Wild Spice

Anime: Ramen Fighter Miki 無敵看板娘

            (Muteki Kanban Musume)

Artist: Masami Okui

Type: Opening

Romaji:

kuchigomoru kara demo kokoro ni wa
giragira moe agaru honou wo kimi wa motteru

nani ga hoshii no yume wa
kawaiteru nodo uruosu kaikan
oasis no basho wa shitteru

koi no asobi mo dokoka
hikaeme na joushiki
kitto konomama yukeba
arifureta jinsei no PROTOTYPE

BOYS AND GIRLS ROUND AND ROUND
kageki na DANCE wo odoritai mousou wo SHOUT
LIVE DE DIVE WILD SPICE
honno sukoshi tobeba ii
muteki na ima wo yuke GET UP AND GO

uranai ya BLOOD TYPE yomi asari
kenage ni shinji chau kawaisa wo kimi wa motteru

suteki na kounni KISS saremakuri
waratte ikitai yo kyou ga moshi koronda mama demo

konna tonari no hito ga dare ka mo wakaranai
sameta ninjou diorama buchikonda junjou de DORAMA ni shite

BOY MEETS GIRL SO TURN AROUND
kageki na KOOSU ni fumikonda kusou no SPEED
LIVE DE DIVE WILD SPICE
chanto jibun wo migaite
yume miru mama ja yada YOU KNOW WHAT'S UP

chotto HOT na SPICE wa tokidoki hitomi ni wa shimiru kedo

BOYS AND GIRLS ROUND AND ROUND
Kageki na DANCE wo odoritai mousou wo SHOUT
LIVE DE LIVE WILD SPICE
honno sukoshi tobebaii
yume wo tsukamitai
muteki na ima wo yuke GET UP AND GO

Kanji:

口ごもる性格(キャラ)でも心には
ギラギラ燃え上がる本能を君は持ってる

何が欲しいの？野望(ゆめ)は？
渇いてるノド潤す快感
オアシスの場所は知ってる？

恋も遊びもどこか　控えめな常識
きっとこのまま行けば
ありふれた人生のプロトタイプ

Boys & Girls, Round and round
過激なダンスを踊りたい妄想をShout
Live de Dive, Wild spice
ほんの少し飛べばイイ
無敵な現在(いま)を行け！ Get up and Go

占いやBlood Type読みあさり
健気に信じちゃう可愛さを君は持ってる

ステキな幸運にKissされまくり
笑って生きたいよ　今日がもし転んだままでも

こんな隣の人が誰かも分からない
冷めた人情ジオラマ　ブチ込んだ純情でドラマにして

Boy meets girl, So turn around
過激なコースに踏み込んだ空想のSpeed
Live de Dive, Wild spice
ちゃんと自分を磨いて
夢見るままじゃ嫌だ！ You know? What's up!?

ちょっとHotなSpiceは時々　瞳にはしみるけど…

Boys & Girls, Round and round
過激なダンスを踊りたい妄想をShout
Live de Dive, Wild spice
ほんの少し飛べばイイ
夢をつかみたい
無敵な現在(いま)を行け！ Get up and Go

English:

Even if you have a mumbling personality, in your heart
you're holding a flame that's burning up brightly

What do you want? A dream? Do you know
the location of the good-feeling oasis which can sate your thirst?

Love and play somewhere have hidden common sense
surely, if it goes on like this, it's the prototype of a banal life

Boys & Girls, Round and Round
want to dance a touching dance. Shout your delusions
Live de Dive, Wild Spice
Jumping just a bit is ok
Go to the invincible now! Get Up and Go

Fortune telling and Blood Type reading,
you have a cuteness strongly believe those things

To the wonderful good luck, I want to leave with a kiss and
go, laughing, even if today, I'm lying as I fell

No one understands someone this close to them
a diorama of cooled off feelings collided
It's pure, so make it into a drama

Boy Meets Girl, So Turn Around
the touching course, they entered at the speed of imagination
Life de Drive, Wild Spice
Make sure to improve yourself
Don't stay just looking at your dreams! You Know? What's Up?!

The truly hot spice sometimes makes your eyes fill with tears, but

Boys & Girls, Round and Round
want to dance a touching dance. Shout your delusions
Live de Dive, Wild Spice
Jumping just a bit is ok
I want to grab hold of my dreams
Go to the invincible now! Get Up and Go

Here is the video: