Muteki na Smile 無敵なsmile

Anime: Ramen Fighter Miki 無敵看板娘

            (Muteki Kanban Musume)

Artist: Naozumi Takahashi

Type: Ending

Romaji:

Yuuhi no naka kaketeku kimi wa mae dake shika miete inakute
Kaze ni natte sugite yuku kara kitto boku wa me wo hanasenai
Necchushita kaerimichi sae wakaranakute nakitai toki mo
Mecha waraatte tobihane nagara kitto kimi wa hacha mecha ni suru
Hito me nanka kinishinai magatta koto mo daikirai
Kakenuketa kimi no ushiro niwa egao no kaze ga fuku

Muteki de genki honki ga suteki ii
Tsuyoki demo (tsuyoki demo) yowaki demo (yowaki demo)
Massugu na kimi ga suki

Itsumono basho kimi ga inakute nanika tarinai choushi ga denai
Kini natte uro uro shitari wazato hanashi sorashite mitari
Ashita wa mata aerukana sonna koto dake kangaete
Fukinuketa kaze wo mede ootte kimi no egao sagasu

Muteki de genki honki ga suteki ii
Bukiyou de (bukiyou de) Uso ga heta (uso ga heta)
Sore-demo ne kimi ga suki

Wakaccha iru kedo furimawasarechaundayo
Demo demo sa waratte itehoshikute

Muteki de genki honki ga suteki ii
Tsuyoki demo (tsuyoki demo) yowaki demo (yowaki demo)
Massugu na kimi ga suki

Muteki de genki honki ga suteki ii
Bukiyou de (bukiyou de) Uso ga heta (uso ga heta)
Sore-demo ne kimi ga suki
Muteki de genki honki ga suteki ii
Sono egao suki dakara itsuka boku ga mamoruyo

Kanji:

タ日の中　駆けてく君は　前だけしか見えていなくて
風になって過ぎて行くから　きっと僕は目を離せない
熱中した帰り道さえ　わからなくて泣きたい時も
めちゃ笑って飛び跳ねながら　きっと君はハチャメチャにする

人目なんか気にしない　曲がったことも大嫌い
駆け抜けた君の後ろには　笑顔の風が吹く

無敵で元気　本気が素敵
強気でも弱気でも真っ直ぐな君が好き

いつもの場所　君がいなくて　何か足りない調子が出ない
気になってウロウロしたり　ワザと話し逸らしてみたり

「明日はまた会えるかな」　そんな事だけ考えて
吹き抜けた風を目で追って　君の笑顔探す

無敵で元気　本気が素敵
不器用でウソが下手　それでもね君が好き

わかっちゃいるけど振り回されちゃうんだよなぁ…
でも…でもさ…笑っていて欲しくて…

無敵で元気　本気が素敵
強気でも弱気でも真っ直ぐな君が好き
無敵で元気　本気が素敵
不器用でウソが下手　それでもね君が好き
無敵で元気　本気が素敵
その笑顔　好きだから　いつか僕が守るよ… 

English:

With the sun setting in the background, 
you were the only one who wasn't interested in watching
Because you've become the flowing wind and it still makes no sense in my eyes

Even on the way back home, 
I couldn't figure out why I wanted to embrace you then, too
Laughing for no reason, jumping up and down, 
you're still causing nonsense

In some people's eyes, uncaring and twisted, is something very loathsome
Awaiting behind you is a smile in the blowing wind

Being invincibly energetic is truly amazing
You're strong, but you're weak, but I like who you are right now

You weren't at the usual place; 
something had slowed you down though you always hurry
I worried while you wandered aimlessly on purpose; 
you spoke, turned away from the three of us

"Tomorrow will come again, won't it?" just that made me think
The wind blew before my eyes, searching for your smile

Being invincibly energetic is truly amazing
Even through all the sadness and lies in life, you remain a person to like

You are so different and you pretend like that's normal...
But... But even so... I want you to keep laughing...

Being invincibly energetic is truly amazing
You're strong, but you're weak, but I like who you are right now
Being invincibly energetic is truly amazing
Even through all the sadness and lies in life, you remain a person to like
Being invincibly energetic is truly amazing
Because I love that smile, someday I will protect you... 

Here is the video: