Sympathy of Love

Anime: C³ - Cube×Cursed×Curious  C³ -シーキューブ- 

            (Shīkyūbu)

Artist: Yukari Tamura

Type: Second Ending

Romaji:

kisetsu o tsugeru iro o
matotte mata hana ga saku
anna fuu ni
anata ni yorisoi
sukoshizutsu shiawase ni
naretara ii na

motto motto suki ni
natte ii desuka
kokoro ni wa itsudatte
anata ga iru

fureau kimochi
mirai o kaete
kodoku ga ai o
sodateru imi mo
futari nara
futari nara
shinjite yukeru
kanarazu

kotoba de ieru koto wa
hontou no hanbun mo nai
donna fuu ni
yasashiku narereba
taisetsu na kore kara o
mamoreru no kana

motto motto suki ni
natte kuremasuka
kokoro ni wa itsudatte
tsuzuki ga aru

kasaneta kimochi
negai o komete
namida de ai ga
tsuyoku naru koto
futari nara
futari nara
tashikani dekiru
kanarazu

motto motto yume o
mitemo ii desuka
setsunasa mo atatakaku
tsutsumi konde

motto motto suki ni
natte ii desuka
kokoro ni wa itsudatte
anata ga iru

fureau kimochi
mirai o kaete
kodoku ga ai o
sodateru imi mo
futari nara
futari nara
shinjite yukeru
kanarazu

itsumademo
itsumademo
shinjite yukeru
honto yo

Kanji:

季節を告げる色を
纏ってまた花が咲く
あんな風に
あなたに寄り添い
少しずつ幸せに
なれたらいいな

もっともっと好きに
なっていいですか
心にはいつだって
あなたがいる

ふれあう気持ち
未来を変えて
孤独が愛を
育てる意味も
ふたりなら
ふたりなら
信じてゆける
かならず

ことばで言えることは
真実の半分もない
どんな風に
優しくなれれば
大切なこれからを
守れるのかな

もっともっと好きに
なってくれますか
心にはいつだって
続きがある

重ねた気持ち
願いを込めて
涙で愛が
強くなること
ふたりなら
ふたりなら
確かにできる
かならず

もっともっと夢を
見てもいいですか
せつなさもあたたかく
包み込んで

もっともっと好きに
なっていいですか
心にはいつだって
あなたがいる

ふれあう気持ち
未来を変えて
孤独が愛を
育てる意味も
ふたりなら
ふたりなら
信じてゆける
かならず

いつまでも
いつまでも
信じてゆける
ほんとよ 

English:

In the season's colour
The flower once again bloom
If I could snuggle next to you
And feel my happiness slowly grows
It'd be so nice

Is it okay if I fall deeper and deeper for you
You are the one who is in my heart

And when our hearts meet
The future changes
I can believe that loneliness fosters love
If you and I
If both of us
Believe each other
I'm sure

Not even half of the truth
Can be expressed with words
In which way
you treat me gently
An important thing since then
Why won't you protect it?

Can you really
Love me more
The heart is always
Continuing its way

Superimposed feeling
let's wish
Love is in tears
Become strong
If I and You
If both of us
Certainly can
I'm sure

Do you mind if I look at
More of your dreams
Warmth and Sadness
Both wrapping me

Is it okay if I fall deeper and deeper for you
You are the one who is in my heart

And when our hearts meet
The future changes
I can believe that loneliness fosters love
If you and I
If both of us
Believe each other
I'm sure

Everytime
Everytime
Believing each other
Really...

Here is the video: