai o buki ni sagasou
uragiri no nai sekai made

Kanji:

不快な夜 欠けた月灯りたどって向っていく
「大丈夫さ」気やすめの言葉じゃ何も救えやしない

注がれた命は誰の為?
波打つ鼓動は誰の為? (Don’t cry)
二人で一人というのならば
はぐれた愛たぐり寄せ

迷わず 未来へと進もう
かたちのない罠 すり抜けよう
二人で 愛を武器に探そう
裏切りのない世界まで

蝕まれる太陽は ひとり寂しく昇っていく

男でもなく 女でもなく
花でもなく 土でもなく (Don’t cry)
零れ落ちる過去の過ちを
君の傍で拭い去ろう

迷わず 未来へと繋ごう
命ある限り ひるまないで
二人で 愛を武器に探そう
新しい夜が明けるまで

皮肉な出逢い憎みはしない
記憶より明日への扉

迷わず 未来へと進もう
かたちのない罠 すり抜けよう
二人で 愛を武器に探そう
見失わないで

迷わず 未来へと繋ごう
命ある限り ひるまないで
二人で 愛を武器に探そう
裏切りのない世界まで 

English:

Toward the light will follow the partial moon nights uncomfortable
"Do not worry" Those soothing words do nothing to save anyone

For whom life is poured?
The waves beat for anyone? (Don't cry)
That if two people who
Love pulling stray

Without hesitation move on to the future
No way to evade trap
Armed with two people find love
To a world free of betrayal

The sun will rise up destroying one lonely

Neither women nor men
No flowers without soil (Don't cry)
The mistakes of the past fall spill
Wipe leave your side

And bridge the future without hesitation
Undaunted in life as long as
Armed with two people find love
Until a new dawn

Do not hate irony met
Door to tomorrow from memory

Without hesitation move on to the future
No way to evade trap
Armed with two people find love
In sight

And bridge the future without hesitation
Undaunted in life as long as
Armed with two people find love
To a world free of betrayal 

Here is the video: