Amaenaideyotsu!! あまえないでよっ!!

Anime: Amaenaide yo!! Katsu!! あまえないでよっ!!

Artist: Mai Nakahara, Chieko Higuchi, Tomoko Kawakami, Haruhi Nanao, 

          Ryouko Shintani, Akeno Watanabe & Asami Sanada

Type: Opening

Romaji:

amaenaideyo anata konomama yume no kanata
mada anata niwa oshienai

haru wo matsu tsubomi wa sugu ni fukurande yuku no kana
kataku nigirishimeta te no hira wo hokodoite
kisetsu hakobu kaze wo kanjite yo

amaenaideyo anata konomama yume no kanata
me ga sametara kiechai souna
watashi wo sono te wo hikiyosete
kono mune ni saku omoi kokoro mihimeta omoi
yeah yeah yeah mada anata niwa oshienai

dokomade mo yobiteku kame wa kasanatteru kuno kana
maddo no tsukia karimi te no hiro wo kaza shite
toki na nagareru no wo kanjite no

amaenaideyo anata konomama yume no kanata
me ga sametara kiechai souna
watashi wo sono te ni hikiyosete
kono mune ni saku omoi kokoro mihimeta omoi
yeah yeah yeah mada anata niwa oshienai

hoo hoo

katsu

kitta

ehh ohh ehh ohh
hai (8x)

amaenaideyo anata kotchi muite yo, anata
me ga sametara kiechai souna watashi wo sono te ni hikiyosete
kono mune ni saku omoi kokoro mihimeta omoi
yeah yeah yeah mada anata niwa oshienai

demo anata niwa oshietai
mou anata shika aisenai

Kanji:

あまえないでよあなた
このまま梦の彼方
まだあなたには教えない

春を待つつぼみはすぐに
膨らんでゆくのかな
硬く握り缔めた
手のひらをほどいて
季节运ぶ风を感じてよ

あまえないでよあなた
このまま梦の彼方
目が覚めたら消えちゃいそうな
私をその手で引き寄せて

この胸に笑く思い
心に秘めた思い　yeah yeah yeah
まだあなたには教えない

どこまでも伸びてく影は
重なってゆくのかな
窓の月明かりに
手のひらをかざして
时が流れるのを感じたの

あまえないでよあなた
このまま梦の彼方
目が覚めたら消えちゃいそうな
私をその手で引き寄せて

この胸に笑く思い
心に秘めた思い　yeah yeah yeah
まだあなたには教えない

あまえないでよあなた
こっち向いてよあなた
目が覚めたら消えちゃいそうな
私をその手で引き寄せて

この胸に笑く思い
心に秘めた思い　yeah yeah yeah
まだあなたには教えない
でもあなたには教えたい
もうあなたしか爱せない 

English:

don't act so spoiled, dear let's cross our dreams, just like this
I won't tell you just yet

I wonder if the flower bud in the spring will sprout anytime soon
loosen your tightly grasped hands and feel the wind that carries the seasons

don't act so spoiled, dear let's cross our dreams, just like this
it feels like you're going to disappear the minute I wake up
draw me closer with that hand of yours
the feelings blooming in the chest of mine the feelings hidden in my heart
yeah, yeah, yeah I won't tell you just yet

hoo hoo!

punish!

found you

ehhh.. hooo.. ehhh.. hooo..
hai (8x)

don't act so spoiled, dear come closer, dear
it feels like you're going to disappear the minute I wake up
draw me closer with that hand of yours
the feelings blooming in the chest of mine the feelings hidden in my heart
yeah, yeah, yeah I won't tell you just yet
but i want to tell you
I can't love anyone other than you

Here is the video: