The Rage Beat

Anime: Gravitation グラビテーション (Gurabitēshon)

Artist: Kotani Kinya

Type: Insert

Romaji:

obieta mezuki de iratatsu omoi uwaki na kaze ni hakisutete
hibi wareta rojou ni toketa SHIGUNARU wa kizuato dake nokoshite iku

madoronda NOIZU ga asu o keshisaru maeni
yabou ni hibiku kutsuoto o oikakete

doko ni mo tomaranai
mitasanai EMOTION SHIKATO kimete oikose yo
furueteru SHAI na seikai no nuke michi o neratte
tadoritsuku basho e I WANT A NEW WORLD

muragaru fuan ni tsume o tatereba mishiranu uso ni hajikarete
mote amasu jikan ga sabitsuita machi o warubirezu ni kazatte iru

berubetto no KOIN dake o PAKKU ni tsumete
meiro no youna yume no chizu wa iranai

saka-maku kodou kara
KIRAKIRA gin no PASSION kakehiki dake no yuuwaku
kowaresou na kimi no hitomi ga ikeru DOA tataite
sagashi tsuzukeru YOU JUST A NEW WORLD

MEIN SUTORIITO ni kizamu semegi atta namida ga
ima mo kikoeru kutsuoto o hizumaseru

doko ni mo tomaranai
mitasanai EMOTION SHIKATO kimete oikose yo
furueteru SHAI na seikai no nuke michi o neratte
tadoritsuku basho e I WANT A NEW WORLD 

Kanji:

怯えた眼つきで　苛立つ想い　浮気な風に吐き捨てて
ヒビ割れた路上に　溶けたシグナルは　傷跡だけ残して行く

まどろんだノイズが　明日を消し去る前に
野望に響く　靴音を追いかけて

何処にも止まらない
満たさないEmotion　　シカト決めて追い越せよ
震えてるシャイな世界の　抜け道を狙って
たどりつく場所へ　　I Want New World

群がる不安に　ツメを立てれば　見知らぬ嘘に弾かれて
持て余す時間が　錆び付いた街を　悪びれずに飾っている

ベルベットのコインだけを　バックにつめて
迷路のような　夢の地図は要らない

逆巻く鼓動から
キラキラ銀のPassion　　駆け引きだけの誘惑
壊れそうな君の瞳が　　イケるドア叩いて
探し続けてる　　You Just A New World

メインストリートに刻む　責めぎ合った涙が
今も聞こえる　靴音をひずませる

何処にも止まらない
満たさないEmotion　　シカト決めて追い越せよ
震えてるシャイな世界の　抜け道を狙って
たどりつく場所へ　　I Want New World

English:

With a terrified look in the eyes, spit those irritated feelings into the fickle wind
The signal that melted into the cracked roadway is leaving only a scar behind.

Before the drowsy noise blurs away tomorrow,
chase after those ambitiously resounding footsteps.

That unfulfillable emotion that never settles down somewhere--
just decide to ignore it, then overtake it.
Aim for the loophole in this shy, trembling society,
for the place we keep struggling towards. I want new world.

If you bare your claws at your swarming anxieties, you'll be snapped back by unfamiliar lies,
and the unbearable times will adorn the rust-covered roads with agitation

Stuff your bag with nothing but velvet coins.
We don't need a map of the maze-like dreams.

From the tidal-wave's pounding rhythm
to the glittering silver passion, it's all just temptation's strategic pull.
Your fragile eyes beat on the door we can go through
as we still keep on searching. You just a new world

I can still hear the accumulated tears carving their paths into Main Street,
warping the sound of those footsteps.

That unfulfillable emotion that never settles down somewhere--
just decide to ignore it, then overtake it.
Aim for the loophole in this shy, trembling society,
for the place we keep struggling towards. I want new world. 

Here is the video: 

Element Mix Version:

Zoom Mix Version: